Liquide de boîte de vitesses automatique
Contrôle du niveau ATF
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Testeur de diagnostic du véhicule
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
- Lunettes de protection
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
- Utiliser uniquement l'ATF de pièce de rechange pour la boîte S tronic 0B5.
- Attribution : se reporter au catalogue des pièces.
- L'utilisation d'autres types d'ATF peut provoquer des dysfonctionnements ou une défaillance de la boîte de vitesses.
- Le dispositif de remplissage ATF doit être propre et l'ATF ne doit être mélangée à aucune autre huile.
Remarque
- Lire la température de l'ATF sur le testeur de diagnostic du véhicule.
- Le niveau d'ATF varie en fonction de la température de l'ATF.
- Il est possible de surremplir l'ATF si le niveau est contrôlé alors que la température est trop basse.
- Il est possible de sous-remplir l'ATF si le niveau est contrôlé alors que la température est trop élevée.
- Un surremplissage ou un sous-remplissage affectera le fonctionnement de la boîte de vitesses.
Conditions de test
- La boîte de vitesses ne doit pas être en mode de fonctionnement de secours
- Placer le véhicule sur un pont élévateur à quatre colonnes ou au-dessus d'une fosse d'atelier, de façon qu'il soit parfaitement horizontal.
- Le levier sélecteur est en position « P ».
- Actionner le bouton du frein de stationnement pour serrer le frein de stationnement électromécanique.
- Tuyau(x) d'admission d'un système d'aspiration des gaz d'échappement raccordé(s).
- La climatisation et le chauffage sont à l'arrêt.
- Testeur de diagnostic du véhicule raccordé.
- La température de l'ATF ne doit pas dépasser 30 ºC (86 ºF) au début du test, car elle augmentera pendant le test.
Contrôle du niveau ATF
- Dans le testeur de diagnostic du véhicule, sélectionner les éléments de menu suivants dans Fonctions/Sélection de composants « Recherche guidée de défauts » :
- Groupe motopropulseur
- 0B5 - Boîte de vitesses
- 01-Systèmes compatibles OBD
- 02-Électronique de boîte de vitesses
- 02-Électronique de boîte de vitesses, fonctions
- 02-Valeurs mesurées
- Sélectionner la température du liquide de transmission dans la liste.
- Contrôler la température de l'ATF.
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
- Ne pas démarrer le moteur si la transmission contient peu ou pas d'ATF après des travaux de réparation ou après une perte importante d'ATF.
- Dans ce cas, un pré-remplissage est nécessaire, se reporter au → chapitre « ATF, vidange et remplissage ».
- Déposer l'isolation acoustique arrière -2-, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Isolation acoustique, dépose et repose.
- Démarrer le moteur, le levier sélecteur étant en position « P ».
- Pédale de frein enfoncée et véhicule au ralenti, passer successivement toutes les positions du levier sélecteur (« P », « R », « N », « D », « S ») en laissant chaque position engagée pendant au moins 10 secondes.
- Placer le levier sélecteur en position « N ».
- Placer le levier sélecteur en « P ».
- Faire tourner le moteur au ralenti.

- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure oculaire.
Portez une protection oculaire.
- Lorsque la température de l'ATF atteint 30 ºC (86 ºF), dévisser le bouchon de contrôle de l'ATF -flèche-.
- Le niveau d'ATF est correct lorsque, à une température d'ATF comprise entre 30 et 50 ºC (86 et 122 ºF), une petite quantité de liquide s'écoule par l'orifice de contrôle. Si ce n'est pas le cas, ajouter de l'ATF, se reporter au → chapitre « ATF, vidange et remplissage ».
Remarque
L'orifice de contrôle de l'ATF doit être refermé au plus tard à 50 ºC.
- Serrer le bouchon de contrôle de l'ATF.

Vidange et remplissage ATF
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Outil de remplissage ATF -VAG1924-
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
- Lunettes de protection
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
Ne pas démarrer le moteur s'il n'y a pas d'ATF dans la boîte.
ATF, vidange
- Le moteur est à l'arrêt.
- Placer le véhicule sur un pont élévateur à quatre colonnes ou au-dessus d'une fosse d'atelier, de façon qu'il soit parfaitement horizontal.
- Le levier sélecteur est en position « P ».
- Actionner le bouton du frein de stationnement pour serrer le frein de stationnement électromécanique.
- Déposer l'isolation acoustique arrière -2-, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Isolation acoustique, dépose et repose.

- Placer le bac de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous la transmission.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure oculaire.
Portez une protection oculaire.
- Retirer le bouchon de vidange de l'ATF -flèche- et laisser l'ATF s'écouler.
- Remplacer le joint du bouchon de vidange de l'ATF.
- Serrer le bouchon de vidange de l'ATF.
Remarque
Lors de la vidange de l'ATF, le filtre d'ATF doit toujours être remplacé, se reporter au → chapitre « Filtre d'ATF, dépose et pose ».

Remplir la transmission d'ATF.
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
- Utiliser uniquement l'ATF de pièce de rechange pour la boîte S tronic 0B5.
- Attribution : se reporter au catalogue des pièces.
- L'utilisation d'autres types d'ATF peut provoquer des dysfonctionnements ou une défaillance de la boîte de vitesses.
- Le dispositif de remplissage ATF doit être propre et l'ATF ne doit être mélangée à aucune autre huile.
- Ne pas démarrer le moteur si la transmission contient peu ou pas d'ATF après des travaux de réparation ou après une perte importante d'ATF.
- Remplir le réservoir de l'outil de remplissage ATF -VAG1924- avec de l'ATF pour « transmission S tronic 0B5 » ; spécification de l'ATF, se reporter au catalogue des pièces.
- Fixer le réservoir de l'outil de remplissage ATF -VAG1924- aussi haut que possible sur le véhicule.

- Retirer le bouchon de contrôle de l'ATF -flèche-.
- Engager le crochet de remplissage de l'outil de remplissage ATF -VAG1924- dans l'orifice de contrôle de l'ATF.
- Ajouter de l'ATF à l'aide de l'outil de remplissage ATF -VAG1924- jusqu'à ce que de l'ATF s'écoule par l'orifice de contrôle.
- Placer le levier sélecteur en « P ».
- Démarrer le moteur, attendre 20 secondes, puis le couper.
- Ajouter de l'ATF à l'aide de l'outil de remplissage ATF -VAG1924- jusqu'à ce que de l'ATF s'écoule par l'orifice de contrôle.
- Démarrer le moteur et le laisser tourner au ralenti.
- Continuer à ajouter de l'ATF à l'aide de l'outil de remplissage ATF -VAG1924- jusqu'à ce que de l'ATF s'écoule par l'orifice de contrôle.
- Poser le bouchon de contrôle de l'ATF.
- Contrôler le niveau d'ATF, se reporter au → chapitre « Niveau d'ATF, contrôle ».

Outils spéciaux

Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Levier de dégagement -80-200-
- Coin de démontage de garniture -3409-
- Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-
- Cric moteur/boîte - support de boîte -T10337-
- Douille et clé -T40031-

- Levier de dégagement -80-200-
- Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS6362-
- Sangle de serrage -T10038-
- Douille de vilebrequin -T40058-
- Support de boîte de vitesses -T40173-

- Levier de dégagement -80-200-
- Cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-
- Sangle de serrage -T10038-
- Boucle de transport moteur -T40016-
- Douille de vilebrequin -T40058-
- Support de boîte de vitesses -T40173-
- Boulon M8 x 20
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-

- Outil de montage de joint - arbre de sélecteur -T10135-

- Outil de positionnement du module d'embrayage -T40169-

- Verrou de transport du module d'embrayage -T40170-
- Outil de rotation du vilebrequin -T40272-

- Outil de remplissage ATF -VAG1924-

- Insert de clé dynamométrique 1332 - clé à œil - 16 mm -VAG1332/14-

- Jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-
