Dispositivi di sicurezza essenziali

Cintura di sicurezza

~2min di lettura
AVVERTENZA:
indossare sempre la cintura di sicurezza con il nastro correttamente inserito nella sua guida: indossare la cintura senza che il nastro sia inserito nella sua guida è pericoloso, perché la cintura non sarebbe in grado di garantire una protezione adeguata in caso di incidente, con il rischio di gravi lesioni.
Fastening the Seat Belt

Allacciamento della cintura di sicurezza
1. Grasp the seat belt tongue.

1. Afferrare la linguetta della cintura di sicurezza.

2. Estrarre lentamente la cintura addominale/a tracolla.

3. Insert the seat belt tongue into the seat

3. Inserire la linguetta della cintura di sicurezza nella fibbia finché non si sente un clic.

AVVERTENZA:
Posizionamento della parte a tracolla della cintura di sicurezza:
Un posizionamento errato della parte a tracolla della cintura di sicurezza è pericoloso. Assicurarsi sempre che la parte a tracolla della cintura di sicurezza sia posizionata attraverso la spalla e vicino al collo, ma mai sotto il braccio, sul collo o sulla parte superiore del braccio.
4. Position the lap belt as low as possible,

4. Posizionare la cintura addominale il più in basso possibile, non sulla zona addominale, quindi regolare la cintura a tracolla in modo che aderisca bene al corpo.

AVVERTENZA:
Posizionamento della parte addominale della cintura di sicurezza:
Indossare la parte addominale della cintura di sicurezza troppo in alto è pericoloso. In caso di collisione, questo concentrerebbe la forza d'urto direttamente sulla zona addominale, causando lesioni gravi. Indossare la parte addominale della cintura aderente e il più in basso possibile.
Sgancio della cintura di sicurezza
Depress the button on the seat belt buckle.

Premere il pulsante sulla fibbia della cintura di sicurezza.

Se la cintura non si riavvolge completamente, estrarla e controllare che non vi siano pieghe o torsioni. Quindi assicurarsi che non si attorcigli durante il riavvolgimento.

NOTA:
Se una cintura non si riavvolge completamente, controllarla per verificare la presenza di piegature o torsioni. Se continua a non riavvolgersi correttamente, farla controllare presso un Concessionario Mazda autorizzato.
Etichetta di avvertenza della cintura di sicurezza Un'etichetta di avvertenza è applicata all'interno della guaina della parte addominale della cintura di sicurezza del conducente. Quando si verifica un incidente con la cintura di sicurezza allacciata, la sollecitazione risultante sulla cintura fa fuoriuscire dalla guaina, sotto l'etichetta di avvertenza, un indicatore con la scritta “REPLACE BELT” (SOSTITUIRE LA CINTURA). Ciò indica che LA CINTURA DI SICUREZZA DEVE ESSERE SOSTITUITA

.

Also note that if at any time the seat belt

Si noti inoltre che, se in qualsiasi momento la cintura di sicurezza è stata sottoposta a sollecitazione a causa di un incidente o di altro motivo, potrebbero essersi verificati danni al nastro, alle parti metalliche o al bullone di ancoraggio della cintura, anche se non sembra esserci nulla di anomalo. Per questo motivo si consiglia di sostituire la cintura di sicurezza dopo che è stata sottoposta a sollecitazione, indipendentemente dal fatto che l'indicatore sia fuoriuscito o meno.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Mazda MX-5: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.