Bouton de démarrage/arrêt du moteur

Bouton de démarrage/arrêt du moteur éclairé

Chaque fois qu'une porte avant s'ouvre, le bouton ENGINE START/STOP s'éclaire pour votre confort.

L'éclairage s'éteint environ 30 secondes après la fermeture de la porte. Il s'allume également immédiatement lorsque le système d'alarme est déclenché.

Position du bouton START/STOP du moteur

OFF

Avec boîte automatique

Pour couper le moteur (position START/RUN) ou couper l'alimentation du véhicule (position ON), appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP lorsque le levier de vitesses est en position P (Stationnement). Si vous appuyez sur le bouton ENGINE START/STOP alors que le levier de vitesses n'est pas en position P (Stationnement), le bouton ne passera pas en position OFF mais en position ACC.

ATTENTION

You can turn the engine off (START/RUN) or the vehicle power (ON) only when the vehicle is not moving. In an emergency, when the vehicle is moving, you can turn the engine off and switch to ACC by pressing the ENGINE START/STOP button for more than 2 seconds or 3 times in a row within 3 seconds. If the vehicle is still moving, you can restart the engine without depressing the brake pedal by pressing the ENGINE START/STOP button when the shift lever is in the N (Neutral) position.

ACC (accessoires)

Avec boîte automatique

Press the ENGINE START/STOP button when it is in the OFF position without depressing the brake pedal. If the ENGINE START/STOP button is in the ACC position for more than 1 hour, the button automatically turns off to prevent battery discharge.

ON

Avec boîte automatique

Press the ENGINE START/STOP button when it is in the ACC position without depressing the brake pedal. Warning lights can be checked before starting the engine. Do not leave the ENGINE START/STOP button in the ON position for a long time. The battery may discharge because the engine is not running.

START/RUN

Avec boîte automatique

To start the engine, depress the brake pedal and press the ENGINE START/STOP button when the shift lever is in the P (Park) or N (Neutral) position. For your safety, start the engine with the shift lever in the P (Park) position.

✽ REMARQUE

If the ENGINE START/STOP button is pressed without depressing the brake pedal on vehicles with an automatic transmission, the engine does not start and the ENGINE START/STOP button changes as follows:

OFF ➔ ACC ➔ ON ➔ OFF or ACC

✽ REMARQUE

If the ENGINE START/STOP button is left in the ACC or ON position for a long time, the battery will discharge.

AVERTISSEMENT

• Never press the ENGINE START/STOP button while the vehicle is moving, except in an emergency. If the engine stops while the vehicle is moving, this may result in loss of steering control and braking function, which may cause an accident.
• Before leaving the driver's seat, always make sure the shift lever is in the P (Park) position, fully apply the parking brake and turn off the engine. Unexpected and sudden vehicle movement may occur if these precautions are not observed.
• Never touch the ENGINE START/STOP button or any other controls through the steering wheel while the vehicle is moving. Having your hand or arm in this area may cause loss of vehicle control, an accident, and serious injury or death.
• Ne placez aucun objet mobile autour du siège conducteur, car ils pourraient bouger pendant la conduite, gêner le conducteur et provoquer un accident.

Starting the Engine with the Smart Key (if equipped)

1. Portez la Smart Key sur vous ou laissez-la dans le véhicule.

2. Assurez-vous que le frein de stationnement est bien serré.

3. Automatic transmission – Place the shift lever in the P (Park) position. Fully depress the brake pedal.

4. Press the ENGINE START/STOP button while depressing the brake pedal.

5. In very cold weather (below 0°F (-18°C)) or after the vehicle has not been used for several days, let the engine warm up without depressing the accelerator pedal.

Qu'il soit froid ou chaud, le moteur doit être démarré sans appuyer sur l'accélérateur.

• Even if the smart key is inside the vehicle, the engine may not start if the smart key is far from you.
• When the ENGINE START/STOP button is in the ACC position or higher, if a door is opened, the system checks for the smart key. If the smart key is not in the vehicle, the "KEY OUT" indicator will flash. If all doors are closed, a warning chime will sound for 5 seconds. The indicator or warning will turn off while the vehicle is moving. Always keep the smart key with you.

AVERTISSEMENT

The engine will start only when the smart key is inside the vehicle. Never allow children or any person unfamiliar with the vehicle to touch the ENGINE START/STOP button or related parts.

ATTENTION

If the engine stalls while the vehicle is moving, do not attempt to move the shift lever to the P (Park) position. If traffic and road conditions permit, you may move the shift lever to the N (Neutral) position while the vehicle is moving and press the ENGINE START/STOP button to attempt to restart the engine.

\

✽ REMARQUE

• If the battery is discharged or the smart key is not operating properly, you can start the engine by pressing the ENGINE START/STOP button with the smart key. The side of the smart key with the lock button must touch the ENGINE START/STOP button directly. When you press the ENGINE START/STOP button directly with the smart key, the smart key must contact the button at a right angle.
• When the stop lamp fuse has blown, you cannot start the engine normally. Replace the fuse with a new one. If this is not possible, you can start the engine by pressing the ENGINE START/STOP button for 10 seconds while it is in the ACC position. The engine may start without depressing the brake pedal. However, for your safety, always depress the brake pedal before starting the engine.

ATTENTION

Do not press the ENGINE START/STOP button for more than 10 seconds, except when the stop lamp fuse has blown.