Inscripciones y emblemas
Medidas - Inscripciones y emblemas
Medidas de las inscripciones en el portón trasero
![]()
Nota
- La altura y la anchura de las inscripciones son idénticas en todas las motorizaciones.
- Al montar las inscripciones, observar las siguientes indicaciones.
Indicaciones de montaje
- Antes del desmontaje, calentar la inscripción o el emblema con una pistola de aire caliente -V.A.G 1416-.
- Si se desmonta y monta una inscripción o un emblema, para eliminar los restos de adhesivo utilizar únicamente el disolvente de adhesivo -D 002 000 10-.
- Eliminar, en su caso, los restos de adhesivo de la cinta con el removedor de cinta adhesiva -VAS 6349-.
- Asegurarse de que las superficies de adhesión estén libres de polvo y grasa.
- Las inscripciones o los emblemas se pegan inmediatamente después de la limpieza.
- Retirar la lámina protectora solo justo antes del montaje.
- La temperatura de procesamiento es de aprox. 21 °C.
- Las inscripciones o los emblemas pegados no pueden desmontarse sin dañarlos.

- Inscripción
- Denominación del modelo
- Inscripción
- Denominación de la motorización
- Medida lateral
- 20 mm, desde el borde exterior del portón trasero hasta la inscripción
- Portón trasero
- Luz trasera
- Medida en altura
- 102 mm, desde el borde inferior del portón trasero hasta la inscripción
- Medida en altura
- 108 mm, desde el borde inferior del portón trasero hasta la inscripción
- Medida lateral
- 20 mm, desde el borde exterior del portón trasero hasta la inscripción
Desmontar y montar la inscripción adhesiva de lámina
Equipamiento adicional Volkswagen R GmbH
![]()
Nota
Según la variante del modelo, la "inscripción adhesiva Black" o la "inscripción adhesiva White" está pegada en la puerta delantera o en el lateral.
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Pistola de aire caliente -V.A.G 1416-

Indicaciones de montaje
- La inscripción adhesiva de lámina pegada no puede desmontarse sin dañarla.
- Antes del desmontaje, calentar la inscripción adhesiva de lámina con una pistola de aire caliente -V.A.G 1416-.
- Si se sustituye una inscripción adhesiva de lámina, para eliminar los restos de adhesivo utilizar únicamente el disolvente de adhesivo -D 002 000 10-.
- Asegurarse de que las superficies de adhesión estén libres de polvo y grasa.
- La inscripción adhesiva de lámina se pega inmediatamente después de la limpieza.
- Retirar la lámina protectora solo justo antes de pegar.
- La temperatura de procesamiento es de aprox. 21 °C.
![]()
Nota
La inscripción adhesiva de lámina "black" de la ilustración es solo un ejemplo.

Desmontaje
- Antes del desmontaje, calentar la inscripción adhesiva de lámina -1- con la pistola de aire caliente -V.A.G 1416-.
- Despegar con cuidado la inscripción adhesiva de lámina -1- del lateral.
Montaje
Tener en cuenta las indicaciones de montaje.
- Retirar la lámina protectora antes de pegar.
- Posicionar la inscripción adhesiva de lámina -1- en los bordes de apoyo y presionar.
- Después de pegar, retirar la lámina de montaje -2-.
Desmontar y montar los emblemas
Desmontar y montar el emblema delantero
Desmontaje

Realice los siguientes trabajos:
- Desmontar la cubierta del paragolpes.
- Desbloquear todos los enganches -2- del emblema -1-.
- Retirar el emblema -1- de la cubierta del paragolpes -3-.
Montaje

- Presionar el emblema -1- sobre la cubierta del paragolpes -3- hasta que encajen todos los enganches -2-.
Desmontar y montar el emblema del portón trasero
Herramientas especiales, equipos de comprobación y medición y medios auxiliares necesarios
- Pistola de aire caliente -V.A.G 1416-

- Extractor de cinta adhesiva -VAS 6349-
Desmontaje

![]()
Nota
- Según la variante del modelo, al desmontar y montar pueden existir pequeñas diferencias.
- Al montar el emblema, observar las siguientes indicaciones.
Indicaciones de montaje
- Antes del desmontaje, calentar la inscripción o el emblema con una pistola de aire caliente -V.A.G 1416-.
- Si se desmonta y monta una inscripción o un emblema, para eliminar los restos de adhesivo utilizar únicamente el disolvente de adhesivo -D 002 000 10-.
- Eliminar, en su caso, los restos de adhesivo de la cinta con el removedor de cinta adhesiva -VAS 6349-.
- Asegurarse de que las superficies de adhesión estén libres de polvo y grasa.
- Las inscripciones o los emblemas se pegan inmediatamente después de la limpieza.
- Retirar la lámina protectora solo justo antes del montaje.
- La temperatura de procesamiento es de aprox. 21 °C.
- Las inscripciones o los emblemas pegados no pueden desmontarse sin dañarlos.

- Antes del desmontaje, calentar el emblema -1- con la pistola de aire caliente -V.A.G 1416-.
- Levantar el emblema del portón trasero.
Montaje
![]()
Nota
La plantilla se pide junto con el emblema a través de "ETKA".

- Colocar la plantilla -1- entre el limpiaparabrisas trasero -4- y el pulsador -3-.
- Limpiar la superficie de adhesión -2- y dejarla ventilar durante 10 minutos.
- Aplicar imprimación en la superficie de adhesión -2- y dejarla ventilar durante 10 minutos.
- Retirar la lámina protectora del emblema.
- Alinear el emblema -1- y presionar firmemente.