Erste Generation (2001–2008)

Wischerblätter

In diesem Handbuch: Erste Generation (2001–2008)
Erste Generation (2001–2008) — 118Zweite Generation (2007-2026) — 923
~2Min. Lesezeit

Den Zustand der Wischerblätter mindestens alle sechs Monate prüfen.

Ersetzen Sie die Wischerblätter, wenn Risse im Gummi oder verhärtete Stellen zu erkennen sind oder wenn sie beim Wischen Schlieren hinterlassen oder Bereiche ungewischt lassen.

To replace a front wiper blade:

So ersetzen Sie ein vorderes Wischerblatt: 1. Jeden Wischerarm von der Windschutzscheibe abheben, zuerst den fahrerseitigen, dann den beifahrerseitigen Arm.

Do not open the hood when the wiper arms are raised, or you will damage the

Die Motorhaube nicht öffnen, solange die Wischerarme abgehoben sind, sonst werden Motorhaube und Wischerarme beschädigt.

2. Disconnect the blade assembly from the wiper arm:

2. Den Blattträger vom Wischerarm lösen: • Die Verriegelungslasche gedrückt halten.

• Die Blattträger-Einheit in Richtung der Verriegelungslasche schieben, bis sie sich vom Wischerarm löst.

3. Remove the blade from its holder by grasping the tabbed end of the blade.

3. Das Wischblatt aus seiner Halterung nehmen, indem Sie das Ende mit der Lasche greifen. Fest ziehen, bis die Laschen aus der Halterung kommen.

4. Examine the new wiper blades. If they have no plastic or metal reinforcement

4. Die neuen Wischblätter prüfen. Falls sie an der hinteren Kante keine Kunststoff- oder Metallverstärkung haben, die Metallverstärkungsleisten aus dem alten Wischblatt entnehmen und in die Nuten an der Kante des neuen Wischblatts einsetzen.

Darauf achten, dass die drei Gummilaschen im Inneren des Blatts wie abgebildet in jede Kerbe der Verstärkung passen.

5. Place the top of the wiper blade on the end of the blade assembly, and slide

5. Das obere Ende des Wischblatts auf das Ende der Blattträger-Einheit setzen und das Blatt in Pfeilrichtung auf die Einheit schieben.

Darauf achten, dass das Wischblatt vollständig montiert ist.

6. Den Blattträger auf den Wischerarm schieben. Darauf achten, dass er einrastet.

7. Den Wischerarm auf die Windschutzscheibe absenken, zuerst den beifahrerseitigen, dann den fahrerseitigen Arm.

To replace the rear wiper blade:

So wechseln Sie das Wischerblatt der Heckscheibe:

1. Den Wischerarm von der Scheibe abheben. 2. Das Wischblatt aus dem Wischerarm herausziehen.

3. Prüfen Sie das neue Wischerblatt. Falls es an der Rückkante keine Verstärkung aus Kunststoff oder Metall hat, entfernen Sie die Metallverstärkungsleisten vom alten Wischerblatt und setzen Sie sie in die Schlitze an der Kante des neuen Blatts ein.

4. Slide the new blade into the wiper arm. Make sure it is engaged in the slot

4. Das neue Wischblatt in den Wischerarm schieben. Darauf achten, dass es auf der gesamten Länge in der Nut sitzt.

5. Wischerarm wieder absenken.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Honda Fit: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.