Before Driving

Rear Door, Liftgate (minivan, van)

~1min read

Operation from Outside the Vehicle

Чтобы открыть заднюю дверь, вытяните наружную ручку по направлению к себе, 0:

To open the liftgate, pull the outside handle toward you. 0: Insert (or remove) key

1: Lock

2: Unlock

Operation from Inside the Vehicle (van)

изнутри транспортного средства (фургон)
Operation from Inside the Vehicle (van)

When the liftgate is unlocked

для открывания задней двери
liftgate opener cover

1. Pull the liftgate opener cover.

наружной рукоятки
outside handle rod

2. Insert a finger into the liftgate opening and press the outside handle rod to open the liftgate.

When the liftgate is locked

замка /стержень наружной рукоятки
lock rod / outside handle rod

1. Pull the liftgate opener cover.

2. Insert a finger into the liftgate opening, pull up the lock rod (thin rod) and press the outside handle rod (thick rod) to open the liftgate.

Rear Door - Swing-Type Door (van)

/Изнутри
Outside / Inside

To open from the outside, lift the door handle upward.

To open from the inside, pull the inside door handle.

1: Lock

2: Open

Открывая левую дверь, тяните рычаг к себе.

When opening the left door, pull the lever toward you.

Test yourself

A quick Hyundai H1 quiz: every answer comes with an explanation and a link to the manual page.