Démarrage et utilisation

Boîte de vitesses manuelle – 5 rapports (sauf STI)

~1min de lecture
The manual transmission is a fully synchromeshed, 5-forward-speed and 1-reverse- speed transmission.

La boîte de vitesses manuelle est entièrement synchronisée, à 5 rapports avant et 1 marche arrière.

Le schéma de passage des rapports est indiqué sur le pommeau du levier de vitesses. Pour passer de la 5e à la marche arrière, ramenez d'abord le levier de vitesses au point mort, puis engagez la marche arrière.

Pour changer de rapport, enfoncez complètement la pédale d'embrayage, déplacez le levier de vitesses, puis relâchez progressivement la pédale d'embrayage.

Si le passage du rapport est difficile, placez la boîte au point mort, relâchez brièvement la pédale d'embrayage, puis réessayez.

• Do not drive the vehicle with the clutch disengaged (i.e., when the clutch pedal is depressed) or with the shift lever in the neutral position. Engine braking has no effect in either of these conditions and the risk of an accident is consequently increased.

• Ne conduisez pas le véhicule avec l'embrayage débrayé (c'est-à-dire lorsque la pédale d'embrayage est enfoncée) ou avec le levier de vitesses au point mort. Le frein moteur n'agit pas dans ces deux situations, ce qui augmente le risque d'accident.

• Ne relâchez pas brusquement la pédale d'embrayage (c'est-à-dire ne l'embrayez pas brutalement) lors du démarrage du véhicule.

Vous risqueriez alors une accélération imprévue du véhicule ou un dysfonctionnement de la boîte de vitesses.

Shift into reverse ONLY when the vehicle has completely stopped. It may cause damage to the transmission to try shifting into reverse when the vehicle is moving.

Engagez la marche arrière UNIQUEMENT lorsque le véhicule est complètement immobilisé. Tenter d'engager la marche arrière alors que le véhicule roule peut endommager la boîte de vitesses.

Testez-vous

Un quiz rapide sur Subaru Impreza : chaque réponse est expliquée, avec un lien vers la page du manuel.