Scritte e emblemi
Dimensioni - Scritte e emblemi
Dimensioni delle scritte sul portellone posteriore
![]()
Nota
- L'altezza e la larghezza delle scritte sono identiche per tutte le motorizzazioni.
- Durante il montaggio delle scritte, osservare le seguenti indicazioni.
Avvertenze per il montaggio
- Prima dello smontaggio riscaldare la scritta o l'emblema con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Quando si smonta e si rimonta una scritta o un emblema, per rimuovere i residui di adesivo utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Incollare le scritte o gli emblemi subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
- Le scritte o gli emblemi incollati non possono essere rimossi senza danneggiarli.

- Scritta
- Denominazione del modello
- Scritta
- Denominazione della motorizzazione
- Dimensione laterale
- 20 mm, dal bordo esterno del portellone posteriore alla scritta
- Portellone posteriore
- Fanale posteriore
- Dimensione in altezza
- 102 mm, dal bordo inferiore del portellone posteriore alla scritta
- Dimensione in altezza
- 108 mm, dal bordo inferiore del portellone posteriore alla scritta
- Dimensione laterale
- 20 mm, dal bordo esterno del portellone posteriore alla scritta
Smontaggio e montaggio della scritta adesiva in pellicola
Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH
![]()
Nota
A seconda della versione del modello, la scritta adesiva "Black" o la scritta adesiva "White" è incollata sulla portiera anteriore o sulla fiancata.
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Pistola ad aria calda -V.A.G 1416-

Avvertenze per il montaggio
- La scritta adesiva in pellicola incollata non può essere rimossa senza danneggiarla.
- Prima dello smontaggio riscaldare la scritta adesiva in pellicola con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Quando si sostituisce una scritta adesiva in pellicola, per rimuovere i residui di adesivo utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Incollare la scritta adesiva in pellicola subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo subito prima dell'incollaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
![]()
Nota
La scritta adesiva in pellicola "black" illustrata è solo un esempio.

Smontaggio
- Riscaldare la scritta adesiva in pellicola -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- prima dello smontaggio.
- Staccare con cautela la scritta adesiva in pellicola -1- dalla fiancata.
Montaggio
Osservare le avvertenze per il montaggio.
- Rimuovere la pellicola protettiva prima dell'incollaggio.
- Posizionare la scritta adesiva in pellicola -1- sui bordi di appoggio e premere.
- Dopo l'incollaggio, rimuovere la pellicola di montaggio -2-.
Smontaggio e montaggio degli emblemi
Smontaggio e montaggio dell'emblema anteriore
Smontaggio

Eseguire le seguenti operazioni:
- Smontare la copertura del paraurti
- Sbloccare tutti i fermi a scatto -2- dell'emblema -1-.
- Rimuovere l'emblema -1- dalla copertura del paraurti -3-.
Montaggio

- Premere l'emblema -1- sulla copertura del paraurti -3- finché tutti i fermi a scatto -2- non si innestano.
Smontaggio e montaggio dell'emblema sul portellone posteriore
Attrezzi speciali, strumenti di controllo e misura e ausiliari necessari
- Pistola ad aria calda -V.A.G 1416-

- Rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-
Smontaggio

![]()
Nota
- A seconda della variante del modello, durante lo smontaggio e il montaggio possono esserci lievi differenze da tenere in considerazione.
- Durante il montaggio dell'emblema, osservare le seguenti indicazioni.
Avvertenze per il montaggio
- Prima dello smontaggio riscaldare la scritta o l'emblema con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416-.
- Quando si smonta e si rimonta una scritta o un emblema, per rimuovere i residui di adesivo utilizzare esclusivamente il solvente per adesivi -D 002 000 10-.
- Se presente, rimuovere i residui di adesivo del nastro con il rimuovi nastro adesivo -VAS 6349-.
- Verificare che le superfici di incollaggio siano prive di polvere e grasso.
- Incollare le scritte o gli emblemi subito dopo la pulizia.
- Rimuovere la pellicola protettiva solo immediatamente prima del montaggio.
- La temperatura di lavorazione è di circa 21 °C.
- Le scritte o gli emblemi incollati non possono essere rimossi senza danneggiarli.

- Riscaldare l'emblema -1- con la pistola ad aria calda -V.A.G 1416- prima dello smontaggio.
- Sollevare l'emblema dal portellone posteriore.
Montaggio
![]()
Nota
La dima viene ordinata con l'emblema tramite "ETKA".

- Appoggiare la dima -1- tra il tergicristallo del lunotto -4- e il pulsante -3-.
- Pulire la superficie di incollaggio -2- e lasciarla asciugare per 10 minuti.
- Applicare il primer sulla superficie di incollaggio -2- e lasciarlo asciugare per 10 minuti.
- Rimuovere la pellicola protettiva dall'emblema.
- Allineare l'emblema -1- e premere con decisione.