Chargement et répartition du poids

Respectez les consignes suivantes concernant les précautions de rangement, la capacité de chargement, les limites de charge et la répartition correcte de la charge lors du transport d'objets dans le Toyota Tacoma :

Rails de benne

Pour utiliser correctement les rails de benne, il faut installer des accessoires Toyota d'origine ou des accessoires équivalents conçus pour le système de rails de benne.

Lors de l'installation d'un accessoire Toyota d'origine ou d'un élément équivalent, suivez attentivement les instructions du fabricant, la méthode de montage spécifiée et toutes les précautions applicables.

1. Rails latéraux

AVERTISSEMENT

Lorsque vous arrimez une charge aux rails de benne

Suivez les instructions ci-dessous chaque fois qu'une charge est arrimée aux rails de benne afin de réduire le risque que la charge se desserre ou se déplace de façon inattendue.

• N'installez pas d'accessoires, notamment des taquets d'arrimage, des boîtes de rangement ou des équipements similaires, à plus du nombre de points de fixation indiqué ci-dessous sur chaque rail de benne.
  • Rail latéral :
    Benne courte : 3 emplacements
    Benne longue : 4 emplacements
• Répartissez les points d'arrimage et de support aussi uniformément que possible sur la longueur des rails, plutôt que de les concentrer dans une seule zone.
• Ne dépassez pas une charge de traction combinée de 440 lb (200 kg) sur un rail de benne individuel.
• Pour éviter que les bagages ou la charge ne glissent vers l'avant lors du freinage, vérifiez que les accessoires fixés aux rails de benne, comme une boîte de rangement, sont fermement et correctement fixés aux rails de benne du Toyota Tacoma avant de prendre la route.

Capacité et répartition

La quantité de charge pouvant être transportée en toute sécurité dépend du poids total de tous les occupants du véhicule.

(Capacité de chargement) = (Capacité de charge totale) - (Poids total des occupants)

Suivez les étapes ci-dessous pour déterminer la limite de charge correcte du Toyota Tacoma :

(1) Repérez la mention « Le poids total des occupants et de la charge ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lb. » sur la plaque d'identification du véhicule.

(2) Calculez le poids total du conducteur et de tous les passagers qui prendront place dans le véhicule.

(3) Soustrayez le poids total du conducteur et des passagers de la valeur spécifiée de XXX kg ou XXX lb.

(4) Le chiffre restant représente la capacité de charge disponible pour les bagages et la charge pouvant être ajoutée au véhicule.

Par exemple, si la valeur « XXX » est de 1400 lb et que cinq passagers pesant 150 lb chacun prennent place dans le véhicule, la capacité de charge restante pour les bagages et la charge est de 650 lb (1400 − 750 (5 × 150) = 650 lb).

(5) Déterminez le poids total de l'ensemble des bagages et de la charge qui seront placés sur ou dans le véhicule.

Ce poids total de charge ne doit en aucun cas dépasser la capacité de charge disponible calculée à l'étape 4.

(6) Si le Toyota Tacoma tracte une remorque, une partie de la charge de la remorque sera transférée au véhicule et doit être prise en compte lors du calcul de la capacité de charge disponible.

Reportez-vous à la section appropriée de ce manuel pour déterminer de quelle manière la charge de la remorque réduit la capacité de charge disponible pour les bagages et la charge du véhicule.

Formule de calcul pour votre véhicule

1. 1
   Capacité de chargement
2. 2
   Capacité de charge totale (poids de capacité du véhicule)

Lorsque 2 personnes pesant ensemble A lb (kg) prennent place dans le Toyota Tacoma et que le véhicule a une capacité de charge totale (poids de capacité du véhicule) de B lb (kg), la quantité restante disponible pour la charge et les bagages sera de C lb (kg), calculée comme suit :

B×2 lb (kg) − A×1 lb (kg) = C×3 lb

(kg)

*1 : A = Poids des personnes
*2 : B = Capacité de charge totale
*3 : C = Charge disponible pour la cargaison et les bagages

Dans ces conditions, si 3 passagers supplémentaires pesant ensemble D lb (kg) montent dans le véhicule, la capacité de charge restante pour la cargaison et les bagages sera réduite à E lb (kg), comme indiqué ci-dessous :

C lb (kg) − D×4 lb (kg) = E×5 lb

(kg)

*4 : D = Poids supplémentaire des personnes
*5 : E = Charge disponible pour la cargaison et les bagages

Comme le montre l'exemple ci-dessus, une augmentation du nombre ou du poids total des occupants réduit d'autant la quantité de charge et de bagages pouvant être transportée. Si le poids supplémentaire des occupants fait dépasser à l'ensemble passagers, charge et bagages la capacité de charge totale du Toyota Tacoma, il faut réduire la quantité de charge et de bagages jusqu'à ce que le véhicule respecte la limite de charge spécifiée.

AVERTISSEMENT

Objets interdits dans le coffre à bagages

Les objets suivants peuvent présenter un risque d'incendie s'ils sont transportés dans le coffre :

• Récipients contenant de l'essence
• Bombes aérosols

Précautions de rangement

Respectez les précautions suivantes lors du chargement de marchandises ou d'effets personnels.

Le non-respect de ces consignes peut empêcher le bon fonctionnement des pédales, gêner le champ de vision du conducteur ou permettre à des objets non arrimés de heurter le conducteur ou les passagers, pouvant provoquer un accident ou des blessures graves.

• N'empilez pas de charge ni d'autres objets derrière les sièges avant au-dessus du haut des dossiers, car les objets surélevés peuvent se déplacer pendant la marche du véhicule.
• Ne placez pas de charge, de bagages ou d'objets non arrimés aux emplacements suivants.
  • Aux pieds du conducteur ou à tout endroit pouvant gêner l'utilisation des pédales
  • Sur les sièges avant passager ou arrière lorsque des objets sont empilés
  • Sur le tableau de bord
  • Sur le tableau de bord
  • Sur un bac ou une boîte auxiliaire sans couvercle
• Arrimez tous les objets libres transportés dans l'habitacle afin qu'ils ne puissent pas bouger de façon inattendue pendant la conduite du Toyota Tacoma.
• Ne laissez jamais quiconque prendre place dans la benne arrière. Cette zone n'est ni conçue ni équipée pour le transport de passagers. Tous les occupants doivent prendre place sur les sièges prévus à cet effet, avec leur ceinture de sécurité correctement bouclée. Une personne placée dans la benne arrière risque beaucoup plus de décéder ou de subir des blessures graves en cas de freinage brusque, de braquage soudain ou d'accident.

Capacité et répartition

• Ne dépassez jamais la charge maximale admissible par essieu ni le poids total autorisé en charge du véhicule.
• Même lorsque le poids total des occupants et de la charge reste inférieur à la capacité de charge totale, ne répartissez pas la charge de manière inégale. Une mauvaise répartition du poids peut nuire à la direction et au freinage, augmentant le risque de décès ou de blessures graves.