Opérations d'entretien

Lors de l'exécution des opérations d'entretien et des contrôles, procédez avec le plus grand soin afin d'éviter d'endommager le véhicule et de vous blesser.

Unsachgemäß, unvollständig oder unzureichend durchgeführte Wartungsarbeiten können Betriebsstörungen Ihres Fahrzeugs zur Folge haben, woraus wiederum Fahrzeugschäden, Unfälle und Personenschäden resultsieren können.

Verantwortung des Besitzers

REMARQUE

Le respect des intervalles d'entretien prescrits et la conservation des justificatifs incombent au propriétaire du véhicule.

Faites effectuer l'entretien de votre véhicule dans un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire Kia ou un partenaire de service.

Vous devez conserver tous les justificatifs attestant de la réalisation correcte des opérations d'entretien énumérées dans les plans d'entretien aux pages suivantes.

Vous aurez besoin de ces justificatifs pour prouver, en cas de garantie, le respect des intervalles d'entretien requis.

Pour plus de détails sur la garantie, reportez-vous à votre livret de garantie et d'entretien.

La garantie de votre véhicule ne couvre pas les réparations et les réglages résultant d'un entretien inadéquat ou non effectué.

Sicherheitshinweise für die Wartung durch den Halter

Un entretien inadéquat ou incomplet peut provoquer des problèmes. Dans cette section, seuls les travaux d'entretien facilement réalisables sont décrits.

REMARQUE

Un entretien inadéquat effectué par le propriétaire du véhicule pendant la période de garantie peut avoir un effet négatif sur la couverture de la garantie. Pour plus de détails, reportez-vous au livret de garantie et d'entretien séparé que vous avez reçu lors de la livraison du véhicule. Si vous avez des doutes concernant les procédures d'entretien ou de service, faites effectuer les travaux par un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire Kia/partenaire de service.

AVERTISSEMENT

Wartungsarbeiten

• L'exécution de travaux d'entretien sur un véhicule peut être dangereuse. Certaines opérations d'entretien présentent un risque de blessure grave. Si vous ne disposez pas des connaissances techniques, de l'expérience ou de l'outillage adapté pour effectuer les travaux, faites-les réaliser par un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire Kia/partenaire de service.
• Travailler sous le capot moteur, moteur en marche, est dangereux. Le danger est encore plus grand si vous portez des bijoux ou des vêtements amples. Ils peuvent être happés par des pièces en rotation et vous blesser. Si vous devez travailler sous le capot moteur alors que le moteur tourne, retirez impérativement avant de commencer tous vos bijoux (notamment bagues, bracelets, montres, chaînes et colliers). Retirez également les vêtements amples (par ex. cravates, foulards et écharpes) avant de vous approcher du moteur en marche ou des ventilateurs de refroidissement.

ATTENTION

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Motorabdeckung (ausstattungsabhängig) oder auf andere Teile des Kraftstoffsystems bzw. wenden Sie keinen übermäßigen Druck auf diese Komponenten an.
• Pour contrôler le circuit de carburant (conduites de carburant et système d'injection de carburant), adressez-vous à un atelier qualifié. Kia recommande de vous rendre chez un concessionnaire/partenaire de service Kia.
• Fahren Sie nicht über längere Zeit mit ausgebauter Motorabdeckung (ausstattungsabhängig).
• Lors du contrôle du compartiment moteur, tenez éloignées toutes les flammes. Le carburant, le liquide lave-glace, etc. sont des liquides inflammables qui peuvent provoquer un incendie.
• Avant de toucher la batterie, les câbles d'allumage et le câblage électrique, débranchez la borne négative (-) de la batterie. Vous pourriez recevoir une décharge électrique.
• Lors de la dépose des garnitures intérieures, veillez à ne pas endommager le revêtement avec un tournevis à lame plate.
• Lors du remplacement et du nettoyage des ampoules, veillez à ne pas vous électrocuter.