Significato delle spie di avvertimento e degli indicatori

Le spie di avvertimento e gli indicatori presenti nel quadro strumenti, nella consolle superiore e negli specchietti retrovisori esterni forniscono al conducente informazioni importanti sullo stato di funzionamento dei vari sistemi della Toyota Tacoma. Controllare questi simboli aiuta il conducente a riconoscere il normale funzionamento dei sistemi e le condizioni che possono richiedere attenzione.

Quadro strumenti

A scopo esplicativo, le figure seguenti mostrano tutte le spie di avvertimento e gli indicatori accesi contemporaneamente. Durante il normale funzionamento della Toyota Tacoma, vengono visualizzati solo gli indicatori relativi alla condizione attuale del veicolo o al sistema attivo.

Veicoli con display da 7 pollici

Le unità di misura indicate sugli strumenti e la presenza o la disponibilità di alcuni indicatori possono variare in base al mercato di destinazione in cui il veicolo viene venduto.

Veicoli con display da 12,3 pollici

Il tipo di quadro strumenti può essere modificato tramite "Impostazioni" sul display multi-informazioni, che consente al conducente di selezionare la presentazione disponibile del quadro strumenti.

Tipo 1

Le unità di misura utilizzate sugli strumenti e alcuni simboli degli indicatori possono differire in base al mercato di destinazione e alle specifiche del veicolo.

Tipo 2

Le unità visualizzate sugli strumenti e il design di alcuni indicatori possono variare in base al mercato di destinazione per cui la Toyota Tacoma è configurata.

Tipo 3

Le unità utilizzate per le letture degli strumenti e alcune spie di avvertimento o di stato possono differire in base al mercato previsto e alle specifiche regionali del veicolo.

Spie di segnalazione

Le spie di avvertimento segnalano al conducente malfunzionamenti rilevati, condizioni di funzionamento anomale o altri problemi relativi ai sistemi indicati della Toyota Tacoma. Se una spia di avvertimento si accende durante la guida, individuare il simbolo e seguire le istruzioni appropriate per quella condizione.

Spia di avvertimento del sistema frenante*1
(U.S.A.)

Spia di avvertimento del sistema frenante*1
(Canada)
(rossa)

Spia di avvertimento del sistema frenante*1
(gialla)

Spia di alta temperatura del liquido di raffreddamento*2

Spia di alta temperatura del liquido di raffreddamento*2

Spia di avvertimento di bassa pressione dell'olio motore*2

Spia di malfunzionamento*1
(U.S.A.)

Spia di malfunzionamento*1
(Canada)

Spia di avvertimento SRS*1

Spia di avvertimento ABS*1
(U.S.A.)

Spia di avvertimento ABS*1
(Canada)

Spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico*1
(rossa)

Spia di avvertimento del sistema di servosterzo elettrico*1
(gialla)

Spia di avvertimento PCS*1

Indicatore LTA
(giallo)

Indicatore LDA
(giallo)

Indicatore PDA (se presente)
(giallo)

Indicatore del cruise control dinamico con radar
(giallo)

Indicatore del cruise control
(giallo)

Indicatore delle informazioni di assistenza alla guida*1 (se presente)

Indicatore di disattivazione Stop & Start*1 (se presente)
(lampeggiante)

Indicatore OFF*1 (se presente)

Spia di slittamento*1

Spia di avvertimento per uso scorretto dei pedali*2 (se presente)

Indicatore di funzionamento del Brake hold*1
(lampeggiante)

Indicatore del freno di stazionamento
(U.S.A.)
(lampeggiante)

Indicatore del freno di stazionamento
(Canada)
(lampeggiante)

Indicatore del bloccaggio del differenziale posteriore (se presente)
(lampeggiante)

Indicatore della trazione integrale ad alta velocità (se presente)
(giallo)

Indicatore della trazione integrale a bassa velocità (se presente)
(lampeggiante)

Spia di avvertimento della pressione dei pneumatici*1

Spia di avvertimento livello carburante basso

Spia di promemoria cintura di sicurezza del conducente e del passeggero anteriore

Spie di promemoria cintura di sicurezza dei passeggeri posteriori

Spia di avvertimento del freno del rimorchio (se presente)

*1: Queste spie si accendono quando l'interruttore del motore viene portato su ON per indicare che la Toyota Tacoma sta eseguendo un controllo del sistema. Normalmente si spengono dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una di queste spie non si accende durante il controllo, oppure rimane accesa successivamente, potrebbe essere presente un malfunzionamento nel sistema corrispondente. Far controllare il veicolo presso il concessionario Toyota.
*2: Questa spia di avvertimento compare sul display multi-informazioni insieme a un messaggio correlato che fornisce ulteriori informazioni sulla condizione rilevata.

AVVERTENZA

Se la spia di un sistema di sicurezza non si accende

Se una spia di avvertimento relativa alla sicurezza, come la spia ABS o SRS, non si accende all'avviamento del motore, il sistema corrispondente potrebbe non essere in grado di fornire la protezione prevista in caso di incidente. Ciò potrebbe aumentare il rischio di morte o di lesioni gravi. Se questa condizione si verifica sulla Toyota Tacoma, far controllare immediatamente il veicolo presso il concessionario Toyota.

Spie

Gli indicatori forniscono al conducente informazioni sullo stato di funzionamento attuale dei vari sistemi della Toyota Tacoma. A seconda del sistema e delle condizioni di guida, un indicatore può accendersi, lampeggiare o cambiare colore per segnalare che una determinata funzione è attiva, disponibile o in funzionamento in una modalità specifica.

Spia freccia di direzione

Indicatore dei fari
(U.S.A.)

Indicatore delle luci posteriori
(Canada)

Spia degli abbaglianti

Indicatore AHB

Indicatore luci fendinebbia anteriori (se presente)

Spia di avvertimento PCS*1, 2

Indicatore LTA
(verde)

Indicatore LTA
(bianco)

Indicatore LDA (se presente)
(bianco)

Indicatore LDA
(verde)

Indicatore LDA OFF (se presente)
(giallo [lampeggiante])

Indicatore PDA (se presente)
(bianco)

Indicatore PDA (se presente)
(verde)

Indicatore del cruise control dinamico con radar
(verde)

Indicatore del cruise control dinamico con radar
(bianco)

Indicatore del cruise control
(verde)

Indicatore del cruise control
(bianco)

Indicatore delle informazioni di assistenza alla guida*1, 2 (se presente)

Indicatore di rilevamento del parcheggio assistito intuitivo (se presente)

Indicatore OFF del parcheggio assistito intuitivo*1, 2 (se presente)

Spia di slittamento*2
(lampeggiante)

Indicatore OFF VSC*1, 2

Indicatore del sistema smart key* 4

Indicatori degli specchietti retrovisori esterni*5 (se presenti)

Indicatore Stop & Start*1 (se presente)

Indicatore di disattivazione Stop & Start*1, 2 (se presente)

Indicatore di standby del Brake hold*2

Indicatore di funzionamento del Brake hold*2

Spia di sicurezza*6

Indicatore di bassa temperatura esterna*7

Indicatore del freno di stazionamento
(U.S.A.)

Indicatore del freno di stazionamento
(Canada)

Indicatore Auto EPB OFF*1, 2 (se presente)

Indicatore della modalità "ECO" (se presente)

Indicatore della modalità "SPORT" (se presente)

Indicatore della modalità "SPORT S" (se presente)

Indicatore della modalità "SPORT S+" (se presente)

Indicatore della modalità "COMFORT" (se presente)

Indicatore della modalità "CUSTOM" (se presente)

Indicatore del sistema di controllo della discesa*2 (se presente)

Indicatore della trazione integrale ad alta velocità (se presente)
(*3)

Indicatore della trazione integrale a bassa velocità (se presente)
(*3)

Indicatore iMT (se presente)

Indicatore "AUTO LSD"*2 (se presente)

Indicatore del bloccaggio del differenziale posteriore (se presente)

Spia Crawl Control (se in dotazione)

Spia modalità AUTO (se in dotazione)

Spia modalità DIRT (se in dotazione)

Spia modalità SAND (se in dotazione)

Spia modalità MUD (se in dotazione)

Spia modalità DEEP SNOW (se in dotazione)

Spia modalità ROCK (se in dotazione)

Spia “TOW HAUL” (se in dotazione)

Spia “ECT PWR” (se in dotazione)

Spia SDM (se in dotazione)

Spia “AIR BAG ON/OFF”*1, 6

Spia luci di stop

*1: Questa spia si accende quando il sistema o la funzione Toyota Tacoma corrispondente è stato disattivato.
*2: Queste spie si accendono quando l'interruttore del motore viene portato su ON per indicare che il veicolo sta eseguendo un controllo automatico del sistema. Normalmente si spengono dopo l'avviamento del motore o dopo alcuni secondi. Se una spia non si accende durante il controllo, oppure rimane accesa quando dovrebbe spegnersi, potrebbe essere presente un malfunzionamento nel sistema corrispondente. Far controllare il veicolo dal concessionario Toyota.
*3: In base alle condizioni di funzionamento del sistema a trazione integrale, il colore della spia e il fatto che rimanga accesa o lampeggi possono cambiare per indicare lo stato attuale del sistema.
*4: Questa spia compare sul display multi-informazioni insieme a un messaggio che fornisce ulteriori informazioni sulla condizione o sul funzionamento del sistema interessato.
*5: Queste spie si accendono sugli specchietti retrovisori esterni, consentendo al conducente di ricevere la corrispondente segnalazione visiva senza distogliere lo sguardo dall'area degli specchietti.
*6: Questa spia si trova nella plafoniera superiore e si accende al suo interno.
*7: Quando la temperatura esterna è di circa 37ºF (3ºC) o inferiore, la spia di bassa temperatura esterna lampeggia per circa 10 secondi e poi rimane accesa. Ciò fornisce al conducente della Toyota Tacoma un'indicazione visiva di condizioni di bassa temperatura ambiente.

Spia OFF assistenza al parcheggio intuitiva

Sui veicoli dotati di spia di rilevamento dell'assistenza al parcheggio intuitiva, le spie si spengono quando la posizione del cambio viene portata su R, indipendentemente dal fatto che la funzione di assistenza al parcheggio intuitiva sia attivata o disattivata. Questo comportamento fa parte del normale funzionamento delle spie e non va confuso con un malfunzionamento del sistema.

Spia luci di stop

La spia luci di stop si accende ogni volta che le luci di stop vengono attivate, sia che vengano accese dal conducente premendo il pedale del freno, sia automaticamente tramite un sistema di assistenza alla guida. In questo modo il conducente della Toyota Tacoma può verificare che le luci di stop si stiano accendendo come parte della frenata del veicolo o del funzionamento del sistema di assistenza alla guida.