Cadillac Escalade Quiz
Sièges et retenue

Emplacements des ancrages inférieurs et des ancrages de sangle supérieure

Dans ce manuel : Sièges et retenue
Introduction — 5En bref — 64Clés, portes et vitres — 50Sièges et retenue — 75Stockage — 10Instruments et commandes — 74Éclairage — 21Système d'infodivertissement — 129Commandes de climatisation — 10Conduite et utilisation — 143Entretien du véhicule — 165Entretien et maintenance — 16Données techniques — 8Informations clients — 40OnStar — 13
~2min de lecture
Second Row — 60/40

Deuxième rangée — 60/40

with two lower anchors.(Ancrage inférieur) : places équipées de deux ancrages inférieurs.

with top tether anchors. For models with 60/40 second row seating, the rear right(Ancrage de sangle supérieure) : Places équipées d'ancrages de sangle supérieure. Pour les modèles avec banquette arrière 60/40, les places arrière droite et centrale disposent d'ancrages métalliques apparents dans le pli entre le dossier et l'assise.

Second Row — Bucket

Deuxième rangée — Sièges baquets

with two lower anchors.(Ancrage inférieur) : places équipées de deux ancrages inférieurs.

with top tether anchors. For models with second row bucket seats, both rear seating(Ancrage de sangle supérieure) : Places équipées d'ancrages de sangle supérieure. Pour les modèles avec sièges baquets à la deuxième rangée, les deux places arrière disposent d'ancrages métalliques apparents dans le pli entre le dossier et l'assise.

(Top Tether Anchor): Seating positions

with top tether anchors. There is one top tether anchor that can be used for either(Ancrage de sangle supérieure) : Places équipées d'ancrages de sangle supérieure. Un seul ancrage de sangle supérieure peut être utilisé pour la place centrale ou la place côté conducteur de la troisième rangée, mais pas pour les deux en même temps.

Pour les modèles équipés d'une troisième rangée de sièges, reportez-vous aux informations suivantes concernant l'installation d'un dispositif de retenue avec sangle d'ancrage supérieure à la troisième rangée. Ne fixez jamais deux sangles d'ancrage supérieures sur le même ancrage.

To assist in locating the top tether anchors, the top tether anchor symbol appears

Pour faciliter la localisation des ancrages de sangle supérieure, le symbole d'ancrage de sangle supérieure figure à proximité des ancrages.

Second Row Seat — Bucket

Deuxième rangée de sièges — Sièges baquets

Pour les modèles avec sièges baquets à la deuxième rangée, les ancrages de sangle supérieure se trouvent à l'arrière inférieur de l'assise pour chaque place de la deuxième rangée. Utilisez impérativement un ancrage situé du même côté du véhicule que la place où le dispositif de retenue sera installé.

Second Row Seat — 60/40

Deuxième rangée de sièges — 60/40

Pour les modèles avec banquette arrière 60/40, les ancrages de sangle supérieure se trouvent à l'arrière inférieur de l'assise pour chaque place de la deuxième rangée. Utilisez impérativement un ancrage situé du même côté du véhicule que la place où le dispositif de retenue sera installé.

Third Row Seat

Troisième rangée de sièges

Pour les véhicules équipés d'une troisième rangée de sièges, un ancrage de sangle supérieure se trouve à l'arrière inférieur de l'assise et peut être utilisé pour la place centrale ou la place côté conducteur de la troisième rangée. Ne fixez jamais deux sangles d'ancrage supérieures sur le même ancrage.

N'installez pas de siège pour enfant à une place dépourvue d'ancrage de sangle supérieure si une loi nationale ou locale exige que la sangle supérieure soit fixée, ou si les instructions fournies avec le siège pour enfant indiquent que la sangle supérieure doit être fixée.

Selon les statistiques d'accidents, les enfants et les nourrissons sont mieux protégés lorsqu'ils sont correctement retenus dans un système de retenue pour enfant ou pour nourrisson fixé à une place arrière. Voir Où placer le dispositif de retenue pour plus d'informations.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Cadillac Escalade : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.