Première génération (2001–2008)

Balais d'essuie-glace

~2min de lecture

Vérifiez l’état des balais d’essuie-glace au moins tous les six mois.

Remplacez-les si vous constatez des fissures dans le caoutchouc, des zones qui durcissent, ou s’ils laissent des traces et des zones non essuyées lors de l’utilisation.

To replace a front wiper blade:

Pour remplacer un balai d’essuie-glace avant : 1. Relevez chaque bras d’essuie-glace au-dessus du pare-brise, en commençant par le côté conducteur, puis le côté passager.

Do not open the hood when the wiper arms are raised, or you will damage the

N’ouvrez pas le capot lorsque les bras d’essuie-glace sont relevés, sous peine d’endommager le capot et les bras.

2. Disconnect the blade assembly from the wiper arm:

2. Désolidarisez le balai du bras d’essuie-glace : • Appuyez sur la languette de verrouillage et maintenez-la enfoncée.

• Faites glisser le bloc balai vers la languette de verrouillage jusqu’à ce qu’il se libère du bras d’essuie-glace.

3. Remove the blade from its holder by grasping the tabbed end of the blade.

3. Retirez le balai de son support en saisissant l’extrémité à languettes du balai. Tirez fermement jusqu’à ce que les languettes sortent du support.

4. Examine the new wiper blades. If they have no plastic or metal reinforcement

4. Examinez les nouveaux balais. S’ils ne comportent pas de renfort plastique ou métallique le long du bord arrière, retirez les lames de renfort métalliques de l’ancien balai et insérez-les dans les fentes le long du bord du nouveau balai.

Vérifiez que les trois languettes en caoutchouc à l’intérieur du balai s’insèrent dans chaque encoche du renfort, comme indiqué.

5. Place the top of the wiper blade on the end of the blade assembly, and slide

5. Placez l’extrémité du balai sur l’extrémité du bloc balai, puis faites-le glisser sur le bloc dans le sens indiqué par la flèche.

Assurez-vous que le balai est entièrement installé.

6. Faites glisser le balai sur le bras d’essuie-glace. Assurez-vous qu’il se verrouille en place.

7. Rabaissez le bras d’essuie-glace contre le pare-brise, en commençant par le côté passager, puis le côté conducteur.

To replace the rear wiper blade:

Pour remplacer le balai d'essuie-glace arrière :

1. Relevez le bras d’essuie-glace au-dessus de la vitre. 2. Faites sortir le balai du bras d’essuie-glace.

3. Examinez le nouvel essuie-glace. S'il n'a pas de renfort en plastique ou en métal le long du bord arrière, retirez les lamelles métalliques de renfort de l'ancien balai et installez-les dans les fentes le long du bord du nouveau balai.

4. Slide the new blade into the wiper arm. Make sure it is engaged in the slot

4. Faites glisser le nouveau balai dans le bras d’essuie-glace. Assurez-vous qu’il est engagé dans la fente sur toute sa longueur.

5. Abaissez le bras d'essuie-glace.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Honda Fit : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.