Inscriptions et emblèmes
Cotes - Inscriptions et emblèmes
Cotes des inscriptions sur le hayon
![]()
Remarque
- Les cotes en hauteur et en largeur des inscriptions des différentes motorisations sont identiques.
- Lors de la pose des inscriptions, respecter les consignes de montage suivantes.
Consignes de montage
- Chauffer l'inscription ou l'emblème avec un pistolet thermique -V.A.G 1416- avant la dépose.
- Lors de la dépose et de la pose d'une inscription ou d'un emblème, utiliser exclusivement le dissolvant pour adhésif -D 002 000 10- pour éliminer les résidus de colle.
- Le cas échéant, retirer les résidus de colle de la bande adhésive avec le retire-adhésif -VAS 6349-.
- Veiller à ce que les surfaces de collage soient exemptes de poussière et de graisse.
- Coller les inscriptions ou les emblèmes immédiatement après le nettoyage.
- Ne retirer le film de protection qu'immédiatement avant le montage.
- La température de mise en œuvre est d'env. 21 °C.
- Les inscriptions ou emblèmes collés ne peuvent pas être déposés sans les endommager.

- Inscription
- Désignation du modèle
- Inscription
- Désignation de la motorisation
- Cote latérale
- 20 mm, depuis le bord extérieur du hayon jusqu'à l'inscription
- Hayon
- Feu arrière
- Cote en hauteur
- 102 mm, depuis le bord inférieur du hayon jusqu'à l'inscription
- Cote en hauteur
- 108 mm, depuis le bord inférieur du hayon jusqu'à l'inscription
- Cote latérale
- 20 mm, depuis le bord extérieur du hayon jusqu'à l'inscription
Dépose et pose de l'inscription adhésive
Équipement supplémentaire Volkswagen R GmbH
![]()
Remarque
Selon la variante du modèle, l'« inscription adhésive Black » ou l'« inscription adhésive White » est collée sur la porte avant ou sur le panneau latéral.
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Pistolet à air chaud -V.A.G 1416-

Consignes de montage
- L'inscription adhésive collée ne peut pas être déposée sans l'endommager.
- Chauffer l'inscription adhésive avec un pistolet thermique -V.A.G 1416- avant la dépose.
- Lors du remplacement d'une inscription adhésive, utiliser exclusivement le dissolvant pour adhésif -D 002 000 10- pour éliminer les résidus de colle.
- Veiller à ce que les surfaces de collage soient exemptes de poussière et de graisse.
- Coller l'inscription adhésive immédiatement après le nettoyage.
- Retirer le film protecteur seulement juste avant le collage.
- La température de mise en œuvre est d'env. 21 °C.
![]()
Remarque
L'inscription adhésive « black » sur l'illustration n'est donnée qu'à titre d'exemple.

Dépose
- Chauffer l'inscription adhésive -1- avec le pistolet thermique -V.A.G 1416- avant la dépose.
- Décoller délicatement l'inscription adhésive -1- du panneau latéral.
Repose
Respecter les consignes de montage.
- Retirer le film protecteur avant le collage.
- Positionner l'inscription adhésive -1- sur les arêtes d'appui et appuyer.
- Après le collage, retirer le film de montage -2-.
Dépose et pose des emblèmes
Dépose et pose de l'emblème avant
Dépose

Effectuez les opérations suivantes :
- Déposer l'habillage de pare-chocs avant.
- Déverrouiller tous les crochets d'encliquetage -2- de l'emblème -1-.
- Retirer l'emblème -1- de l'habillage de pare-chocs avant -3-.
Repose

- Appuyer l'emblème -1- sur l'habillage de pare-chocs avant -3- jusqu'à ce que tous les crochets d'encliquetage -2- s'enclenchent.
Dépose et pose de l'emblème sur le hayon
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Pistolet à air chaud -V.A.G 1416-

- Dissolvant pour bandes adhésives -VAS 6349-
Dépose

![]()
Remarque
- Selon la variante de modèle, de légères différences doivent être prises en compte lors de la dépose et de la repose.
- Lors de la pose de l'emblème, respecter les consignes de montage suivantes.
Consignes de montage
- Chauffer l'inscription ou l'emblème avec un pistolet thermique -V.A.G 1416- avant la dépose.
- Lors de la dépose et de la pose d'une inscription ou d'un emblème, utiliser exclusivement le dissolvant pour adhésif -D 002 000 10- pour éliminer les résidus de colle.
- Le cas échéant, retirer les résidus de colle de la bande adhésive avec le retire-adhésif -VAS 6349-.
- Veiller à ce que les surfaces de collage soient exemptes de poussière et de graisse.
- Coller les inscriptions ou les emblèmes immédiatement après le nettoyage.
- Ne retirer le film de protection qu'immédiatement avant le montage.
- La température de mise en œuvre est d'env. 21 °C.
- Les inscriptions ou emblèmes collés ne peuvent pas être déposés sans les endommager.

- Chauffer l'emblème -1- avec le pistolet thermique -V.A.G 1416- avant la dépose.
- Soulever l'emblème du hayon.
Repose
![]()
Remarque
Le gabarit se commande avec l'emblème via « ETKA ».

- Poser le gabarit -1- entre l'essuie-glace arrière -4- et le bouton -3-.
- Nettoyer la surface de collage -2- et laisser s'évaporer pendant 10 minutes.
- Appliquer l'apprêt sur la surface de collage -2- et laisser s'évaporer pendant 10 minutes.
- Retirer le film protecteur de l'emblème.
- Aligner l'emblème -1- et appuyer fermement.