Circuit ATF
Vue d'ensemble - Circuit ATF

1 - Refroidisseur ATF
2 - Boulon
- 9 N·m
3 - Support
- Pour le refroidisseur ATF
4 - Cache
- 8 N·m
- Pour le filtre ATF remplaçable
- Versions différentes selon la date de fabrication, faire attention à l'attribution correcte.
5 - Joint torique
- Remplacement
- Enduire d'ATF avant le montage
6 - Cache
7 - Boulon
- 20 N·m
8 - Joints toriques
- Sont remplacés avec le tuyau ATF (-élément 9-)
- Enduire d'ATF avant le montage
9 - Conduites ATF
- Remplacement, voir → Chapitre « Boîtier de filtre ATF, dépose et repose ».
10 - Joints toriques
- Remplacement
- Enduire d'ATF avant le montage
11 - Pour le boîtier de filtre ATF remplaçable
- Versions différentes selon la date de fabrication, faire attention à l'attribution correcte.
12 - Boulon
- 10 N·m
13 - Filtre ATF
14 - Conduite/flexible ATF
- Remplacement, voir → Chapitre « Conduites ATF, dépose et repose ».
- Nettoyage
15 - Boulon
- 20 N·m
16 - Conduite/flexible ATF
- Remplacement, voir → Chapitre « Conduites ATF, dépose et repose ».
- Nettoyage
17 - Boulon
- 8 N·m
18 - Joints toriques
- Remplacement
- Enduire d'ATF avant le montage
19 - Joints toriques
- Remplacement
- Enduire d'ATF avant le montage
écran thermique, couples de serrage
- Serrer les boulons -2- et l'écrou -1- au couple de 9 N·m.

Refroidisseur ATF, dépose et repose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
Dépose
- Déposer la traverse de renfort du berceau, voir → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 40 ; Berceau ; Traverse de renfort du berceau, dépose et pose.
Attention
Les composants de suspension risquent d'être endommagés.
Ne pas poser le véhicule sur ses roues si le support de berceau, la direction ou la traverse de renfort du berceau ne sont pas correctement montés.
- Vidanger le liquide de refroidissement, voir → Gr. de réparation 19 ; Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement ; Liquide de refroidissement, vidange et remplissage.

- Placer l'unité de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous les points de séparation.
- Retirer le boulon -1- puis retirer les conduites/flexibles ATF du refroidisseur ATF.
- Obturer les conduites et raccords ouverts avec des bouchons propres du jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-.
- Retirer les boulons -flèches-.
- Desserrer les colliers de serrage -2, 3- pour retirer les flexibles de liquide de refroidissement puis retirer le refroidisseur ATF.
Pose
Attention
Risque de fuites !
- Toujours remplacer les joints des conduites d'huile et du boîtier de filtre, et les enduire d'ATF.
- Veiller à obtenir une surface d'étanchéité propre.
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
- Lors de la dépose, retirer tous les bouchons prélevés sur le jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-, ainsi que sur la conduite/flexible ATF et sur la boîte de vitesses.
- La fonction de refroidissement de l'ATF ne sera pas assurée et la boîte de vitesses sera endommagée si les bouchons sont oubliés.
Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :
- Nettoyer les surfaces d'étanchéité et remplacer les joints des conduites d'huile.
- Remplir le liquide de refroidissement moteur, voir → Gr. de réparation 19 ; Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement ; Liquide de refroidissement, vidange et remplissage.
Couples de serrage
- Entretoise de berceau, voir → Suspension, roues, direction ; Gr. rép. 40 ; Berceau ; Vue d'ensemble - Berceau.

Filtre ATF, dépose et repose
Description de la procédure, voir → Composants internes de la boîte S tronic ; Gr. de rép. 34 ; Mechatronic.
Filtre ATF, dépose et repose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
Dépose
Remarque
- Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, voir → Chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
- Remplacer le filtre ATF à chaque vidange d'ATF.
- Avant de monter une boîte de vitesses de rechange, toujours nettoyer le refroidisseur ATF et la conduite/flexible ATF à l'air comprimé (10 bar (145 psi) maximum).
- Déposer l'isolation acoustique arrière -2-, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Isolation acoustique, dépose et repose.
- Vidanger l'ATF, voir → Chapitre « ATF, vidange et remplissage ».

- Placer l'unité de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous les conduites d'huile -2- et -3-.
- Desserrer le boulon -1- et retirer les conduites d'huile -2- et -3-, purger l'ATF.
- Obturer les conduites et raccords ouverts avec des bouchons propres du jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-.

- Le cas échéant, desserrer la sangle de fixation -3- et retirer le mécanisme antirotation -1-.

- Retirer le couvercle du filtre ATF -1- et vidanger l'ATF.
- Retirer le filtre ATF -2- dans le sens de la -flèche- et l'extraire par le bas.
Pose
Attention
Risque de fuites !
- Toujours remplacer les joints des conduites d'huile et du boîtier de filtre, et les enduire d'ATF.
- Veiller à obtenir une surface d'étanchéité propre.

Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :
Il existe deux versions différentes de boîtier de filtre ATF.
Si le mécanisme antirotation monté en usine -flèche- n'est pas présent, monter un couvercle de filtre ATF avec mécanisme antirotation évolutif.
Remarque
Le mécanisme antirotation convertible et son couvercle de filtre ATF sont disponibles à partir d'environ 06/2014, voir le catalogue des pièces.
Attention
Fuite du filtre ATF.
Utiliser uniquement le couvercle de filtre ATF attribué à chaque boîtier de filtre ATF.

Attribution du couvercle de filtre ATF au boîtier de filtre ATF :
Remarque
Emplacement du numéro de pièce du boîtier de filtre ATF.

.png)
Remarque
- Remplacer le joint torique du couvercle de filtre ATF.
- Remplacer le filtre ATF.
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
Le nouveau filtre ATF ne doit jamais entrer en contact avec de l'eau. La moindre quantité d'eau, comme une goutte provenant du compartiment moteur ou l'humidité des mains, fera gonfler la surface du filtre ATF. De petites particules de papier peuvent se détacher du filtre et contaminer le Mechatronic.
- Enduire d'ATF le joint torique -2- du nouveau filtre ATF -1- avant le montage.

- Enduire d'ATF le joint torique -2- du couvercle de filtre ATF -1-.
- Monter le couvercle de filtre ATF -1- et serrer au couple prescrit.

Véhicules sans mécanisme antirotation monté en usine :
Attention
Fuite du boîtier de filtre.
Sur un boîtier de filtre sans mécanisme antirotation monté en usine, le couvercle de filtre doit toujours être remplacé par un couvercle avec mécanisme antirotation évolutif -1-.
- Fixer le mécanisme antirotation -1- sur le couvercle de filtre ATF -2- avec la sangle de fixation -3-.
Remarque
La languette de retenue du mécanisme antirotation -flèche- doit toucher le boîtier de filtre comme illustré.

Tous les véhicules :
- Remplacer les joints des conduites d'huile -2- et -3-.
- Monter les joints d'huile -2- et -3-, monter et serrer le boulon -1-.
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
- Lors de la dépose, retirer tous les bouchons prélevés sur le jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-, ainsi que sur la conduite/flexible ATF et sur la boîte de vitesses.
- La fonction de refroidissement de l'ATF ne sera pas assurée et la boîte de vitesses sera endommagée si les bouchons sont oubliés.
- Nettoyer la boîte de vitesses et la traverse du sous-châssis.
- Remplir d'ATF, voir → Chapitre « ATF, vidange et remplissage ».

Boîtier de filtre ATF, dépose et repose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
Dépose
Remarque
Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, voir → Chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
- Déposer l'isolation acoustique arrière -2-, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Isolation acoustique, dépose et repose.

- Déposer les écrous -1- et le boulon -2- puis déposer le écran thermique.

- Retirer les boulons -flèches- puis retirer le couvercle latéral -1- de la boîte de vitesses.

- Placer l'unité de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous les points de séparation.
- Vidanger l'ATF, voir → Chapitre « ATF, vidange et remplissage ».
- Retirer les boulons -flèches- et retirer les flexibles ATF.
- Obturer les conduites et raccords ouverts avec des bouchons propres du jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-.

- Retirer les boulons -flèches- et retirer le boîtier de filtre.

Pose
Attention
Risque de fuites !
- Toujours remplacer les joints des conduites d'huile et du boîtier de filtre, et les enduire d'ATF.
- Veiller à obtenir une surface d'étanchéité propre.
- Retirer les conduites ATF -2- du boîtier de filtre -1- et, avec de nouveaux joints -3-, les enfoncer jusqu'en butée.
- Remplacer le joint -4-.
Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :
- Insérer d'abord à la main les conduites/flexibles ATF dans le boîtier de filtre et le radiateur jusqu'en butée, puis les fixer par boulonnage.
- Remplir d'ATF, voir → Chapitre « ATF, vidange et remplissage ».

Conduites ATF, dépose et repose
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-
- Unité de récupération et d'extraction de l'huile usagée -SMN372500-
- Diamètre du flexible d'environ 18 mm
- Pistolet à air comprimé, disponible dans le commerce
- Lunettes de protection
Dépose
Remarque
Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, voir → Chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
- Déposer l'isolation acoustique arrière -2-, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Isolation acoustique, dépose et repose.

- Déposer les écrous -1- et le boulon -2- puis déposer le écran thermique.

- Retirer les boulons -flèches- puis retirer le couvercle latéral -1- de la boîte de vitesses.

- Placer l'unité de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous les points de séparation.
- Retirer les boulons -flèches- puis retirer les flexibles ATF.
- Obturer les conduites et raccords ouverts avec des bouchons propres du jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-.
- Retirer la conduite/le flexible ATF.
Pose
Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :
Remarque
Remplacer les joints toriques.
Attention
Risque d'endommagement de la boîte de vitesses.
- Lors de la dépose, retirer tous les bouchons prélevés sur le jeu de bouchons pour moteur -VAS6122-, ainsi que sur la conduite/flexible ATF et sur la boîte de vitesses.
- La fonction de refroidissement de l'ATF ne sera pas assurée et la boîte de vitesses sera endommagée si les bouchons sont oubliés.
- Insérer d'abord à la main les conduites/flexibles ATF dans la boîte de vitesses et le radiateur jusqu'en butée, puis les fixer par boulonnage.
- Contrôler et corriger le niveau d'ATF après le montage de la boîte de vitesses, voir → Chapitre « Niveau d'ATF, contrôle ».
Nettoyer
Remarque
- Règles de propreté lors des travaux sur la boîte S tronic, voir → Chapitre « Consignes pour des conditions de travail propres ».
- Toujours nettoyer les conduites d'huile et le refroidisseur d'huile avant de monter une nouvelle boîte de vitesses.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure oculaire.
Portez une protection oculaire.

- Placer l'unité de récupération et d'extraction d'huile usagée -SMN372500- sous les points de séparation.
- Retirer les boulons -flèches- puis retirer les flexibles ATF.
- Nettoyer le refroidisseur ATF et les conduites/flexibles ATF à l'air comprimé (10 bar (145 psi) maximum).
- Monter dans l'ordre inverse de la dépose, voir → Chapitre « Conduites ATF, dépose et repose ».
Remarque
Si de l'ATF très sale s'écoule pendant le nettoyage à l'air comprimé, rincer le refroidisseur ATF et la conduite/le flexible ATF avec de l'ATF propre.
