Équipements améliorant le confort du véhicule

Répertoire téléphonique

~5min de lecture

La mémoire du système de commande du téléphone peut contenir jusqu'à 50 noms avec leurs numéros de téléphone. Les numéros enregistrés ne doivent pas obligatoirement être des numéros de téléphone. Il peut s'agir d'autres numéros, par exemple des numéros de compte ou des codes d'accès, qui peuvent être envoyés en mode de commande par menu.

Enregistrement des entrées dans le répertoire téléphonique :

Appuyez puis relâchez le bouton d'appel avant de prononcer la commande.

1. Prononcez « Phonebook » (Répertoire téléphonique).

2. Après l'invite, prononcez « Store » (Enregistrer).

3. Prononcez le nom sous lequel vous souhaitez enregistrer l'entrée dans le répertoire téléphonique.

4. Prononcez le numéro que vous souhaitez enregistrer pour ce nom.

5. Suivez les instructions vocales du système de commande du téléphone et prononcez la commande « Enter » (Valider) pour enregistrer l'entrée.

• N'utilisez pas le même nom pour plusieurs entrées différentes.

• N'utilisez pas « home » (domicile) comme nom.

• Le système de commande vocale reconnaît plus facilement un nom composé de plusieurs syllabes ou un nom relativement long. Par exemple, le système reconnaîtra plus facilement « Peter » (Pierre) que « Pete » (Pierrot), ou « John Smith » (Jean Smith) que « John » (Jean).

Modification d'un numéro enregistré :

Appuyez puis relâchez le bouton d'appel avant de prononcer la commande.

1. Prononcez « Phonebook » (Répertoire téléphonique).

2. Dites « Edit » (Modifier) après l'invite.

3. Suivez les instructions vocales du système de commande du téléphone et prononcez le nom de l'entrée que vous souhaitez modifier.

4. Lorsque le système vous le demande, prononcez le nouveau numéro pour ce nom.

5. Suivez les instructions vocales du système de commande du téléphone pour terminer la procédure de modification.

Suppression d'un nom :

Appuyez puis relâchez le bouton d'appel avant de prononcer la commande.

1. Prononcez « Phonebook » (Répertoire téléphonique).

2. Dites « Delete » (Supprimer) après l'invite.

3. Prononcez le nom que vous souhaitez supprimer, puis suivez les instructions vocales du système de commande du téléphone pour terminer la procédure de suppression.

Écoute de tous les noms enregistrés dans le répertoire téléphonique :

Appuyez puis relâchez le bouton d'appel avant de prononcer la commande.

1. Prononcez « Phonebook » (Répertoire téléphonique).

2. Après l'invite, dites « List » (Liste).

3. Le système de commande du téléphone commence à énoncer les noms dans l'ordre de leur enregistrement.

4. Lorsque vous entendez le nom du correspondant que vous souhaitez appeler, appuyez immédiatement sur le bouton d'appel et prononcez la commande « Call » (Appeler).

Enregistrement d'un numéro de téléphone contenu dans votre téléphone mobile dans le répertoire du système de commande du téléphone (pour certains modèles de téléphones) :

Appuyez puis relâchez le bouton d'appel avant de prononcer la commande.

1. Prononcez « Phonebook » (Répertoire téléphonique).

2. Après l'invite, prononcez « Receive contact » (Recevoir le contact).

3. Suivez les instructions vocales du système de commande du téléphone, sélectionnez le numéro de téléphone enregistré dans la mémoire de votre téléphone mobile et transférez-le au système de commande du téléphone.

4. Suivez les instructions vocales du système de commande du téléphone et attribuez un nom au numéro de téléphone. Prononcez la commande « Discard » (Annuler) si ce n'est pas le numéro que vous souhaitez enregistrer.

5. Suivez les instructions vocales du système de commande du téléphone si vous souhaitez enregistrer un autre numéro.

Répertoire du téléphone mobile (pour certains modèles de téléphones)

Si vous sélectionnez « Mobile Phonebook » (Répertoire du téléphone mobile) dans le menu d'informations, un menu comportant quatre options s'affiche.

Pour obtenir des informations sur les téléphones mobiles compatibles avec cette fonction :

consultez le site Internet

www.hondahandsfree. com

Importation des données :

Toutes les données contenues dans le répertoire du téléphone mobile connecté au système de commande du téléphone peuvent être chargées dans le système de navigation.

Выберите опцию «Import» (Импортировать), и система управления телефоном начнет

Sélectionnez l'option « Import » (Importer). Le système de commande du téléphone commence à charger les données du répertoire. Une fois le chargement terminé, sélectionnez « OK ».

Recherche :

Une fois les données du répertoire chargées, vous pouvez rechercher des numéros de téléphone par nom de correspondant.

Выберите опцию «Search» (Поиск), и на экране появится список загруженных телефонных

Sélectionnez l'option « Search » (Rechercher). La liste des répertoires chargés s'affiche à l'écran.

Sélectionnez un répertoire dans la liste.

Если выбранная вами телефонная книга защищена PIN-кодом, то для доступа к ней

Si le répertoire sélectionné est protégé par un code PIN, vous devez saisir le code à 4 chiffres pour y accéder.

Для выполнения поиска искомого имени в телефонной книге введите первые буквы

Pour rechercher un nom dans le répertoire, saisissez les premières lettres du prénom ou du nom de famille.

Pour afficher tous les noms, appuyez sur la touche écran « List » (Liste).

Sélectionnez un correspondant dans la liste. Le côté gauche de la liste peut afficher jusqu'à trois icônes de catégories.

Иконки обозначают количество номеров, сохраненных для данного абонента. Если

Les icônes indiquent le nombre de numéros enregistrés pour ce correspondant. Si plus de trois numéros (catégories) sont enregistrés pour ce correspondant, des points de suspension « ... » s'affichent à l'écran.

Sélectionnez le numéro de téléphone du correspondant que vous souhaitez appeler, puis appuyez sur le bouton d'appel.

Suppression :

Vous pouvez supprimer n'importe quel répertoire chargé.

Sélectionnez l'option « Delete » (Supprimer). La liste des répertoires chargés s'affiche à l'écran.

Sélectionnez le répertoire que vous souhaitez supprimer. Si le répertoire sélectionné est protégé par un code PIN, vous devez saisir le code à 4 chiffres pour y accéder.

Après avoir effectué votre sélection, l'écran suivant s'affiche.

Выберите «Yes» (Да), а затем «OK», чтобы завершить процедуру удаления.

Sélectionnez « Yes » (Oui), puis « OK » pour terminer la procédure de suppression.

Code PIN

Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer le code PIN qui protège le répertoire téléphonique contre tout accès.

Добавление PIN-кода:

Ajout d'un code PIN :

Si vous sélectionnez un répertoire téléphonique non protégé par code PIN, l'écran illustré ci-dessus s'affiche.

Saisissez un nouveau code PIN à 4 chiffres. Vous devrez ressaisir le code PIN pour le confirmer.

Modification du code PIN :

Выберите необходимую телефонную книгу.

Sélectionnez le répertoire téléphonique souhaité.

L'écran illustré ci-dessus s'affiche.

Saisissez le code PIN en vigueur pour ce répertoire téléphonique.

На дисплее появится экран, приведенный на рисунке, показанном выше.

L'écran illustré ci-dessus s'affiche.

Saisissez un nouveau code PIN à 4 chiffres. Le système vous demandera de ressaisir le code PIN pour le confirmer.

Suppression du code PIN :

Après avoir saisi le code PIN en vigueur, sélectionnez « PIN number » (Numéro PIN), puis l'option « Do not use PIN » (Ne pas utiliser le code PIN).

Testez-vous

Un quiz rapide sur Honda CR-V : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.