Wichtige Sicherheitsausstattung

Sicherheitsgurt

~2Min. Lesezeit
WARNUNG:
Legen Sie den Sicherheitsgurt immer korrekt in seiner Führung an: Das Tragen eines Sicherheitsgurts, der nicht in seiner Führung verläuft, ist gefährlich, da der Gurt bei einem Unfall keinen ausreichenden Schutz bieten kann, was zu schweren Verletzungen führen kann.
Fastening the Seat Belt

Anlegen des Sicherheitsgurts
1. Grasp the seat belt tongue.

1. Gurtzunge greifen.

2. Ziehen Sie den Becken-/Schultergurt langsam heraus.

3. Insert the seat belt tongue into the seat

3. Stecken Sie die Gurtzunge in das Gurtschloss, bis Sie ein Klicken hören.

WARNUNG:
Position des Schultergurts:
Eine falsche Position des Schultergurts ist gefährlich. Achten Sie stets darauf, dass der Schultergurt über Ihre Schulter und nahe am Hals verläuft, aber niemals unter dem Arm, am Hals oder am Oberarm.
4. Position the lap belt as low as possible,

4. Legen Sie den Beckengurt so tief wie möglich an, nicht über den Bauchbereich, und stellen Sie dann den Schultergurt so ein, dass er eng am Körper anliegt.

WARNUNG:
Position des Beckengurts:
Ein zu hoch angelegter Beckengurt ist gefährlich. Bei einer Kollision würde die Aufprallkraft dadurch direkt auf den Bauchbereich konzentriert, was zu schweren Verletzungen führen kann. Legen Sie den Beckengurt eng und so tief wie möglich an.
Sicherheitsgurt lösen
Depress the button on the seat belt buckle.

Drücken Sie die Taste am Gurtschloss.

Wenn sich der Gurt nicht vollständig aufrollt, ziehen Sie ihn heraus und prüfen Sie ihn auf Knicke oder Verdrehungen. Achten Sie dann darauf, dass er sich beim Aufrollen nicht verdreht.

HINWEIS:
Wenn sich ein Gurt nicht vollständig aufrollt, prüfen Sie ihn auf Knicke und Verdrehungen. Rollt er sich immer noch nicht richtig auf, lassen Sie ihn bei einem autorisierten Mazda Händler prüfen.
Warnaufkleber am Sicherheitsgurt Ein Warnaufkleber ist im Gurtband des Beckengurts des Fahrersitzes angebracht. Wenn sich bei einem Unfall während des Gurtgebrauchs die Belastung auf den Gurt auswirkt, wird ein Indikator mit der Aufschrift „REPLACE BELT“ unterhalb des Warnaufklebers aus der Hülle gezogen. Dies zeigt an, dass DER SICHERHEITSGURT ERSETZT WERDEN MUSS.

.

Also note that if at any time the seat belt

Beachten Sie außerdem: Wenn der Sicherheitsgurt jemals durch einen Unfall oder einen anderen Grund belastet wurde, können Beschädigungen am Gurtband, an den Metallbeschlägen oder an der Verankerungsschraube aufgetreten sein, auch wenn am Gurt äußerlich nichts zu erkennen ist. Wir empfehlen daher, den Sicherheitsgurt nach einer Belastung zu ersetzen, unabhängig davon, ob der Indikator herausgezogen wurde.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Mazda MX-5: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.