Première génération (2001–2008)

Éclairage

~5min de lecture
Réglage du projecteur

Les projecteurs étaient correctement réglés lorsque votre véhicule était neuf. Si vous transportez régulièrement des charges lourdes dans le coffre, un nouveau réglage peut être nécessaire. Les réglages doivent être effectués par votre concessionnaire ou un autre mécanicien qualifié.

Remplacement d'une ampoule de projecteur

Votre véhicule est équipé d’ampoules de projecteur halogènes. Lors du remplacement d’une ampoule, tenez-la par son culot et protégez le verre de tout contact avec la peau ou des objets durs. Si vous touchez le verre, nettoyez-le avec de l’alcool à brûler dénaturé et un chiffon propre.

Halogen headlight bulbs get very hot when lit. Oil, perspiration, or a scratch

Les ampoules halogènes deviennent très chaudes lorsqu’elles sont allumées. Une trace d’huile, de transpiration ou une rayure sur le verre peut provoquer la surchauffe et l’éclatement de l’ampoule.

1. To change the bulb on the driver’s side, start the engine, turn the steering

1. Pour changer l'ampoule côté conducteur, démarrez le moteur, tournez le volant à fond vers la droite, puis coupez le moteur. Pour changer l'ampoule côté passager, tournez le volant vers la gauche.

2. À l’aide d’un tournevis à lame plate, retirez l’agrafe de maintien du pare-boue intérieur, puis tirez le cache du pare-boue intérieur vers l’arrière.

3. Remove the electrical connector from the bulb by pulling the connector straight

3. Débranchez le connecteur électrique de l'ampoule en le tirant droit vers l'arrière. 4. Retirez le joint d'étanchéité en caoutchouc en tirant sur la languette. 5. Dégagez l'extrémité du fil de maintien de son logement. Écartez le fil en le faisant pivoter, puis retirez l'ampoule.

6. Installez la nouvelle ampoule dans l’orifice en vous assurant que les languettes sont dans leurs encoches. Remettez le fil de maintien en place en pivotant, puis enclipsez son extrémité dans la fente.

7. Make sure that the hold-down wire is installed properly and securely. You

7. Vérifiez que le fil de maintien est correctement et solidement installé. Vous pouvez contrôler sa mise en place par la fenêtre de contrôle du bloc optique. 8. Remettez le joint en caoutchouc en place à l'arrière du bloc optique. 9. Enfoncez le connecteur électrique sur la nouvelle ampoule. Assurez-vous qu'il est bien fixé. Allumez les feux de route pour tester la nouvelle ampoule.

10. Remettez le cache du pare-boue intérieur en place.

Remettez ensuite l’agrafe de maintien en place et verrouillez-la en appuyant sur son centre.

Remplacement d'une ampoule de feu de position/de répétiteur latéral avant et d'une ampoule de clignotant

1. Pour remplacer l’ampoule côté conducteur, démarrez le moteur, tournez le volant à fond vers la droite, puis coupez le moteur. Pour remplacer l’ampoule côté passager, tournez le volant vers la gauche.

2. Use a flat-tip screwdriver to remove the holding clip from the inner fender,

2. À l’aide d’un tournevis à lame plate, retirez l’agrafe de maintien du pare-boue intérieur, puis tirez le cache du pare-boue intérieur vers l’arrière.

3. Remove the socket by turning it one-quarter turn counterclockwise.

3. Retirez le support en le tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4. Retirez l'ampoule en la tirant droit hors de son support. Enfoncez la nouvelle ampoule droit dans le support jusqu'en butée.

5. Remettez la douille dans le bloc optique en la tournant dans le sens horaire jusqu’au verrouillage.

6. Turn on the lights to make sure the new bulb is working.

6. Allumez les feux pour vérifier que la nouvelle ampoule fonctionne.

7. Remettez le cache du pare-boue intérieur en place.

Remettez ensuite l’agrafe de maintien en place et verrouillez-la en appuyant sur son centre.

Remplacement d'une ampoule de feu antibrouillard

Sur modèle Sport Les antibrouillards utilisent des ampoules halogènes.

Lors du remplacement d’une ampoule, manipulez-la avec précaution.

1. Use a Phillips-head screwdriver to remove the screw.

1. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis.

2. Pour déposer le bloc antibrouillard, faites-le glisser vers l’intérieur, puis retirez-le délicatement du pare-chocs.

3. Remove the electrical connector from the bulb by squeezing the connector to

3. Débranchez le connecteur électrique de l'ampoule en pressant le connecteur pour déverrouiller la languette, puis faites glisser le connecteur hors de l'ampoule. 4. Retirez l'ampoule en la tournant d'environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 5. Insérez la nouvelle ampoule dans l'orifice et tournez-la d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre pour la verrouiller en place. 6. Remettez le connecteur électrique sur l'ampoule. Assurez-vous qu'il est bien enfoncé à fond. 7. Allumez les feux antibrouillard pour tester la nouvelle ampoule.

8. Remettez le bloc antibrouillard en place, puis serrez la vis.

Remplacement des ampoules arrière
1. Open the tailgate. Place a cloth on the edge of the light assembly cover.

1. Ouvrez le hayon. Placez un chiffon sur le bord du cache du bloc optique. Retirez le cache en faisant levier avec précaution dans l’encoche de son bord central à l’aide d’un tournevis à lame plate.

2. Determine which of the four bulbs is burned out: stop/taillight, backup light,

2. Déterminez laquelle des quatre ampoules est grillée : feu stop/feu arrière, feu de recul, clignotant ou feu arrière. 3. Retirez le support en le tournant d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 4. Retirez l'ampoule grillée en la tirant droit hors de son support. 5. Installez la nouvelle ampoule dans le support. 6. Allumez les feux pour vérifier que la nouvelle ampoule fonctionne. 7. Remettez le support dans le bloc optique en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au verrouillage.

8. Remettez le cache du bloc optique en place.

Remplacement de l'ampoule du feu stop surélevé
1. Open the tailgate. Remove the light assembly cover by pushing in the tabs

1. Ouvrez le hayon. Retirez le cache du bloc optique en poussant les languettes des deux côtés et en tirant sur le cache.

2. Retirez la douille du bloc optique en la tournant d’un quart de tour dans le sens antihoraire.

3. Pull the bulb straight out of its socket. Push the new bulb straight into

3. Retirez l’ampoule de sa douille en la tirant droit. Insérez la nouvelle ampoule droit dans la douille jusqu’en butée. 4. Appuyez sur la pédale de frein pour vérifier que la nouvelle ampoule fonctionne. 5. Remettez la douille dans le bloc optique et tournez-la dans le sens horaire pour la verrouiller en place.

6. Remettez le cache sur le bloc optique. Poussez-le jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Honda Fit : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.