Consignes de sécurité pour le circuit de climatisation et le fluide frigorigène R134a
Véhicules équipés d'un système haute tension (véhicules hybrides)
Extrêmement dangereux en raison de la haute tension
Le système haute tension est sous haute tension. L'électrocution peut entraîner la mort ou des blessures corporelles très graves en cas de dommages sur les composants et câbles haute tension.
- Effectuer un contrôle visuel des composants et des câbles haute tension.
- Ne jamais utiliser d'outils coupants, déformés ou à bords tranchants.
- Ne jamais utiliser de soudure, de brasage, d'adhésif thermique ou d'air chaud.
Risque de blessure dû à un démarrage inopiné du moteur
Sur les véhicules électriques hybrides, un mode prêt actif est difficile à identifier. Des parties du corps peuvent être coincées ou entraînées.
- Coupez le contact.
- Placer la clé de contact à l'extérieur de l'habitacle du véhicule.
Risque d'endommagement des câbles haute tension
Une manipulation incorrecte peut endommager l'isolation des câbles haute tension ou des connecteurs haute tension.
- Ne jamais poser d'objets sur les câbles haute tension et les connecteurs haute tension.
- Ne jamais poser d'outils sur les câbles haute tension et les connecteurs haute tension.
- Ne jamais plier brusquement ni vriller les câbles haute tension.
- Lors du raccordement, respecter le codage des connecteurs haute tension.
Pour toutes les opérations sur les véhicules équipés d'un système haute tension, respecter le message d'avertissement supplémentaire propre à ces véhicules. Se reporter à → chapitre « Avertissements lors de travaux sur les véhicules à système haute tension ».
Véhicules équipés du système Start/Stop
Risque de blessure dû à un démarrage inopiné du moteur
Le moteur peut démarrer de façon inopinée sur les véhicules dont le système Start/Stop est activé. Un message s'affiche au combiné d'instruments pour indiquer si le système Start/Stop est activé.
- Désactiver le système Start/Stop : couper le contact.
Tous véhicules
AVERTISSEMENT
Une asphyxie, des gelures et un empoisonnement peuvent survenir en cas de fuite de fluide frigorigène.
Risque de blessure en cas de fuite de fluide frigorigène
- Risque d'asphyxie dû au déplacement de l'air ambiant
- Risque de gelure (ou de brûlure par le froid due au fluide frigorigène liquide en cours d'évaporation)
- Risque d'empoisonnement par les sous-produits
Mesure corrective
- Les travaux sur le circuit frigorifique de la climatisation ne doivent être effectués que dans des zones bien ventilées.
- Lors de la manipulation du fluide frigorigène et des travaux sur le circuit frigorifique, s'assurer d'une bonne circulation d'oxygène (renouveler l'air au moins une fois par heure dans la zone de travail et trois fois par heure dans les espaces clos, par exemple la fosse de travail). Activer la ventilation et les systèmes d'extraction disponibles dans l'atelier.
- Ne stocker les récipients et appareils contenant du fluide frigorigène que dans des zones bien ventilées (pas dans des sous-sols ni à proximité d'escaliers de sous-sol, par exemple).
- Ne pas inhaler les vapeurs d'une fuite de fluide frigorigène.
- Lors de la manipulation du fluide frigorigène et des travaux sur le circuit frigorifique, porter des gants de protection et des lunettes de protection adaptés.
- Il est recommandé de disposer d'un flacon de lavage oculaire.
- Les travaux sur le circuit frigorifique de la climatisation ne doivent être effectués que dans des zones bien ventilées. Activer les systèmes de ventilation disponibles.
- Le fluide frigorigène ne doit pas être stocké dans des zones basses telles que les sous-sols, ni dans leurs accès, ni sur les rebords de fenêtre.
Premiers secours
- Si la personne concernée a inhalé une forte concentration de vapeurs de fluide frigorigène, la sortir immédiatement de la zone contaminée et la placer à l'air frais, allongée. Maintenir la personne au chaud et au calme. Pratiquer la respiration artificielle si la personne présente des difficultés respiratoires, et administrer de l'oxygène si nécessaire. Si la personne a du mal à respirer ou ne respire plus, renverser la tête en arrière et pratiquer le bouche-à-bouche. Consulter un médecin.
- En cas de contact du fluide frigorigène liquide avec les yeux, rincer abondamment à l'eau pendant environ 15 minutes. Appliquer ensuite des gouttes oculaires et consulter immédiatement un médecin, même si les yeux ne font pas mal.
- Ne jamais rien introduire dans la bouche d'une personne inconsciente. Si les symptômes persistent ou en cas de doute, consulter un médecin.
- Le médecin doit être informé que la blessure a été causée par le fluide frigorigène R134a. Si du fluide frigorigène entre en contact avec d'autres parties du corps malgré le respect des consignes de sécurité, rincer également ces parties immédiatement pendant au moins 15 minutes à l'eau froide ou tiède.
- En cas de contact avec les yeux ou les muqueuses, rincer immédiatement et abondamment à l'eau courante, puis consulter un ophtalmologiste.
- Retirer immédiatement les vêtements en contact avec le fluide frigorigène et rincer la zone de peau concernée à l'eau froide ou tiède. Ne pas utiliser d'eau chaude. Consulter un médecin en cas de gelure.
Remarque
- Le fluide frigorigène a une odeur faiblement perceptible, qui n'est donc pas détectable de manière fiable.
- Le fluide frigorigène est plus lourd que l'air et s'accumule dans les zones basses telles que la fosse de travail, les sous-sols et les creux, où il déplace l'air respirable et l'oxygène. Rester dans des zones pauvres en oxygène met la vie en danger.
- Le fluide frigorigène liquide, par exemple provenant d'une fuite, s'évapore à une pression ambiante d'environ 1 bar, à environ -29 ºC (84 ºF). S'il s'évapore au contact de la peau, il peut provoquer des brûlures cryogéniques. Les organes délicats, par exemple la cornée, sont particulièrement exposés. Des gelures importantes peuvent mettre la vie en danger.
- Le fluide frigorigène se décompose à proximité de flammes ou au contact de surfaces chaudes. Il existe un risque d'empoisonnement par les fumées toxiques qui en résultent en cas d'inhalation. Une odeur âcre indique que les produits de décomposition mentionnés ci-dessus se sont déjà formés. Éviter en toutes circonstances d'inhaler ces substances, sous peine d'endommager les voies respiratoires, les poumons et d'autres organes.
- Les dangers spécifiques liés au fluide frigorigène, les données matière, etc. figurent dans les fiches de données de sécurité.
Ne jamais souder ni braser (à l'étain ou à l'argent) des composants d'un circuit de climatisation rempli. Cela s'applique aussi aux travaux de soudure et de brasage effectués sur le véhicule, s'il existe un risque d'échauffement des composants du circuit de climatisation. Lors des réparations de peinture, la température dans la cabine de séchage ou la zone de préchauffage ne doit pas dépasser 80 ºC (176 ºF).
Raison :
L'exposition à la chaleur augmente la pression dans le circuit, ce qui pourrait provoquer l'ouverture de la soupape de surpression.
Mesure corrective :
- Vidanger le circuit de réfrigérant à l'aide de la station de service de climatisation.
Remarque
Toujours remplacer les composants endommagés ou qui fuient du circuit de climatisation. Ne pas tenter de les réparer par soudure ou brasage.
Les réservoirs de réfrigérant (par exemple, les bouteilles de charge de la station de service de climatisation) ne doivent jamais être soumis à une chaleur excessive ni exposés directement au soleil.
Mesure corrective :
- Les réservoirs ne doivent jamais être entièrement remplis de réfrigérant liquide. Sans espace suffisant pour la dilatation (coussin de gaz), les réservoirs éclatent avec des conséquences désastreuses en cas d'augmentation de température. Se reporter au → chapitre « Caractéristiques du réfrigérant R134a ».
Le réfrigérant ne doit jamais être transféré vers des circuits ou des récipients contenant de l'air.
Mesure corrective :
- Faire le vide dans les circuits et les réservoirs avant de charger le réfrigérant.