Subaru Impreza Quiz
Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS

Installation d’un siège enfant face à la route

Dans ce manuel : Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS
Avant-propos — 1Garanties — 5Comment utiliser ce manuel du propriétaire — 5Symboles du véhicule — 1Précautions de sécurité pendant la conduite — 14Index illustré — 7Réglages des fonctions — 1Siège, ceinture de sécurité et airbags SRS — 75Clés et portes — 66Instruments et commandes — 121Climatisation — 42Audio — 168Équipement intérieur — 29Démarrage et utilisation — 111Conseils de conduite — 31En cas d'urgence — 21Soins esthétiques — 16Entretien et réparation — 109Caractéristiques — 21Informations consommateurs et signalement des défauts de sécurité — 31
~2min de lecture

1. Place the child restraint system in the rear seating position.
Installation d’un siège enfant face à la route

1. Placez le système de retenue pour enfants sur la place arrière.

2. Passez la ceinture sous-abdominale et la ceinture épaule à travers ou autour du système de retenue, en suivant les instructions du fabricant.

3. Insérez la languette dans la boucle jusqu'à entendre un clic.

4. Take up the slack in the lap belt.

4. Serrez la partie sous-abdominale de la ceinture.

5. Tirez entièrement la ceinture hors de l’enrouleur pour faire passer celui-ci de la fonction à verrouillage d’urgence (ELR) à la fonction à verrouillage automatique (ALR). Laissez ensuite la ceinture se réenrouler dans l’enrouleur. Pendant le réenroulement, des clics se font entendre, indiquant que l’enrouleur fonctionne en mode ALR.

6. Before having a child sit in the child restraint system, try to move it back and forth and right and left to check if it is firmly secured. Sometimes a child restraint can be more firmly secured by pushing it down into the seat cushion and then tightening the seatbelt.

6. Avant de faire asseoir un enfant dans le système de retenue, essayez de le déplacer d’avant en arrière et de droite à gauche pour vérifier qu’il est bien fixé. Il est parfois possible de mieux le fixer en l’enfonçant dans le coussin de siège, puis en serrant la ceinture.

7. Tirez sur la partie épaule de la ceinture pour vérifier qu’elle ne peut pas être extraite (fonction ALR correctement activée).

5-door models (type A)
Modèles 4 portes

5-door models (type B)
Modèles 5 portes (type A)

8. If the child restraint system requires a top tether, latch the hook onto the top tether anchorage and tighten the top tether. For additional instructions, refer to “Top tether anchorages”.
Modèles 5 portes (type B)

8. Si le système de retenue nécessite une sangle d’attache supérieure, accrochez le crochet à l’ancrage de sangle d’attache supérieure et serrez la sangle. Pour plus d’instructions, reportez-vous à « Ancrages de sangle d’attache supérieure ».

9. To remove the child restraint system, press the release button on the seatbelt buckle and allow the belt to retract completely. The belt will return to the ELR mode.

9. Pour retirer le système de retenue pour enfant, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la boucle de ceinture de sécurité et laissez la ceinture se rétracter complètement. La ceinture revient en mode ELR.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.