Équipements de sécurité essentiels

Ceinture de sécurité

~2min de lecture
AVERTISSEMENT :
Portez toujours la ceinture de sécurité correctement engagée dans son guide : porter une ceinture de sécurité qui n'est pas engagée dans son guide est dangereux, car la ceinture ne peut pas assurer une protection adéquate en cas d'accident, ce qui peut entraîner des blessures graves.
Fastening the Seat Belt

Attacher la ceinture de sécurité
1. Grasp the seat belt tongue.

1. Saisissez la languette de la ceinture de sécurité.

2. Tirez lentement sur la ceinture sous-abdominale/épaule.

3. Insert the seat belt tongue into the seat

3. Insérez la languette de la ceinture dans la boucle jusqu'à entendre un clic.

AVERTISSEMENT :
Positionnement de la partie épaule de la ceinture de sécurité :
Un mauvais positionnement de la partie épaule de la ceinture de sécurité est dangereux. Vérifiez toujours que la partie épaule de la ceinture passe en travers de votre épaule et près de votre cou, mais jamais sous le bras, sur le cou ou sur le haut du bras.
4. Position the lap belt as low as possible,

4. Placez la ceinture abdominale aussi bas que possible, sans la poser sur la région abdominale, puis ajustez la ceinture d'épaule pour qu'elle épouse bien votre corps.

AVERTISSEMENT :
Positionnement de la partie abdominale de la ceinture de sécurité :
Porter la partie abdominale de la ceinture trop haut est dangereux. En cas de collision, la force d'impact se concentrerait directement sur la région abdominale, pouvant causer des blessures graves. Portez la partie abdominale de la ceinture bien ajustée et aussi bas que possible.
Déverrouillage de la ceinture de sécurité
Depress the button on the seat belt buckle.

Appuyez sur le bouton de la boucle de ceinture de sécurité.

Si la ceinture ne se rembobine pas complètement, tirez-la et vérifiez qu'elle n'est pas pliée ou vrillée. Assurez-vous ensuite qu'elle reste sans torsion pendant le rembobinage.

REMARQUE :
Si une ceinture ne s'enroule pas complètement, vérifiez qu'elle n'est pas pliée ou vrillée. Si elle ne se rétracte toujours pas correctement, faites-la contrôler chez un concessionnaire Mazda agréé.
Étiquette d'avertissement de la ceinture de sécurité Une étiquette d'avertissement est placée à l'intérieur de la gaine de la partie sous-abdominale de la ceinture du conducteur. Lorsqu'un accident survient alors que la ceinture est utilisée, la contrainte exercée sur la ceinture fait sortir de la gaine, sous l'étiquette d'avertissement, un indicateur portant la mention « REMPLACER LA CEINTURE ». Cela indique que LA CEINTURE DE SÉCURITÉ DOIT ÊTRE REMPLACÉE

.

Also note that if at any time the seat belt

Notez également que si la ceinture de sécurité a subi une contrainte à tout moment, en raison d'un accident ou pour toute autre raison, la sangle, les éléments métalliques ou le boulon d'ancrage peuvent avoir été endommagés, même si la ceinture semble en bon état. Pour cette raison, nous recommandons de remplacer la ceinture de sécurité après qu'elle a subi une contrainte, que l'indicateur soit sorti ou non.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Mazda MX-5 : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.