Avviamento e funzionamento

Cambio manuale – 5 marce (eccetto STI)

~1min di lettura
The manual transmission is a fully synchromeshed, 5-forward-speed and 1-reverse- speed transmission.

Il cambio manuale è un cambio a 5 marce avanti e 1 retromarcia, con sincronizzatori su tutte le marce.

Lo schema di innesto delle marce è riportato sul pomello della leva del cambio. Per passare dalla 5ª marcia alla retromarcia, riportare prima la leva del cambio in posizione di folle, quindi innestare la retromarcia.

Per cambiare marcia, premere completamente il pedale della frizione, spostare la leva del cambio e rilasciare gradualmente il pedale della frizione.

Se è difficile innestare una marcia, portare il cambio in folle, rilasciare brevemente il pedale della frizione, quindi riprovare.

• Do not drive the vehicle with the clutch disengaged (i.e., when the clutch pedal is depressed) or with the shift lever in the neutral position. Engine braking has no effect in either of these conditions and the risk of an accident is consequently increased.

• Non guidare il veicolo con la frizione disinnestata (cioè con il pedale della frizione premuto) o con la leva del cambio in posizione di folle. In entrambe queste condizioni il freno motore non ha effetto e il rischio di incidente aumenta di conseguenza.

• Non innestare bruscamente la frizione (cioè non rilasciare di colpo il pedale della frizione) durante la partenza del veicolo.

Così facendo, il veicolo potrebbe accelerare improvvisamente o il cambio potrebbe subire un malfunzionamento.

Shift into reverse ONLY when the vehicle has completely stopped. It may cause damage to the transmission to try shifting into reverse when the vehicle is moving.

Innestare la retromarcia SOLO quando il veicolo è completamente fermo. Tentare di innestare la retromarcia con il veicolo in movimento può danneggiare il cambio.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.