Instructions de réparation
Personnaliser les paramètres
PARAMÈTRES DE PERSONNALISATION
PROCÉDURE
1. PERSONNALISATION DU SYSTÈME SFI (pour 2GR-FKS)
Cliquer ici![]()
2. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE
Cliquer ici![]()
3. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ALERTE DE SORTIE DE VOIE (avec commande de direction) (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
4. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ALERTE DE SORTIE DE VOIE (avec commande de direction) (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
5. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE SUSPENSION VARIABLE ADAPTATIVE
Cliquer ici![]()
6. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE DIRECTION ASSISTÉE (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
7. PERSONNALISATION DE LA COLONNE DE DIRECTION À INCLINAISON ET TÉLESCOPIQUE ASSISTÉES (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
8. PERSONNALISATION DE LA COLONNE DE DIRECTION À INCLINAISON ET TÉLESCOPIQUE ASSISTÉES (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
9. PERSONNALISATION DU SONAR INTELLIGENT DE DÉTECTION D'OBSTACLES (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
10. PERSONNALISATION DU SONAR INTELLIGENT DE DÉTECTION D'OBSTACLES (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
11. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT INTUITIVE (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
12. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'AIDE AU STATIONNEMENT INTUITIVE (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
13. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
14. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE D'ANGLE MORT (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
15. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
16. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE ÉLECTRIQUE DES PORTIÈRES (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
17. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE SANS FIL DES PORTIÈRES (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
18. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE VERROUILLAGE SANS FIL DES PORTIÈRES (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
19. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE (fonction d'accès, modèle HV)
Cliquer ici![]()
20. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE (fonction d'accès, modèle essence)
Cliquer ici![]()
21. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE (fonction de démarrage, modèle HV)
Cliquer ici![]()
22. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE CLÉ INTELLIGENTE (fonction de démarrage, modèle essence)
Cliquer ici![]()
23. PERSONNALISATION DU SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
24. PERSONNALISATION DU SYSTÈME ANTIDÉMARRAGE (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
25. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (INT) (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
26. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR (INT) (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
27. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
28. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DU COMBINÉ D'INSTRUMENTS (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
29. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'AFFICHAGE TÊTE HAUTE (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
30. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'AFFICHAGE TÊTE HAUTE (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
31. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE PRÉCOLLISION (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
32. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE PRÉCOLLISION (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
33. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE SIÈGE AVANT ÉLECTRIQUE AVEC MÉMOIRE (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
34. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE SIÈGE AVANT ÉLECTRIQUE AVEC MÉMOIRE (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
35. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
36. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'AVERTISSEMENT DE CEINTURE DE SÉCURITÉ (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
37. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE CLIMATISATION (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
38. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE CLIMATISATION (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
39. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE DES LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
40. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE DES LÈVE-VITRES ÉLECTRIQUES (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
41. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE TOIT OUVRANT (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
42. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE TOIT OUVRANT (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
43. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'OUVERTURE DE LA PORTE DE COFFRE (pour modèle HV)
Cliquer ici![]()
44. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'OUVERTURE DE LA PORTE DE COFFRE (pour modèle essence)
Cliquer ici![]()
45. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE DES RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES (pour modèle HV avec mémoire)
Cliquer ici![]()
46. PERSONNALISATION DU SYSTÈME DE COMMANDE DES RÉTROVISEURS ÉLECTRIQUES (pour modèle essence avec mémoire)
Cliquer ici![]()
47. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE (EXT) (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
48. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE (EXT) (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
49. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE (EXT) (pour modèle HV sans feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
50. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ÉCLAIRAGE (EXT) (pour modèle essence sans feu d'éclairage en virage)
Cliquer ici![]()
51. PERSONNALISATION DU SYSTÈME D'ALERTE DE PROXIMITÉ DU VÉHICULE
Cliquer ici![]()
Initialisation
INITIALISATION
PROCÉDURES NÉCESSAIRES LORS DE LA DÉCONNEXION/RECONNEXION DU CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE (pour modèle HV)
Procédures nécessaires | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
||
Système sonar de dégagement intelligent* |
||
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
*: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après la mise hors tension de l'interrupteur POWER, l'ensemble récepteur radio et écran enregistre différents types de mémoire et de réglages. Par conséquent, après avoir mis l'interrupteur POWER sur OFF, attendez au moins 85 secondes avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. (pour système audio et visuel)
- Après la mise hors tension de l'interrupteur POWER, l'ensemble récepteur radio et écran enregistre différents types de mémoire et de réglages. Par conséquent, après avoir mis l'interrupteur POWER sur OFF, attendez au moins 85 secondes avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. (pour système de navigation)
Procédures nécessaires | Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
||
Système sonar de dégagement intelligent* |
||
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
PROCÉDURES NÉCESSAIRES LORS DE LA DÉCONNEXION/RECONNEXION DU CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE (pour modèle essence)
*: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream.
Cliquer ici![]()
AVIS :
- Après la mise hors tension de l'interrupteur de moteur, l'ensemble récepteur radio et écran enregistre différents types de mémoire et de réglages. Par conséquent, après avoir mis l'interrupteur de moteur sur OFF, attendez au moins 85 secondes avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie. (pour système audio et visuel)
- Après la mise hors tension de l'interrupteur de moteur, l'ensemble récepteur radio et écran enregistre différents types de mémoire et de réglages. Par conséquent, après avoir mis l'interrupteur de moteur sur OFF, attendez au moins 85 secondes avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie. (pour système de navigation)
PROCÉDURES NÉCESSAIRES LORS DU REMPLACEMENT D'UN ECU OU D'AUTRES PIÈCES (pour modèle HV)
Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
ECM |
Effectuer l'enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le MIL s'allume |
|
|
Contrôle après réparation |
|
|
Onduleur avec ensemble convertisseur |
Apprentissage du résolveur |
|
|
Ensemble boîte-pont du véhicule hybride |
|
||
Batterie HV |
Mise à jour des informations d'état de la batterie |
Les informations d'état de la batterie HV ne peuvent pas être mises à jour |
|
Bornier de la batterie hybride |
Réinitialisation de l'historique de charge cumulée du fusible haute tension |
Des DTC sont mémorisés |
|
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
Régler l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
|
|
|
Régler la caméra de reconnaissance avant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
ECU du frein de stationnement (ensemble actionneur de frein) |
Actionner le contacteur du frein de stationnement électrique (ensemble contacteur du frein de stationnement électrique) |
Le témoin du frein de stationnement clignote lorsque l'interrupteur POWER est mis sur ON (IG) pour la première fois |
|
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
|
|
|
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
Activation du DCM |
Système Safety Connect |
|
Batterie de secours |
Effectuer la réinitialisation de l'état de la batterie de secours |
||
Capteur de direction |
Apprentissage du point zéro de l'angle de braquage (initialiser le système sonar de dégagement intelligent) |
|
|
|
|
||
Ensemble ECU d'alerte de distance |
|
||
Capteur de direction |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Suspension, pneus, etc.*1 |
Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra arrière (réglage de la position de la caméra arrière) |
||
Ensemble caméra de recul |
|
||
Capteur de direction |
Apprentissage du point zéro de l'angle de braquage (initialiser le système de vue panoramique) |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
ECU d'aide au stationnement |
|
||
Ensemble caméra de recul |
|
||
|
Réglage de la vision de la caméra avant |
||
|
Réglage de la vue de la caméra latérale |
||
|
|
||
Suspension, pneus, etc.*1 |
|
||
Capteur de surveillance d'angle mort |
Réglage de l'axe du faisceau du capteur de surveillance d'angle mort |
|
|
Ensemble rétroviseur intérieur*3 |
Enregistrer les codes dans le système de télécommande de porte de garage |
Système d'ouvre-porte de garage |
|
|
Enregistrement du code (système de clé intelligente (pour fonction de démarrage)) |
|
|
|
Calibrage du point zéro (système de classification des occupants) |
|
|
|
Initialisez l'ECU de commande de position |
Système de commande du siège avant électrique |
|
|
Initialisation du servomoteur (système de climatisation) |
Des DTC sont mémorisés |
|
|
Initialiser le système de commande des lève-vitres électriques |
|
|
|
Initialiser le système de toit coulissant |
|
|
|
Synchroniser les informations du véhicule |
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'angle) |
|
|
Modifier le mode de commande du volet de calandre et/ou effectuer l'initialisation |
Système de volet de calandre |
*1 : Si la hauteur du véhicule a changé suite au remplacement de la suspension ou des pneus.
*2 : Nécessaire uniquement lorsque l'ensemble caméra de recul a été déposé/reposé ou remplacé.
*3 : avec système d'ouverture de porte de garage
PROCÉDURES NÉCESSAIRES LORS DU REMPLACEMENT D'UN ECU OU D'AUTRES PIÈCES (modèle essence)
Pièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées | Lien |
|---|---|---|---|
ECM |
Enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le témoin MIL s'allume |
|
Enregistrement de l'identifiant de communication de l'ECU (système antidémarrage) |
Fonction de démarrage du moteur |
||
|
Contrôle après réparation |
|
|
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
Régler l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
|
|
|
Régler la caméra de reconnaissance avant |
|
|
Ensemble boîte de transaxle automatique |
|
|
|
|
|
||
ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle a été lu dans l'ECM) |
|
||
ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle n'a pas été lu dans l'ECM) |
|
||
Huile de boîte de transaxle automatique |
Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF |
La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement |
|
ECU de commande des amortisseurs |
Enregistrement des informations d'identification du véhicule |
|
|
|
|
|
|
|
Effectuer l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération |
|
|
ECU de contrôle antidérapage (ensemble actionneur de freinage) |
Actionner le contacteur du frein de stationnement électrique (ensemble contacteur du frein de stationnement électrique) |
Le témoin de frein de stationnement clignote lorsque le contact (IG) est mis pour la première fois |
|
Ensemble boîtier de direction assistée à crémaillère |
|
|
|
DCM (émetteur-récepteur télématique) |
Activation du DCM |
Système Safety Connect |
|
Batterie de secours |
Effectuer la réinitialisation de l'état de la batterie de secours |
||
Capteur de direction |
Apprentissage du point zéro de l'angle de braquage (initialiser le système sonar de dégagement intelligent) |
|
|
|
|
||
Ensemble ECU d'alerte de distance |
|
||
Capteur de direction |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Suspension, pneus, etc.*2 |
Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra arrière (réglage de la position de la caméra arrière) |
||
Ensemble caméra de recul |
|
||
Capteur de direction |
Apprentissage du point zéro de l'angle de braquage (initialiser le système de vue panoramique) |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
ECU d'aide au stationnement |
|
||
Ensemble caméra de recul |
|
||
|
Réglage de la vision de la caméra avant |
||
|
Réglage de la vue de la caméra latérale |
||
|
|
||
Suspension, pneus, etc.*2 |
|
||
Capteur de surveillance d'angle mort |
Réglage de l'axe du faisceau du capteur de surveillance d'angle mort |
|
|
|
Enregistrer les codes dans le système de télécommande de porte de garage |
Système d'ouvre-porte de garage |
|
|
Enregistrement du code (système de clé intelligente (pour fonction de démarrage)) |
|
|
|
Étalonnage du point zéro (système de détection d'occupation) |
|
|
|
Initialisez l'ECU de commande de position |
Système de commande du siège avant électrique |
|
|
Initialisation du servomoteur (système de climatisation (pour système de climatisation automatique)) |
Des DTC sont affichés |
|
|
Initialiser le système de commande des lève-vitres électriques |
|
|
|
Initialiser le système de toit coulissant |
|
|
|
Synchroniser les informations du véhicule |
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle) |
- *1 : Non nécessaire lorsque l'ECM a été remplacé par un neuf.
- *2 : Si la hauteur du véhicule a changé suite au remplacement de la suspension ou des pneus.
- *3 : avec système d'ouverture de porte de garage
- *4 : S'applique uniquement lors de la dépose, de la repose ou du remplacement de l'ensemble caméra de télévision.
Procédure du mode inspection
PROCÉDURE DU MODE INSPECTION
MODE INSPECTION (pour modèle HV)
AVIS :
Lors du fonctionnement du véhicule en mode inspection, pour une opération telle qu'un test du compteur de vitesse, un DTC peut être mémorisé. Par conséquent, si le témoin d'avertissement s'allume, vérifiez les DTC à l'aide du Techstream et effacez-les.
CONSEIL :
Si le moteur est chaud et la batterie HV chargée, le moteur s'arrête après l'arrêt du véhicule. Si le moteur doit tourner en continu même après l'arrêt du véhicule, par exemple pour un contrôle de l'avance à l'allumage, passer en mode maintenance.
(a) Le tableau suivant indique les types de mode inspection disponibles, leur fonction et la commande qui intervient dans chaque mode.
Mode (Affichage) | Utilisation | Commande |
|---|---|---|
MODE MAINTENANCE 2WD (2WD pour la mesure des gaz d'échappement) |
|
|
MODE CERTIFICATION 2WD (2WD pour la coupure du TR(A)C) |
Pour effectuer des essais à l'aide d'un contrôleur de vitesse, d'un banc à rouleaux 2 roues, etc. |
Désactive le contrôle de traction |
MODE ENTRETIEN 4WD (4WD pour la mesure des gaz d'échappement) |
|
|
MODE CERTIFICATION 4WD (4WD pour la coupure du TR(A)C) |
Pour effectuer des essais à l'aide d'un contrôleur de vitesse, d'un banc à rouleaux 4 roues, etc. |
Désactive le contrôle de traction |
(b) Conditions du véhicule
(1) Avant d'activer le mode inspection, couper la climatisation, démarrer le système hybride, le levier de sélection étant en P ou le mode stationnement (P) sélectionné, et vérifier que le moteur s'arrête en quelques secondes après le démarrage (contrôle de chauffe du moteur).
(2) Activer le mode inspection approprié et inspecter le véhicule :
Élément de test | Mode |
|---|---|
Essai de marche en ligne droite du véhicule (contrôle du dérapage latéral) |
MODE ENTRETIEN 2WD, MODE ENTRETIEN 4WD ou mode normal |
Essai de force de freinage |
Mode normal |
Essai de compteur de vitesse |
MODE ENTRETIEN 2WD ou MODE ENTRETIEN 4WD |
Essai des gaz d'échappement (ralenti) |
MODE ENTRETIEN 2WD ou MODE ENTRETIEN 4WD |
Test des projecteurs |
MODE ENTRETIEN 2WD, MODE ENTRETIEN 4WD ou mode normal |
(3) Annulez le mode d'inspection immédiatement après la fin de l'inspection.
AVIS :
Conduire le véhicule sans annuler le mode d'inspection peut endommager le transaxle hybride ou la transmission hybride.
(c) Précautions lors de l'exécution du test du compteur de vitesse
ATTENTION :
Veillez à effectuer le test en MODE ENTRETIEN 2WD ou en MODE ENTRETIEN 4WD.
AVIS :
N'effectuez pas de démarrage brusque ni d'accélération rapide sur un banc de test de compteur de vitesse. Si un démarrage brusque ou une accélération rapide est effectué sur un banc de test de compteur de vitesse, le transaxle hybride ou la transmission hybride peut être endommagé.
(1) Enfoncez lentement la pédale d'accélérateur et accélérez progressivement le véhicule. Effectuez une mesure.
(2) Après la mesure, utilisez les freins pour décélérer progressivement le véhicule.
(d) Remarques particulières pour l'utilisation d'un banc à rouleaux (dynamomètre de châssis)
ATTENTION :
Veillez à effectuer le test en MODE ENTRETIEN 2WD ou en MODE ENTRETIEN 4WD.
AVIS :
Une accélération ou une décélération brusque du véhicule sur un banc à rouleaux sous charge minimale peut endommager le transaxle hybride ou la transmission hybride.
(1) Réglez toujours une charge appropriée avant de commencer le test.
ACTIVATION DU MODE ENTRETIEN 2WD
CONSEIL :
- Reportez-vous au manuel des nouvelles fonctionnalités du véhicule pour les messages d'avertissement affichés sur l'écran multifonction lorsque le mode maintenance est activé.
- Le régime moteur augmente à 1500 tr/min lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée à mi-course, le levier de vitesses étant en P (stationnement). Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée au-delà de la mi-course, ou à fond, le régime moteur augmente à environ 2500 tr/min.
(a) SANS UTILISER LE TECHSTREAM
(1) Effectuez les étapes suivantes dans les 60 secondes.
- Mettez le contacteur d'allumage sur ON (IG).
- Placez le levier de vitesses sur P ou sélectionnez le stationnement (P), puis enfoncez à fond la pédale d'accélérateur deux fois.
- Placez le levier de vitesses sur N ou sélectionnez le point mort (N), puis enfoncez à fond la pédale d'accélérateur deux fois.
- Placez le levier de vitesses sur P ou sélectionnez le stationnement (P), puis enfoncez à fond la pédale d'accélérateur deux fois.
(2) Démarrez le moteur en plaçant le contacteur d'allumage sur ON (READY) tout en enfonçant la pédale de frein.
(3) Vérifiez que le message du mode maintenance 2WD s'affiche sur l'écran multifonction.
(b) EN UTILISANT LE TECHSTREAM
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Hybrid Control / Utility / Inspection Mode - 2WD for measuring Exhaust Gas.
(5) Démarrez le moteur en plaçant le contacteur d'allumage sur ON (READY) tout en enfonçant la pédale de frein.
(6) Vérifier que le message du mode maintenance 2WD s'affiche sur l'écran multi-informations.
CONSEIL :
Se reporter au manuel des nouvelles fonctions du véhicule pour connaître les messages d'avertissement affichés sur l'écran multi-informations lorsque le mode certification est activé.
ACTIVATION DU MODE CERTIFICATION 2WD
(a) SANS UTILISER LE TECHSTREAM
(1) Effectuez les étapes suivantes dans les 60 secondes.
- Mettez le contacteur d'allumage sur ON (IG).
- Placer le levier de sélection sur P ou sélectionner la position stationnement (P), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 3 fois.
- Placer le levier de sélection sur N ou sélectionner la position point mort (N), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 3 fois.
- Placer le levier de sélection sur P ou sélectionner la position stationnement (P), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 3 fois.
(2) Mettre le contact (READY) tout en appuyant sur la pédale de frein.
(3) Vérifier que le message du mode certification 2WD s'affiche sur l'écran multi-informations.
(b) EN UTILISANT LE TECHSTREAM
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Contrôle hybride / Utilitaire / Mode inspection - 2WD pour désactiver le TR(A)C.
(5) Mettre le contact (READY) tout en appuyant sur la pédale de frein.
(6) Vérifier que le message du mode certification 2WD s'affiche sur l'écran multi-informations.
CONSEIL :
- Reportez-vous au manuel des nouvelles fonctionnalités du véhicule pour les messages d'avertissement affichés sur l'écran multifonction lorsque le mode maintenance est activé.
- Le régime moteur augmente à 1500 tr/min lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée à mi-course, le levier de vitesses étant en P (stationnement). Lorsque la pédale d'accélérateur est enfoncée au-delà de la mi-course, ou à fond, le régime moteur augmente à environ 2500 tr/min.
ACTIVATION DU MODE ENTRETIEN 4WD
(a) SANS UTILISER LE TECHSTREAM
(1) Effectuez les étapes suivantes dans les 60 secondes.
- Mettez le contacteur d'allumage sur ON (IG).
- Placer le levier de sélection sur P ou sélectionner la position stationnement (P), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 4 fois.
- Placer le levier de sélection sur N ou sélectionner la position point mort (N), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 4 fois.
- Placer le levier de sélection sur P ou sélectionner la position stationnement (P), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 4 fois.
(2) Démarrez le moteur en plaçant le contacteur d'allumage sur ON (READY) tout en enfonçant la pédale de frein.
(3) Vérifiez que le message du mode entretien 4WD s'affiche sur l'écran multi-informations.
(b) EN UTILISANT LE TECHSTREAM
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Contrôle hybride / Utilitaire / Mode inspection - 4WD pour la mesure des gaz d'échappement.
(5) Démarrez le moteur en plaçant le contacteur d'allumage sur ON (READY) tout en enfonçant la pédale de frein.
(6) Vérifiez que le message du mode entretien 4WD s'affiche sur l'écran multi-informations.
ACTIVATION DU MODE CERTIFICATION 4WD
CONSEIL :
Se reporter au manuel des nouvelles fonctions du véhicule pour connaître les messages d'avertissement affichés sur l'écran multi-informations lorsque le mode certification est activé.
(a) SANS UTILISER LE TECHSTREAM
(1) Effectuez les étapes suivantes dans les 60 secondes.
- Mettez le contacteur d'allumage sur ON (IG).
- Placer le levier de sélection sur P ou sélectionner la position stationnement (P), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 5 fois.
- Placer le levier de sélection sur N ou sélectionner la position point mort (N), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 5 fois.
- Placer le levier de sélection sur P ou sélectionner la position stationnement (P), puis enfoncer à fond la pédale d'accélérateur 5 fois.
(2) Mettre le contact (READY) tout en appuyant sur la pédale de frein.
(3) Vérifiez que le message du mode certification 4WD s'affiche sur l'écran multi-informations.
(b) EN UTILISANT LE TECHSTREAM
(1) Raccordez le Techstream au DLC3.
(2) Mettre le contacteur d'allumage sur ON (IG).
(3) Mettez le Techstream en marche.
(4) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Contrôle hybride / Utilitaire / Mode inspection - 4WD pour désactiver le TR(A)C.
(5) Mettre le contact (READY) tout en appuyant sur la pédale de frein.
(6) Vérifiez que le message du mode certification 4WD s'affiche sur l'écran multi-informations.
DÉSACTIVATION DU MODE INSPECTION
(a) Mettre le contact sur OFF et attendre au moins 30 secondes. Le système hybride s'arrête simultanément.
AVIS :
Après la désactivation du mode inspection, mettre le contact sur ON et vérifier que le message correspondant ne s'affiche plus sur l'écran multi-informations.
Emplacements de levage et de support du véhicule
EMPLACEMENTS DE LEVAGE ET DE SUPPORT DU VÉHICULE
PRÉCAUTIONS CONCERNANT L'ÉTAT DU VÉHICULE LORS DU SOULÈVEMENT
(a) Le véhicule doit être déchargé avant d'être soulevé avec un cric ou un pont. Ne jamais soulever un véhicule lourdement chargé.
(b) Lors de la dépose de composants lourds, tels que le moteur, la boîte de vitesses ou la boîte de transaxle, le centre de gravité du véhicule se déplace. Pour stabiliser le véhicule, placez un contrepoids à un endroit qui empêchera le véhicule de basculer ou de se déplacer, ou placez un cric pour boîte de vitesses sous le point de levage approprié à l'extrémité opposée du véhicule.
PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION D'UN PONT À 4 COLONNES
(a) Suivre les consignes de sécurité indiquées dans le manuel d'instructions du pont.
(b) Ne pas endommager les pneus ou les roues lors de la montée sur le pont.
(c) Utiliser des cales de roue pour immobiliser le véhicule.
PRÉCAUTIONS POUR L'UTILISATION D'UN CRIC ET DE CHANDELLES DE SÉCURITÉ
(a) Travailler sur une surface plane. Utiliser en permanence des cales de roue.
(b) Utiliser des chandelles de sécurité avec des embouts en caoutchouc, comme indiqué sur l'illustration.
*1 |
Embout en caoutchouc |
- |
- |
(c) Placer le cric et les chandelles de sécurité exactement aux emplacements spécifiés sur le véhicule.
Ne jamais placer le cric ou les chandelles de sécurité sous des éléments de suspension, comme un triangle inférieur avant, lors du soulèvement du véhicule.
(d) Ne travaillez pas sous le véhicule et ne le laissez pas uniquement supporté par un cric. Veillez à le soutenir avec des chandelles de sécurité.
(e) Avant de soulever le véhicule au cric, desserrez d'abord le frein de stationnement et placez le levier de sélection en position N. (sans système de levier de sélection électronique)
(f) Avant de soulever le véhicule au cric, desserrez d'abord le frein de stationnement, puis placez le levier de sélection en position N et vérifiez que la position point mort (N) est sélectionnée. (avec système de levier de sélection électronique)
(g) Lors du soulèvement de l'ensemble du véhicule :
(1) Lors du soulèvement des roues avant en premier, s'assurer que des cales de roue sont placées derrière les roues arrière.
(2) Lors du soulèvement des roues arrière en premier, s'assurer que des cales de roue sont placées devant les roues avant.
(h) Lors du levage uniquement des roues avant ou arrière du véhicule :
(1) Avant de lever les roues avant, placer des cales de roue des deux côtés des roues arrière.
(2) Avant de lever les roues arrière, placer des cales de roue des deux côtés des roues avant.
(i) Lors de la descente d'un véhicule dont seules les roues avant ou arrière sont levées.
*a |
POINT DE LEVAGE |
*b |
POINT D'APPUI - Chandelle de sécurité - Pont élévateur à bras pivotants - Levage à plateaux (côté avant) |
*c |
POINT D'APPUI - Levage à plateaux (côté arrière) |
*d |
CENTRE DE GRAVITÉ DU VÉHICULE (à vide) |
(1) Avant de descendre les roues avant, vérifier que les cales de roue sont placées devant les roues arrière.
(2) Avant de descendre les roues arrière, vérifier que les cales de roue sont placées derrière les roues avant.
PRÉCAUTIONS LORS DE L'UTILISATION D'UN PONT ÉLÉVATEUR À BRAS PIVOTANTS
(a) Suivre les consignes de sécurité indiquées dans le manuel d'instructions du pont.
(b) Utiliser des bras pivotants équipés d'embouts en caoutchouc, comme indiqué sur l'illustration.
(c) Positionner le véhicule de façon que son centre de gravité soit centré sur le pont (la longueur « L » sur l'illustration doit être aussi courte que possible).
(d) Vérifier que les coussinets en caoutchouc ou les bras pivotants ne touchent pas les habillages de caisse ni les moulures inférieures.
(e) Verrouiller impérativement les bras pivotants avant de lever le véhicule (si équipé de verrous de bras).
(f) Lever le véhicule avec le pont jusqu'à ce que les pneus ne touchent plus le sol, puis arrêter le pont et secouer l'avant et l'arrière du véhicule pour vérifier sa stabilité.
*a |
Embout en caoutchouc |
*b |
Centre du pont |
*c |
CENTRE DE GRAVITÉ DU VÉHICULE (à vide) |
- |
- |
PRÉCAUTIONS LORS DE L'UTILISATION D'UN PONT ÉLÉVATEUR À PLATEAUX
(a) Suivre les consignes de sécurité indiquées dans le manuel d'instructions du pont.
(b) Utiliser des accessoires de levage à plateaux (blocs de levage en caoutchouc) sur les plateaux.
(c) Placer impérativement le véhicule dans la position spécifiée décrite dans le tableau suivant et indiquée sur l'illustration suivante.
Position de réglage droite et gauche |
Centrer le véhicule sur le pont. |
Position de réglage avant et arrière |
|
(d) Vérifier que le pont à plateaux ou les blocs de levage en caoutchouc ne touchent pas les habillages de caisse ni les moulures inférieures.
(e) Lever le véhicule avec le pont jusqu'à ce que les pneus ne touchent plus le sol, puis arrêter le pont et secouer l'avant et l'arrière du véhicule pour vérifier sa stabilité.
*1 |
Accessoire |
*2 |
Moulure de bas de caisse |
*a |
85 mm (3,35 po) |
*b |
100 mm (3,94 po) |
*c |
200 mm (7,87 po) |
*d |
70 mm (2,76 po) |
*e |
Dimensions des accessoires |
- |
- |
