Raccordement Bluetooth®

Les fonctions suivantes peuvent être utilisées grâce à la communication sans fil Bluetooth® : ■ Un lecteur audio portable peut être commandé et écouté via le système multimédia ■ Des appels mains libres peuvent être passés depuis un téléphone portable Pour utiliser la communication sans fil, enregistrez et connectez un appareil Bluetooth® en suivant les étapes ci-dessous. Ordre d'enregistrement et de connexion de l'appareil

Enregistrement et connexion depuis l'écran « Réglage Bluetooth »

Pour afficher l'écran ci-dessous, appuyez sur la touche « SETUP » et sélectionnez « Bluetooth » sur l'écran « Réglages ».

Sélectionnez pour connecter l'appareil à utiliser avec le système multimédia.

Sélectionnez pour enregistrer un appareil Bluetooth® à utiliser avec le système multimédia.

Sélectionnez pour configurer en détail les réglages du système Bluetooth®.

Sélectionnez pour supprimer les appareils enregistrés.

Premier enregistrement d'un lecteur audio Bluetooth®

Pour utiliser l'audio Bluetooth®, il est nécessaire d'enregistrer un lecteur audio dans le système.

Une fois le lecteur enregistré, il est possible d'utiliser l'audio Bluetooth®.

Cette opération ne peut pas être effectuée pendant la conduite.

Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un appareil Bluetooth®

Activez le réglage de connexion Bluetooth® de votre lecteur audio.

Cette fonction n'est pas disponible lorsque le réglage de connexion Bluetooth® de votre lecteur audio est désactivé.

Appuyez sur la touche « AUDIO ».

Sélectionnez « Audio » sur l'écran « Sélection source audio ».

Sélectionnez « Sélectionner un appareil ».

Suivez les étapes de « Comment enregistrer un appareil Bluetooth® » à partir de « ÉTAPE 2 ».

Premier enregistrement d'un téléphone Bluetooth®

Pour utiliser le système mains libres, il est nécessaire d'enregistrer un téléphone Bluetooth® dans le système.

Une fois le téléphone enregistré, il est possible d'utiliser le système mains libres.

Pour plus de détails sur l'enregistrement d'un appareil Bluetooth®

Activez le réglage de connexion Bluetooth® de votre téléphone portable.

Appuyez sur le bouton.

Sélectionnez « OK » pour enregistrer un téléphone.

Suivez les étapes de « Comment enregistrer un appareil Bluetooth® » à partir de « ÉTAPE 2 ».

Enregistrement d'un appareil Bluetooth®

Les téléphones compatibles Bluetooth® (HFP) et les lecteurs audio portables (AVP) peuvent être enregistrés simultanément. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 appareils Bluetooth®.

■ Comment enregistrer un appareil Bluetooth®

Affichez l'écran « Réglage Bluetooth ».

Sélectionnez « Ajouter ».

Lorsque cet écran s'affiche, recherchez sur l'écran de votre appareil Bluetooth® le nom de l'appareil affiché sur cet écran.

Pour plus de détails sur l'utilisation de l'appareil Bluetooth®, reportez-vous au manuel qui l'accompagne.

Pour annuler l'enregistrement, sélectionnez « Annuler ».

Enregistrez l'appareil Bluetooth® à l'aide de votre appareil Bluetooth®.

Un code PIN n'est pas requis pour les appareils Bluetooth® compatibles SSP (Secure Simple Pairing). Selon le type d'appareil Bluetooth® connecté, un message de confirmation de l'enregistrement peut s'afficher sur l'écran de l'appareil Bluetooth®. Répondez et utilisez l'appareil Bluetooth® conformément au message de confirmation.

Vérifiez que cet écran s’affiche lorsque l’enregistrement est terminé.

Sélectionnez « OK » lorsque l'état de la connexion passe de « Connexion en cours... » à « Connecté ».

Si un message d’erreur s’affiche, suivez les instructions à l’écran pour recommencer.

L'enregistrement peut être effectué depuis d'autres écrans que l'écran « Réglage Bluetooth ».

■ Enregistrement depuis l'écran « Audio Bluetooth »

Affichez l'écran « Audio Bluetooth ».

Sélectionnez « Sélectionner un appareil ».

Suivez les étapes de « Comment enregistrer un appareil Bluetooth® » à partir de « ÉTAPE 2 ».

■ Suppression d'un appareil Bluetooth®

Affichez l'écran « Réglage Bluetooth ».

Sélectionnez « Supprimer ».

Sélectionnez l’appareil souhaité.

Un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez « Oui » pour supprimer l'appareil.

Vérifiez qu’un écran de confirmation s’affiche lorsque l’opération est terminée.

Connexion d'un appareil Bluetooth®

Jusqu'à 5 appareils Bluetooth® (téléphones (HFP) et lecteurs audio (AVP)) peuvent être enregistrés.

Si plusieurs appareils Bluetooth® sont enregistrés, sélectionnez l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter.

Appuyer sur la touche « SETUP ».

Sélectionnez « Bluetooth » sur l'écran « Réglages ».

Sélectionnez l’appareil à connecter.

Les icônes des profils pris en charge s'affichent.

Téléphone

Lecteur audio

Les icônes des profils pris en charge pour les appareils actuellement connectés s'allument.

Les icônes estompées peuvent être sélectionnées pour se connecter directement à la fonction.

■ Connexion automatique

Pour activer le mode de connexion automatique, réglez « Alimentation Bluetooth » sur activé.

Lorsque vous enregistrez un téléphone, la connexion automatique est activée.

Réglez toujours ce mode et laissez le téléphone Bluetooth® à un endroit où une connexion peut être établie.

Lorsque le commutateur du moteur est placé en position « ACC » ou « ON », le système recherche un téléphone portable enregistré à proximité.

Ensuite, le système se connecte automatiquement au téléphone le plus récemment connecté. Le résultat de la connexion s'affiche alors.

■ Connexion manuelle

Si la connexion automatique a échoué ou si « Alimentation Bluetooth » est désactivée, vous devez connecter l'appareil Bluetooth® manuellement.

Suivez les étapes de « Connexion d'un appareil Bluetooth® » à partir de « ÉTAPE 1 ».

■ Connexion d'un lecteur audio Bluetooth®

Enregistrement d'un appareil supplémentaire

Sélectionnez « Sélectionner appareil » sur l'écran « Audio Bluetooth ».

Pour plus d'informations :

Sélection d'un appareil enregistré

Sélectionnez « Sélectionner appareil » sur l'écran « Audio Bluetooth ».

Pour plus d’informations

■Reconnexion d'un téléphone Bluetooth®

Si le système ne peut pas se connecter en raison d'un signal faible alors que le commutateur du moteur est en position « ACC » ou « ON », le système tente automatiquement de se reconnecter.

Si le téléphone est éteint, le système ne tentera pas de se reconnecter. Dans ce cas, la connexion doit être établie manuellement ou le téléphone doit être de nouveau sélectionné.

Affichage des détails d'un appareil Bluetooth®

Vous pouvez vérifier et modifier les détails de l'appareil enregistré.

■ État d'enregistrement de l'appareil Bluetooth®

Affichez l'écran « Réglage Bluetooth ».

Sélectionnez l’appareil.

Sélectionnez « Infos appareil ».

L'écran suivant s'affiche.

Nom de l’appareil

Modifier la méthode de connexion

Adresse Bluetooth®

Afficher votre numéro de téléphone

Le numéro peut ne pas être affiché selon le modèle de téléphone.

Profil de compatibilité de l’appareil

Rétablir les réglages par défaut

■ Modification du mode de connexion

Sélectionnez « Connecter le lecteur audio depuis ».

Sélectionnez « Véhicule » ou « Appareil ».

« Vehicle » : connecte le système multimédia au lecteur audio portable.

« Appareil » : Connectez le lecteur audio portable au système multimédia.

Réglages détaillés du système Bluetooth®

Vous pouvez vérifier et modifier les réglages détaillés du système Bluetooth®.

■ Comment vérifier et modifier les réglages détaillés Bluetooth®

Affichez l'écran « Réglage Bluetooth ».

Sélectionnez « Réglages du système ».

L’écran suivant s’affiche :

Activation/désactivation de l'alimentation Bluetooth®

Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Bluetooth®.

Nom Bluetooth®

Modifier le code PIN

Adresse Bluetooth®

Afficher l’état du téléphone

Vous pouvez configurer le système pour afficher l’écran de confirmation d’état lors de la connexion d’un téléphone.

Afficher l’état du lecteur audio

Vous pouvez configurer le système pour afficher l’écran de confirmation d’état lors de la connexion d’un lecteur audio.

Profil de compatibilité du système

Rétablir les réglages par défaut

■ Modification du code PIN Bluetooth®

Vous pouvez modifier le code PIN utilisé pour enregistrer vos appareils Bluetooth® dans le système.

Sélectionnez « Code PIN Bluetooth® ».

Saisissez un code PIN, puis sélectionnez « OK ».

En cas de problème... (Dépannage)

En cas de problème avec le système mains libres ou un appareil Bluetooth®, consultez d'abord le tableau ci-dessous.

Lors de l'utilisation du système mains libres avec un appareil Bluetooth®

Lors de l'enregistrement/la connexion d'un téléphone portable

Lors d'un appel émis ou reçu

Utilisation des contacts

Lors de l'utilisation de la fonction messages Bluetooth®

Dans d'autres situations

Bluetooth® ■À propos de Bluetooth®

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation se fait sous licence.

Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

■Lors de l'utilisation du système audio Bluetooth®

●Dans les conditions suivantes, le système peut ne pas fonctionner.

• Si le lecteur audio portable est éteint

• Si le lecteur audio portable n'est pas connecté

• Si la batterie du lecteur audio portable est faible

●Un délai peut se produire si une connexion à un téléphone portable est établie pendant la lecture audio Bluetooth®.

●Selon le type de lecteur audio portable connecté au système, le fonctionnement peut légèrement différer et certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

■Lors de l'utilisation du système mains libres

●Le système multimédia est coupé pendant un appel.

●Si les deux interlocuteurs parlent en même temps, il peut être difficile de bien entendre.

●Si le volume de l'appel reçu est trop fort, un écho peut être perçu.

Si le téléphone Bluetooth® est trop proche du système, la qualité du son peut se dégrader et l'état de la connexion peut se détériorer.

●Dans les situations suivantes, il peut être difficile d'entendre l'interlocuteur : • Lors de la conduite sur des routes non revêtues

• Lors de la conduite à grande vitesse

• Si une vitre est ouverte

• Si la climatisation souffle directement sur le microphone

• En cas d'interférences provenant du réseau du téléphone portable

■Conditions dans lesquelles le système ne fonctionne pas

●Si vous utilisez un téléphone portable non compatible avec Bluetooth®

●Si le téléphone portable est éteint

●Si vous êtes hors de la zone de couverture du réseau de téléphonie mobile

●Si le téléphone portable n'est pas connecté

●Si la batterie du téléphone portable est faible

●Lorsque les appels sortants sont contrôlés, en raison d'un trafic téléphonique intense, etc.

●Lorsque le téléphone portable lui-même ne peut pas être utilisé

●Lors du transfert des données de contact depuis le téléphone portable

■Antenne Bluetooth®

L'antenne est intégrée à l'écran.

Si le lecteur audio portable se trouve derrière le siège, dans la boîte à gants ou la console centrale, ou s'il touche ou est recouvert d'objets métalliques, la qualité de la connexion peut se dégrader.

Si le téléphone portable se trouve derrière le siège ou dans la console centrale, ou s'il touche ou est recouvert d'objets métalliques, la qualité de la connexion peut se dégrader.

■État de charge de la batterie/du signal

●Cet affichage peut ne pas correspondre exactement à celui du lecteur audio portable ou du téléphone portable lui-même.

●Ce système ne dispose pas de fonction de charge.

●La batterie du lecteur audio portable ou du téléphone portable se décharge rapidement lorsque l'appareil est connecté en Bluetooth®.

■Utilisation simultanée du système audio Bluetooth® et du système mains libres

Les problèmes suivants peuvent survenir.

●La connexion audio Bluetooth® peut être interrompue.

●Des bruits peuvent être audibles pendant la lecture audio Bluetooth®.

■À propos des contacts dans ce système

Les données suivantes sont mémorisées pour chaque téléphone portable enregistré. Lorsqu'un autre téléphone se connecte, vous ne pouvez pas lire les données enregistrées.

●Données de contact

●Historique des appels

●Favoris

●Message

Lors de la suppression d'un téléphone Bluetooth® du système, les données mentionnées ci-dessus sont également supprimées.

■Modèles compatibles

Le système audio Bluetooth® prend en charge les lecteurs audio portables répondant aux spécifications suivantes

●Spécifications Bluetooth® : Ver. 2.0 ou supérieure (recommandé : Ver. 3.0+EDR ou supérieure) ●Profils : • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (recommandé : Ver. 1.2 ou supérieure) Ce profil permet de transmettre un son stéréo ou de haute qualité au système multimédia.

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (recommandé : Ver. 1.4 ou supérieure) Ce profil permet de commander à distance les appareils audio/vidéo.

Veuillez toutefois noter que certaines fonctions peuvent être limitées selon le type de lecteur audio portable connecté.

Le système mains libres prend en charge les téléphones cellulaires répondant aux spécifications suivantes.

• Spécification Bluetooth® : Ver. 2.0 ou supérieure (recommandé : Ver. 3.0+EDR ou supérieure)

●Profils : • HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (recommandé : Ver. 1.6 ou supérieure) Ce profil permet de passer des appels mains libres à l'aide d'un téléphone portable ou d'un casque. Il dispose des fonctions d'appel sortant et entrant.

• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1 ou supérieure (recommandé : Ver. 1.2) Ce profil permet de transférer des données de contact. Lorsqu'un téléphone portable compatible Bluetooth® dispose à la fois de PBAP et d'OPP, OPP ne peut pas être utilisé.

• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0 ou supérieure (recommandé : Ver. 1.1) Ce profil permet de transférer des données de contact.

Si le téléphone cellulaire ne prend pas en charge HFP, il ne peut pas être enregistré dans le système mains libres. Les services OPP et PBAP doivent être sélectionnés individuellement.

■Homologations Bluetooth®

Pour les véhicules vendus aux États-Unis

FCC ID: ACJ932YEAP01A446 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Pour les véhicules vendus au Canada

IC: 216J-YEAP01A446

Cet appareil est conforme à la norme RSS d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de certification ou, s'il fait partie du matériel de catégorie II, son numéro de modèle) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous, avec le gain admissible maximal et l'impédance d'antenne requise pour chaque type indiqué. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué pour ce type, sont strictement interdits pour une utilisation avec ce dispositif.

La dernière version originale de la « DÉCLARATION DE CONFORMITÉ » (DoC) est disponible à l'adresse indiquée.

■Reconnexion du lecteur audio portable

Si le lecteur audio portable est déconnecté en raison d'une mauvaise réception lorsque le commutateur d'allumage est en position « ACC » ou « ON », le système le reconnecte automatiquement.

Si vous avez éteint vous-même le lecteur audio portable, suivez les instructions ci-dessous pour le reconnecter : ●Sélectionnez à nouveau le lecteur audio portable

●Accédez au lecteur audio portable

■En cas de vente du véhicule

Veillez à supprimer vos données personnelles.

ATTENTION ■AVERTISSEMENT FCC

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Informations sur l'exposition aux radiofréquences : cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

Cet émetteur ne doit pas être placé à proximité ou fonctionner en association avec une autre antenne ou un autre émetteur.

■Pendant la conduite

N'utilisez pas le lecteur audio portable ou le téléphone cellulaire, et ne connectez aucun appareil au système Bluetooth®.

ATTENTION ■Attention aux interférences avec les appareils électroniques

●Votre autoradio est équipé d'antennes Bluetooth®. Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque ou d'un défibrillateur implanté doivent maintenir une distance raisonnable entre elles et les antennes Bluetooth®. Les ondes radio peuvent perturber le fonctionnement de ces appareils.

●Avant d'utiliser des appareils Bluetooth®, les utilisateurs de tout appareil médical électrique autre qu'un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur implanté doivent consulter le fabricant de l'appareil pour obtenir des informations sur son fonctionnement en présence d'ondes radio. Les ondes radio peuvent avoir des effets inattendus sur le fonctionnement de ces appareils médicaux.

AVIS ■Lorsque vous quittez le véhicule

Ne laissez pas votre lecteur audio portable ou votre téléphone cellulaire dans le véhicule. L'habitacle peut devenir très chaud et endommager le lecteur audio portable ou le téléphone cellulaire.