Avertissement sur l'écran LCD (selon équipement)

~3min de lecture
Key is not in vehicle

Clé absente du véhicule

Si la clé intelligente n'est pas dans le véhicule et si une porte est ouverte ou fermée, le bouton de démarrage/arrêt du moteur étant en position ACC, ON ou START, l'avertissement s'affiche sur l'écran LCD. Le carillon retentit également pendant 5 secondes lorsque la clé intelligente n'est pas dans le véhicule et qu'une porte est fermée.

Mettez le contacteur d'allumage sur OFF ou prenez la clé intelligente avec vous.

Key is not detected

Clé non détectée

Si la clé intelligente n'est pas dans le véhicule ou n'est pas détectée et que vous appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur, l'avertissement s'affiche sur l'écran LCD pendant 10 secondes.

Low key battery

Pile de clé faible

Lorsque la pile de la clé intelligente présente dans le véhicule est déchargée, l'avertissement s'affiche sur l'écran LCD pendant 10 secondes.

Remplacez la pile par une neuve. Si cela n'est pas possible, vous pouvez démarrer le moteur en insérant la clé intelligente dans son support et en appuyant sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur.

Press brake pedal to start engine

Appuyez sur la pédale de frein pour démarrer le moteur

Si le bouton de démarrage/arrêt du moteur passe deux fois en position ACC en appuyant de façon répétée sur ce bouton sans appuyer sur la pédale de frein, l'avertissement s'affiche sur l'écran LCD pendant 10 secondes pour indiquer que vous devez appuyer sur la pédale de frein pour démarrer le moteur.

Shift to "P"

Passez en « P »

Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur alors que celui-ci est en position ON et que le levier de vitesses n'est pas en P (Park), l'avertissement s'affiche sur l'écran LCD pendant 10 secondes pour indiquer que vous devez appuyer sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur, le levier de vitesses étant en P (Park), pour couper le moteur.

Remove key

Retirez la clé

Lorsque vous coupez le moteur avec la clé intelligente dans son support, l'avertissement s'affiche sur l'écran LCD pendant 10 secondes.

Poussez la clé intelligente vers l'intérieur, puis retirez-la de son support.

Insert key

Insérez la clé

Si vous appuyez sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur alors que le message « Clé non détectée » s'affiche sur l'écran LCD, l'avertissement s'affiche pendant 10 secondes.

Press start button again

Appuyez à nouveau sur le bouton de démarrage

En cas de problème avec le système du bouton de démarrage/arrêt du moteur, l'avertissement s'affiche pendant 10 secondes pour indiquer que vous pouvez démarrer le moteur en appuyant sur le bouton de démarrage/arrêt du moteur tout en appuyant sur la pédale de frein.

Si le voyant s'allume à chaque fois que vous appuyez sur le bouton START/STOP du moteur, faites contrôler le système par un concessionnaire HYUNDAI agréé.

Shift to "P" or "N" to start engine

Passez en « P » ou « N » pour démarrer le moteur

Si vous essayez de démarrer le moteur alors que le levier de vitesses n'est pas en position P (Stationnement) ou N (Point mort), le message d'avertissement s'affiche pendant 10 secondes sur l'écran LCD.

Vous pouvez également démarrer le moteur lorsque le levier de vitesses est en position N (Point mort), mais pour votre sécurité, démarrez le moteur lorsque le levier de vitesses est en position P (Stationnement).

Low tire pressure

Pression des pneus basse

Le voyant d'avertissement s'allume lorsqu'un ou plusieurs de vos pneus sont nettement sous-gonflés.

Low washer fluid

Niveau de liquide lave-glace bas

Ce voyant indique que le réservoir de liquide lave-glace est presque vide. Remplissez le réservoir de liquide lave-glace dès que possible.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Hyundai Sonata LF : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.