Conduite de votre Mazda

Indicateurs et jauges

~4min de lecture
(Compteur sans éclairage)

Lorsque le contacteur d'allumage est en position ON, les cadrans du tableau de bord s'allument.

1. Speedometer

1. Indicateur de vitesse
2. Compteur kilométrique, compteur journalier et sélecteur du compteur journalier 3. Compte-tours
4. Jauge de température du liquide de refroidissement moteur 5. Jauge de carburant
6. Bouton de sélection du variateur d'éclairage du combiné d'instruments (Variateur d'éclairage)

Compteur de vitesse

Le compteur de vitesse indique la vitesse du véhicule.

Odomètre, compteur journalier et sélecteur de compteur journalier
The display mode can be changed

Le mode d'affichage peut être changé entre le compteur journalier A et le compteur journalier B en appuyant sur le sélecteur lorsque l'un d'eux est affiché. Le mode sélectionné s'affiche.

NOTE:

REMARQUE :
- (Compteur standard). L'odomètre et le compteur journalier peuvent s'afficher comme suit, même lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC ou LOCK. • Affichage pendant 10 minutes après le passage du contacteur d'allumage de la position ON à la position ACC ou LOCK. • Affichage pendant 10 minutes après l'ouverture de la porte conducteur. - (Compteur sans éclairage). Lorsque le contacteur d'allumage est en position ACC ou LOCK, l'odomètre ou les compteurs journaliers ne peuvent pas être affichés. Cependant, appuyer sur le bouton du sélecteur peut involontairement faire basculer ou réinitialiser les compteurs journaliers pendant une durée d'environ dix minutes dans les cas suivants :
• Après le passage du contacteur d'allumage de la position ON à la position ACC ou LOCK. • Après l'ouverture de la porte conducteur.
Odomètre

Le compteur kilométrique enregistre la distance totale parcourue par le véhicule.

Compteur journalier Le compteur journalier permet d'enregistrer la distance totale de deux trajets. L'un est enregistré dans le compteur journalier A et l'autre dans le compteur journalier B. Par exemple, le compteur journalier A peut enregistrer la distance depuis le point de départ, et le compteur journalier B la distance depuis le dernier plein de carburant. Lorsque le compteur journalier A est sélectionné, appuyer à nouveau sur le sélecteur dans un délai d'une seconde permet de passer en mode compteur journalier B. Lorsque le compteur journalier A est sélectionné, TRIP A s'affiche. Lorsque le compteur journalier B est sélectionné, TRIP B s'affiche.

Le compteur journalier enregistre la distance totale parcourue par le véhicule jusqu'à sa remise à zéro. Ramenez-le à « 0,0 » en maintenant le sélecteur enfoncé pendant 1 seconde ou plus. Utilisez ce compteur pour mesurer les distances de trajet et calculer la consommation de carburant.

REMARQUE :
- Seuls les compteurs journaliers enregistrent les dixièmes de kilomètre (mile). - Les données du compteur journalier sont effacées lorsque : • l'alimentation électrique est interrompue (fusible grillé ou batterie débranchée) ; • le véhicule parcourt plus de 999,9 km (mile).
Compte-tours
The tachometer shows engine speed in

Le compte-tours indique le régime moteur en milliers de tours par minute (tr/min).

ATTENTION :
Ne faites pas tourner le moteur lorsque l'aiguille du compte-tours se trouve dans la ZONE ROUGE. Cela peut provoquer de graves dommages au moteur.
Jauge de température du liquide de refroidissement moteur
The engine coolant temperature gauge

La jauge de température du liquide de refroidissement moteur indique la température du liquide de refroidissement du moteur.

Si l'aiguille se trouve près de H, cela indique une surchauffe.

ATTENTION :
Conduire avec un moteur en surchauffe peut provoquer de graves dommages au moteur.
Jauge de carburant
The fuel gauge shows approximately how

La jauge de carburant indique approximativement la quantité de carburant restant dans le réservoir lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.

Nous recommandons de maintenir le réservoir au-dessus de 1/4 de sa capacité. Lorsque le témoin de niveau de carburant bas s'allume ou lorsque l'aiguille se trouve près de E, faites le plein dès que possible.

REMARQUE :
- Après un plein de carburant, l'aiguille peut mettre un certain temps à se stabiliser. De plus, l'aiguille peut dévier en roulant dans une pente ou dans un virage, le carburant se déplaçant dans le réservoir. - La direction de la flèche (shows next)
située à côté du témoin de niveau de carburant bas indique que le bouchon du réservoir se trouve du côté droit du véhicule.
Éclairage du tableau de bord
When the exterior lights are on, rotate the

Lorsque les feux extérieurs sont allumés, tournez la molette pour régler la luminosité des éclairages du tableau de bord.

REMARQUE :
Variateur d'éclairage. Lorsque le variateur d'éclairage du combiné d'instruments est désactivé, l'intensité d'éclairage du combiné ne change pas en tournant la molette.Voir Bouton de sélection du variateur d'éclairage du combiné d'instruments.
Bouton de sélection du variateur d'éclairage du combiné d'instruments (Variateur d'éclairage)
The instrument cluster dimmer select

Le bouton de sélection du variateur d'éclairage du combiné d'instruments est utilisable lorsque le contacteur d'allumage est en position ON.

Réglage de l'intensité d'éclairage du combiné d'instruments (feux extérieurs éteints)

Lorsque les feux extérieurs sont éteints, l'éclairage du combiné d'instruments peut être réglé sur l'un des cinq niveaux en appuyant successivement sur le bouton de sélection du variateur d'éclairage du combiné d'instruments.

Désactivation du variateur d'éclairage du combiné d'instruments (feux extérieurs allumés) Lorsque les feux extérieurs sont allumés, l'éclairage du combiné d'instruments s'atténue. Lors de la conduite sur route enneigée ou brumeuse, ou dans d'autres situations où la visibilité du combiné d'instruments est réduite par l'éblouissement dû à la luminosité environnante, le bouton de sélection du variateur d'éclairage du combiné d'instruments augmente l'intensité d'éclairage. Appuyez sur le bouton pour augmenter l'intensité de l'éclairage du combiné d'instruments.

Appuyez de nouveau sur le bouton pour revenir à l'intensité d'éclairage précédente.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda 3 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.