Avant le départ

Hayon arrière, à relevage (minibus, fourgon)

~1min de lecture

Commande depuis l'extérieur du véhicule

Чтобы открыть заднюю дверь, вытяните наружную ручку по направлению к себе, 0:

Pour ouvrir le hayon arrière, tirez la poignée extérieure vers vous. 0 : Insérer (ou retirer) la clé

1 : Verrouiller

2 : Déverrouiller

Commande depuis l'intérieur du véhicule (fourgon)

изнутри транспортного средства (фургон)
Commande depuis l'intérieur du véhicule (fourgon)

Lorsque le hayon arrière est déverrouillé

для открывания задней двери
capot d'ouverture du hayon arrière

1. Tirez le capot d'ouverture du hayon arrière.

наружной рукоятки
tige de la poignée extérieure

2. Introduisez un doigt dans l'orifice du hayon arrière et appuyez sur la tige de la poignée extérieure pour ouvrir le hayon arrière.

Lorsque le hayon arrière est verrouillé

замка /стержень наружной рукоятки
tige de verrouillage / tige de la poignée extérieure

1. Tirez le capot d'ouverture du hayon arrière.

2. Introduisez un doigt dans l'orifice du hayon arrière, tirez vers le haut la tige de verrouillage (tige fine), puis appuyez sur la tige de la poignée extérieure (tige épaisse) pour ouvrir le hayon arrière.

Porte arrière à deux battants (fourgon)

/Изнутри
Extérieur / Intérieur

Pour ouvrir depuis l'extérieur, soulevez la poignée de porte.

Pour ouvrir depuis l'intérieur, tirez la poignée intérieure de porte.

1 : verrouiller

2 : ouvrir

Открывая левую дверь, тяните рычаг к себе.

Pour ouvrir la porte gauche, tirez le levier vers vous.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai H1 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.