Significado de las luces de advertencia e indicadores

Las luces de advertencia e indicadores situados en el cuadro de instrumentos, la consola superior y los espejos retrovisores exteriores proporcionan al conductor información importante sobre el estado de funcionamiento de los distintos sistemas del Toyota Tacoma. Vigilar estos símbolos ayuda al conductor a reconocer el funcionamiento normal de los sistemas, así como las situaciones que pueden requerir atención.

Cuadro de instrumentos

Con fines explicativos, las siguientes ilustraciones muestran todas las luces de advertencia e indicadores encendidos al mismo tiempo. Durante el funcionamiento normal del Toyota Tacoma, solo se mostrarán los indicadores relacionados con la condición actual del vehículo o con el sistema activo.

Vehículos con pantalla de 7 pulgadas

Las unidades que aparecen en los indicadores, así como la presencia o disponibilidad de ciertos testigos, pueden variar según la región de destino en la que se venda el vehículo.

Vehículos con pantalla de 12,3 pulgadas

El tipo de indicador puede cambiarse a través de "Ajustes" en la pantalla de información múltiple, lo que permite al conductor seleccionar la presentación disponible del indicador.

Tipo 1

Las unidades de medida utilizadas en los indicadores y algunos símbolos de los testigos pueden diferir según la región de destino y las especificaciones del vehículo.

Tipo 2

Las unidades que se muestran en los indicadores y el diseño de algunos testigos pueden variar según la región de destino en la que esté configurado el Toyota Tacoma para su venta.

Tipo 3

Las unidades utilizadas en las lecturas de los indicadores y algunos testigos de advertencia o de estado pueden diferir según el mercado previsto del vehículo y sus especificaciones regionales.

Pilotos de aviso

Las luces de advertencia alertan al conductor sobre averías detectadas, condiciones anormales de funcionamiento u otros problemas relacionados con los sistemas indicados del Toyota Tacoma. Si una luz de advertencia se enciende durante la conducción, identifique el símbolo y siga las instrucciones correspondientes a esa condición.

Luz de advertencia del sistema de frenos*1
(EE. UU.)

Luz de advertencia del sistema de frenos*1
(Canadá)
(Rojo)

Luz de advertencia del sistema de frenos*1
(Amarillo)

Luz de advertencia de temperatura alta del refrigerante*2

Luz de advertencia de temperatura alta del refrigerante*2

Luz de advertencia de presión baja de aceite del motor*2

Testigo de mal funcionamiento*1
(EE. UU.)

Testigo de mal funcionamiento*1
(Canadá)

Luz de advertencia del SRS*1

Luz de advertencia del ABS*1
(EE. UU.)

Luz de advertencia del ABS*1
(Canadá)

Luz de advertencia del sistema de dirección asistida eléctrica*1
(Rojo)

Luz de advertencia del sistema de dirección asistida eléctrica*1
(Amarillo)

Luz de advertencia del PCS*1

Indicador LTA
(Amarillo)

Indicador LDA
(Amarillo)

Indicador PDA (si está equipado)
(Amarillo)

Indicador de control de crucero por radar dinámico
(Amarillo)

Indicador de control de crucero
(Amarillo)

Indicador de información de asistencia a la conducción*1 (si está equipado)

Indicador de cancelación de Stop & Start*1 (si está equipado)
(Parpadea)

Indicador OFF*1 (si está equipado)

Luz indicadora de patinaje*1

Luz de advertencia por uso inadecuado de los pedales*2 (si está equipado)

Indicador de Brake hold activado*1
(Parpadea)

Indicador del freno de estacionamiento
(EE. UU.)
(Parpadea)

Indicador del freno de estacionamiento
(Canadá)
(Parpadea)

Indicador del bloqueo del diferencial trasero (si está equipado)
(Parpadea)

Indicador de tracción a las cuatro ruedas en alta (si está equipado)
(Amarillo)

Indicador de tracción a las cuatro ruedas en baja (si está equipado)
(Parpadea)

Luz de advertencia de presión de los neumáticos*1

Luz de advertencia de nivel bajo de combustible

Recordatorio de cinturón de seguridad del conductor y del acompañante delantero

Recordatorios de cinturón de seguridad de los pasajeros traseros

Luz de advertencia del freno del remolque (si está equipado)

*1: Estas luces de advertencia se encienden cuando el interruptor del motor se coloca en ON para indicar que el Toyota Tacoma está realizando una comprobación del sistema. Normalmente se apagan después de arrancar el motor o tras unos segundos. Si alguna de estas luces no se enciende durante la comprobación o permanece encendida después, puede existir una avería en el sistema correspondiente. Haga revisar el vehículo en su concesionario Toyota.
*2: Esta luz de advertencia aparece en la pantalla de información múltiple junto con un mensaje relacionado que proporciona información adicional sobre la condición detectada.

ADVERTENCIA

Si no se enciende una luz de advertencia de un sistema de seguridad

Si una luz de advertencia relacionada con la seguridad, como la luz de advertencia del ABS o del SRS, no se enciende al arrancar el motor, es posible que el sistema correspondiente no esté disponible para proporcionar su protección prevista en caso de accidente. Esto podría aumentar el riesgo de muerte o lesiones graves. Si esto ocurre en su Toyota Tacoma, haga revisar el vehículo de inmediato en su concesionario Toyota.

Indicadores

Los indicadores proporcionan al conductor información sobre el estado de funcionamiento actual de los distintos sistemas del Toyota Tacoma. Según el sistema y las condiciones de conducción, un indicador puede encenderse, parpadear o cambiar de color para mostrar que una función está activa, disponible o funcionando en un modo específico.

Indicador de intermitente

Indicador de faros
(EE. UU.)

Indicador de luces traseras
(Canadá)

Indicador de luces de carretera

Indicador AHB

Indicador de luces antiniebla delanteras (si está equipado)

Luz de advertencia PCS*1, 2

Indicador LTA
(Verde)

Indicador LTA
(Blanco)

Indicador LDA (si está equipado)
(Blanco)

Indicador LDA
(Verde)

Indicador LDA OFF (si está equipado)
(Amarillo [Parpadeante])

Indicador PDA (si está equipado)
(Blanco)

Indicador PDA (si está equipado)
(Verde)

Indicador de control de crucero por radar dinámico
(Verde)

Indicador de control de crucero por radar dinámico
(Blanco)

Indicador de control de crucero
(Verde)

Indicador de control de crucero
(Blanco)

Indicador de información de asistencia a la conducción*1, 2 (si está equipado)

Indicador de detección del asistente de estacionamiento intuitivo (si está equipado)

Indicador OFF del asistente de estacionamiento intuitivo*1, 2 (si está equipado)

Luz indicadora de deslizamiento*2
(Parpadea)

Indicador OFF de VSC*1, 2

Indicador del sistema de llave inteligente*4

Indicadores de los espejos retrovisores exteriores*5 (si está equipado)

Indicador de Stop & Start*1 (si está equipado)

Indicador de cancelación de Stop & Start*1, 2 (si está equipado)

Indicador de espera de Brake hold*2

Indicador de Brake hold activado*2

Indicador de seguridad*6

Indicador de temperatura exterior baja*7

Indicador del freno de estacionamiento
(EE. UU.)

Indicador del freno de estacionamiento
(Canadá)

Indicador Auto EPB OFF*1,2 (si está equipado)

Indicador del modo "ECO" (si está equipado)

Indicador del modo "SPORT" (si está equipado)

Indicador del modo "SPORT S" (si está equipado)

Indicador del modo "SPORT S+" (si está equipado)

Indicador del modo "COMFORT" (si está equipado)

Indicador del modo "CUSTOM" (si está equipado)

Indicador del sistema de control de asistencia en descenso*2 (si está equipado)

Indicador de tracción a las cuatro ruedas en alta (si está equipado)
(*3)

Indicador de tracción a las cuatro ruedas en baja (si está equipado)
(*3)

Indicador iMT (si está equipado)

Indicador "AUTO LSD"*2 (si está equipado)

Indicador del bloqueo del diferencial trasero (si está equipado)

Indicador de Crawl Control (si está equipado)

Indicador del modo AUTO (si está equipado)

Indicador del modo DIRT (si está equipado)

Indicador del modo SAND (si está equipado)

Indicador del modo MUD (si está equipado)

Indicador del modo DEEP SNOW (si está equipado)

Indicador del modo ROCK (si está equipado)

Indicador "TOW HAUL" (si está equipado)

Indicador "ECT PWR" (si está equipado)

Indicador del SDM (si está equipado)

Indicador "AIR BAG ON/OFF"*1, 6

Indicador de luces de freno

*1: Este indicador se ilumina cuando el sistema o la función correspondiente del Toyota Tacoma se ha desactivado.
*2: Estos indicadores se iluminan cuando el interruptor del motor se gira a ON para mostrar que el vehículo está realizando una comprobación automática del sistema. Normalmente se apagan después de arrancar el motor o tras unos segundos. Si un indicador no se ilumina durante la comprobación, o permanece encendido cuando debería apagarse, puede haber una avería en el sistema correspondiente. Haga revisar el vehículo en su concesionario Toyota.
*3: Según el estado de funcionamiento del sistema de tracción en las cuatro ruedas, el color del indicador y si permanece encendido o parpadea pueden cambiar para reflejar el estado actual del sistema.
*4: Este indicador aparece en la pantalla multiinformación junto con un mensaje que proporciona información adicional sobre la condición o el funcionamiento del sistema correspondiente.
*5: Estos indicadores se iluminan en los espejos retrovisores exteriores, permitiendo al conductor recibir la notificación visual correspondiente sin apartar la vista de la zona de los espejos.
*6: Este indicador está ubicado en la consola superior y se ilumina en ella.
*7: Cuando la temperatura exterior es de aproximadamente 37 ºF (3 ºC) o menos, el indicador de baja temperatura exterior parpadea durante unos 10 segundos y luego permanece encendido. Así, el conductor del Toyota Tacoma recibe una indicación visible de condiciones de temperatura ambiente baja.

Indicador de OFF del asistente de estacionamiento intuitivo

En los vehículos equipados con el indicador de detección del asistente de estacionamiento intuitivo, los indicadores se apagan cuando la posición de la palanca se cambia a R, independientemente de que la función del asistente de estacionamiento intuitivo esté activada o desactivada. Este comportamiento forma parte del funcionamiento normal de los indicadores y no debe confundirse con una avería del sistema.

Indicador de luces de freno

El indicador de luces de freno se ilumina siempre que se activan las luces de freno, ya sea por la acción del conductor sobre el pedal del freno o automáticamente mediante un sistema de asistencia a la conducción. Así, el conductor del Toyota Tacoma puede confirmar que las luces de freno se encienden como parte del funcionamiento de frenado o de asistencia a la conducción del vehículo.