Transmission

Repose de la boîte de vitesses

~8min de lecture
01020304050107N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Outillage spécial et équipement d'atelier requis

  • Insert de clé dynamométrique 1332 - clé à œil - 16 mm -VAG1332/14-
  • Outil de positionnement du module d'embrayage -T40169-
  • Verrou de transport du module d'embrayage -T40170-

Couples de serrage pour la repose de la boîte de vitesses, voir → chapitre « Couples de serrage de la boîte de vitesses »

Procédure

Remarque

  • Remplacer les vis serrées avec un serrage angulaire supplémentaire.
  • Remplacer les écrous et vis autobloquants ainsi que les joints, les joints plats et les joints toriques.
  • Les raccords de flexibles ainsi que les conduits et flexibles d'air doivent être exempts d'huile et de graisse avant le montage.
  • Fixer tous les raccords de flexibles avec des colliers du même type que ceux montés en usine, voir le catalogue des pièces.
  • Pour fixer les flexibles de guidage d'air sur leurs raccords, pulvériser les colliers précédemment utilisés avec un produit antirouille avant le montage.
  • Lors de la repose, remettre tous les colliers de serrage dans leurs positions d'origine.

Vérifier que le flexible de purge est correctement monté pour les véhicules à moteur 6 cylindres :

  • Le coude du flexible de purge -2- doit être enfoncé sur le raccord -1-.

- Enfoncer le coude libre jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement.

- Vérifier que les embases des deux colliers -3- sont correctement positionnées sur les nervures du carter -4- :

  • La distance -a- entre l'embase du collier arrière et la bride du carter doit être de 130 mm.
A34-11151

Vérifier que le tube de purge est correctement monté pour les véhicules à moteur 8 cylindres :

  • Le coude du tube de purge -2- doit être enfoncé sur le raccord -1-.

- Enfoncer le coude libre jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement.

  • La goupille de retenue du tube de purge doit s'engager dans la tête de vis -5-.
  • La vis -4- doit être serrée à 10 N·m.
  • Le tuyau de reniflard ATF -3- doit rester ouvert.

Tous les véhicules :

- Nettoyer le tuyau ATF et le refroidisseur ATF après le remplacement ou la réparation de la boîte de vitesses.

- Toujours nettoyer les trous filetés des vis moteur/boîte de vitesses dans le bloc-cylindres avant le montage de la boîte de vitesses, à l'aide d'un taraud.

A34-10925

Attention

Risque de fuites au niveau du carter d'huile ATF.

Le support de boîte de vitesses -T40173- ne doit pas être posé sur le carter d'huile ATF.

- Monter la boîte de vitesses sur le support de boîte de vitesses -T40173- et la fixer avec la sangle de serrage -1-, comme illustré.

A34-10660

- Les préparatifs suivants doivent être effectués avant de raccorder le moteur et la boîte de vitesses :

- Insérer l'outil de positionnement du module d'embrayage -T40169- dans le carter de boîte de vitesses et le volant moteur par le dessous, comme illustré.

  • L'outil de montage doit s'engager dans l'ouverture semi-circulaire -1- et dans le trou de contrôle -2-.

Remarque

Il n'y a qu'une seule ouverture de contrôle sur la circonférence. Tourner le volant moteur si nécessaire.

- Installer les vis du dispositif de montage dans les trous du carter de boîte de vitesses.

A10-10825

- Insérer le verrou de transport du module d'embrayage -T40170- dans le carter de boîte de vitesses par le dessous et le fixer sur l'arbre de bride -1-.

- Contrôler les boulons en aluminium qui relient le moteur à la boîte de vitesses pour déterminer s'ils peuvent être réutilisés, et les marquer si nécessaire.

A10-10826

- Vérifier si les douilles de centrage -A- du moteur/boîte de vitesses se trouvent dans le bloc-cylindres, et les insérer si ce n'est pas le cas.

- Raccorder la boîte de vitesses au moteur, puis serrer les boulons de liaison moteur/boîte de vitesses -6- et -7-.

- Installer la traverse du tunnel, voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Support de sous-châssis ».

Remarque

L'illustration est représentée sans le cric moteur et boîte de vitesses -VAS6931-.

- Abaisser le cric moteur et boîte -VAS6931- avec le support de boîte -T40173- et le mettre de côté.

- Serrer ensuite les boulons moteur sur la boîte de vitesses, accessibles par le dessous.

- Retirer le verrou de transport du module d'embrayage -T40170- et l'outil d'aide au montage du module d'embrayage -T40169-.

A34-10471

Remarque

L'étape suivante est nécessaire pour s'assurer que le module d'embrayage repose uniformément sur le plateau d'entraînement et n'est pas incliné.

- Pousser légèrement le volant moteur contre le plateau d'entraînement -3--flèche--2- à l'aide d'un levier -1-.

A34-10497

Remarque

Utiliser l'insert de clé dynamométrique 1331 - mâchoire ouverte - 13 mm -VAG1332/14- pour serrer les boulons.

- Serrer le volant moteur sur le plateau d'entraînement de la manière suivante :

- Installer le premier boulon -flèche- et le serrer à la main (2 N·m).

A10-10629

Véhicules équipés d'un moteur essence 6 cylindres ou d'un moteur TDI 6 cylindres :

- Insérer les broches de guidage de l'adaptateur -T40058- comme suit :

  • Le grand diamètre -flèche 1- est orienté vers le moteur.
  • Le petit diamètre -flèche 2- est orienté vers l'adaptateur.
A13-10026

- Continuer à tourner le vilebrequin sur l'amortisseur de vibrations de 180º dans le sens de rotation du moteur à l'aide de la douille de vilebrequin -T40058- -flèche-.

Remarque

Le moteur essence TFSI 6 cylindres est représenté sur l'illustration.

- Serrer le boulon avec le vilebrequin dans cette position, voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Volant moteur et double embrayage ».

- Continuer à tourner le vilebrequin de 60º et serrer les 5 boulons restants au couple de serrage prescrit, voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Volant moteur et double embrayage ».

A13-10651

Véhicules avec moteur essence 8 cylindres :

- Fixer l'outil de rotation du vilebrequin -T40272- sur les vis du amortisseur de vibrations.

  • L'évidement semi-circulaire -flèche A- de l'outil de rotation du vilebrequin -T40272- doit être orienté vers l'évidement semi-circulaire -flèche B- de l'amortisseur de vibrations.

Remarque

Ne pas tenir compte de l'encoche de l'outil de rotation du vilebrequin -T40272-.

- Tourner le vilebrequin au niveau de l'amortisseur de vibrations de 180º supplémentaires dans le sens de rotation du moteur -flèche- avec l'outil de rotation du vilebrequin -T40272- et la clé plate coudée.

- Serrer le boulon avec le vilebrequin dans cette position, voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Volant moteur et double embrayage ».

- Continuer à tourner le vilebrequin de 60º et serrer les 5 boulons restants au couple de serrage prescrit, voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Volant moteur et double embrayage ».

Tous les véhicules :

Procéder à la repose dans l'ordre inverse de la dépose. Tenir compte des points suivants :

- Monter le câble de levier sélecteur, voir → Chapitre « Câble de levier sélecteur, dépose et pose ».

- Installer le démarreur, voir → Équipement électrique ; Gr. de réparation 27 ; Démarreur ; Démarreur, dépose et repose.

A37-11101

- Serrer les boulons de liaison moteur/boîte de vitesses restants -3 à 5-.

- Installer la vanne de refroidissement de l'huile de boîte -N509-, voir → Gr. de réparation 19 ; Pompe de liquide de refroidissement/thermostat ; Vanne de liquide de refroidissement, dépose et repose.

- Installer la conduite de liquide de refroidissement, voir → Gr. de réparation 19 ; Conduites de liquide de refroidissement ; Conduites de liquide de refroidissement, dépose et repose.

- Installer le refroidisseur d'ATF, voir → Chapitre « Vue d'ensemble - Circuit d'ATF ».

- Raccorder l'arbre intermédiaire de direction au boîtier de direction, voir → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 48 ; Colonne de direction ; Arbre intermédiaire de direction, dépose et repose.

- Raccordements et cheminement, voir → Schémas de câblage, dépannage et emplacement des composants.

- Installer l'arbre de transmission, voir → Gr. de réparation 39 ; Dépose et repose.

- Installer le demi-arbre de transmission et l'écran thermique du demi-arbre, voir → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 40 ; Demi-arbre ; Vue d'ensemble - Demi-arbre.

- Installer l'écran thermique du sous-châssis, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Moulures/garnitures/prolongements/panneaux de garniture ; Vue d'ensemble - Écran thermique.

- Installer l'entretoise de sous-châssis, voir → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 40 ; Sous-châssis ; Vue d'ensemble - Sous-châssis.

- Installer le carénage de ventilateur, voir → Gr. de réparation 19 ; Radiateur/ventilateur de refroidissement ; Carénage de ventilateur, dépose et repose.

- Remplir le liquide de refroidissement moteur, voir → Gr. de réparation 19 ; Circuit de refroidissement/liquide de refroidissement ; Liquide de refroidissement, vidange et remplissage.

- Poser la cloison de la chambre de distribution d'air, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. rép. 50 ; Cloison ; Vue d'ensemble - Cloison.

- Installer la ligne d'échappement, voir → Gr. de réparation 26 ; Tuyaux d'échappement/silencieux ; Vue d'ensemble - Silencieux.

- Installer les caches de demi-arbres et l'isolation acoustique, voir → Carrosserie extérieure ; Gr. de réparation 66 ; Isolation acoustique ; Vue d'ensemble - Isolation acoustique.

- Installer les roues avant, voir → Suspension, roues, direction ; Gr. de réparation 44 ; Roues et pneus.

- Respecter les consignes après le raccordement de la batterie, voir → Équipement électrique ; Gr. de réparation 27 ; Batterie ; Batterie, débranchement et branchement.

Attention

Risque d'endommagement des calculateurs en raison de la surtension.

Ne pas utiliser de chargeur pour démarrer avec un câble de démarrage !

- Contrôler et régler le câble du levier sélecteur, voir → Chapitre « Câble du levier sélecteur, contrôle et réglage ».

- Contrôler le niveau d'ATF et le corriger si nécessaire, voir → Chapitre « Niveau d'ATF, contrôle ».

- Contrôler le niveau de liquide de boîte de vitesses et compléter, voir → Chapitre « Niveau de liquide de boîte de vitesses, contrôle ».

A34-10471

Couples de serrage de la boîte de vitesses

Remarque

  • Les couples de serrage s'appliquent uniquement aux écrous et boulons légèrement graissés, huilés, phosphatés ou noircis.
  • D'autres lubrifiants, tels que l'huile moteur ou le liquide de boîte de vitesses, sont admis, mais pas les lubrifiants contenant du graphite.
  • Ne pas utiliser de pièces non graissées.
  • Tolérance du couple de serrage ±15 %.
Transmission Tightening Specifications

Boîte S tronic sur moteur essence 6 cylindres ou 8 cylindres

A34-10471
S tronic transmission on the 6-cylinder or 8-cylinder gasoline engine

1) Monter l'adaptateur auxiliaire

2) Classe de résistance des vis 10.9. Le nombre de réutilisations des vis en acier n'est pas limité.

3) Les vis peuvent être réutilisées deux fois.

Boîte S tronic sur moteur TDI 6 cylindres

A34-10471
S tronic transmission on 6-cylinder TDI engine

1) Monter l'adaptateur auxiliaire

2) Classe de résistance des vis 10.9. Le nombre de réutilisations des vis en acier n'est pas limité.

3) Les vis peuvent être réutilisées deux fois.

  • Les boulons en aluminium -2 à 10- peuvent être utilisés deux fois. Les boulons doivent donc être marqués de deux encoches « X » réalisées au burin après leur première utilisation -flèche-.
  • Pour éviter d'endommager les boulons lors du marquage, ne pas les serrer dans un étau. Insérer le boulon à l'aide d'une douille de 14 mm à entraînement de 1/2 pouce, elle-même insérée dans l'étau, comme illustré.
  • Les boulons marqués d'un « X » ne doivent plus être réutilisés.
A10-11113