Allgemeine Informationen, Karosserie. Verwendung von Klebstoffen

In diesem Handbuch: Allgemeine Informationen, Karosserie. Verwendung von Klebstoffen
Technische Daten. Spaltmaße - vorne — 1Karosserie vorne. Schlossträger — 1Karosserie vorne. Kotflügel — 1Karosserie vorne. Stirnwand — 1Motorhaube, Klappen, Fahrerhaus, Zentralverriegelung. Motorhaube — 1Motorhaube, Klappen, Zentralverriegelung. Heckklappe — 1Motorhaube, Klappen, Zentralverriegelung. Ladeklappeneinheit — 1Vordertür, Zentralverriegelung. Tür — 1Vordertür, Zentralverriegelung. Türanbauteile — 1Vordertür, Zentralverriegelung. Zentralverriegelung — 1Hecktür, Schiebetür, Flügeltüren, Zentralverriegelung. Tür — 1Hecktür, Schiebetür, Flügeltüren, Zentralverriegelung. Türbauteile — 1Schiebedach — 1Stoßfänger. Stoßfänger, vorn — 1Stoßfänger. Stoßfänger, hinten — 1Verglasung & Fensterheber. Reparaturhinweise — 1Verglasung & Fensterheber. Windschutzscheibe — 1Verglasung und Fenstermechanik. Heckscheibe — 1Verglasung und Fensterheber. Seitenfenster — 1Verglasung und Fensterheber. Türfenster — 1Außenausstattung. Spoiler — 1Außenausstattung. Zierleisten, Verkleidungen, Verlängerungen — 1Außenausstattung. Unterbodenverkleidung — 1Außenausstattung. Dachleiste und Dachreling — 1Außenausstattung. Außenspiegel — 1Außenausstattung. Radhausverkleidung — 1Außenausstattung. Schriftzüge und Embleme — 1Außenausstattung. Fahrradträger — 1Außenausstattung. Zierfolie und Schutzfolie — 1Innenausstattung. Ablagen und Abdeckungen — 1Innenausstattung. Ausstattung — 1Innenausstattung. Mittelkonsole — 1Innenausstattung. Vordere Mittelarmlehne — 1Innenausstattung. Innenspiegel — 1Insassenschutz. Sicherheitsgurte — 1Insassenschutz. Kindersitzverankerungen — 1Insassenschutz. Airbagsystem — 1Insassenschutz. Airbag-Steuergerät — 1Insassenschutz. Frontairbag Fahrerseite — 1Insassenschutz. Beifahrerairbag — 1Insassenschutz. Seitenairbags — 1Insassenschutz. Kopfairbags — 1Insassenschutz. Airbag-Crashsensoren — 1Insassenschutz. Sitzbelegungserkennung — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Vordertürverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Hintere Türverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Armaturenbrett — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Mittelrohr für Armaturenbrett — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Innenverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Dachverkleidungen — 1Verkleidung, Geräuschdämmung. Verkleidungen Gepäckraum — 1Sitzgestelle. Übersicht der Sitzvarianten — 1Sitzgestelle. Vordersitze — 1Sitzrahmen. Rücksitze — 1Sitzpolsterung, Bezüge. Vordersitzbezüge und Polsterung — 1Sitzpolster, Bezüge. Bezüge und Polsterung der Rücksitzbank — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Zeichenerklärung — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Lackaufbau — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Steinschlaggefährdete Bereiche — 1Fahrzeugspezifische Lackinformationen. Abgeklebte Bereiche — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Nahtabdichtung — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Unterbodenschutz — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Hohlraumversiegelung — 1Fahrzeugspezifische Lackierhinweise. Kontrastfarben — 1Fahrzeugspezifische Lackierinformationen. Lackreparatur — 1Technische Daten. Akustische Überlegungen bei der Fahrzeugentwicklung — 1Technische Daten. Allgemeines Vorgehen zur Geräuschermittlung — 1Technische Daten. Volkswagen Ausrüstung zur Geräuschlokalisierung — 1Technische Daten. Endoskop VAS 6748A — 1Technische Daten. Ursachen — 1Technische Daten. Wassereintritt lokalisieren — 1Technische Daten. Anbauteile — 1Technische Daten. Fahrzeug-Identifizierungsdaten — 1Technische Daten. Sicherheitshinweise — 1Technische Daten. Karosserieteile und Werkstoffe — 1Technische Daten. Richtbank — 1Karosserie vorne. Längsträger-Querblech — 1Karosserie vorne. Längsträger — 1Karosserie vorne. Vorderes Radhaus — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. Dach — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. A-Säule — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. B-Säule — 1Karosserie Mitte, Dach, Rahmen. Längsträger — 1Karosserie, hinten. Heckquerträger — 1Karosserie, hinten. Heckquerblech — 1Karosserie, hinten. Kofferraumboden — 1Karosserie, hinten. Hinterer Längsträger — 1Karosserie, hinten. Seitenteil — 1Karosserie, hinten. Radhaus hinten — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Grundlagen zu Karosseriereparaturen — 1Allgemeines, Karosserie. Symbolerklärung — 1Allgemeines, Karosserie. Übersicht der verwendeten Werkstoffe — 1Allgemeines, Karosserie. Füge- und Trennverfahren — 1Allgemeines, Karosserie. Oberflächenreparatur — 1Allgemeines, Karosserie. Korrosionsschutz — 1Allgemeines, Karosserie. Geräuschdämmung — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Kunststoffreparatur — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Kunststoffanbauteile schweißen — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Allgemeine Hinweise – Scheiben — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Glasreparatur — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Verwendung von Klebstoffen — 1Allgemeine Hinweise, Karosserie. Selbstklebende Bauteile — 1Allgemeine Informationen, Karosserie. Geräusche — 1Allgemeines, Karosserie. Vorbereitung zur Entsorgung — 1Allgemeine Hinweise, Karosserie. Undichtigkeiten — 1Allgemeine Hinweise, Lackierung. Sicherheitshinweise — 1Allgemeine Hinweise, Lackierung. Allgemeine Hinweise — 1Original Teile. Spachtel — 1Original-Teile. Metall grundieren — 1Original-Produkte. Grundierung von Kunststoffen — 1Original-Produkte. Füller — 1Original-Produkte. 2-K-Decklacke — 1Lackreparatur. Lackierung – Zierstreifen und Folien — 1Lackarbeiten instand setzen. Tipps und Tricks — 1Klimaanlage. Übersicht der Einbauorte — 1Klimaanlage. Kältemittelkreislauf — 1Klimaanlage. Ventileinheit der Wärmepumpe — 1Klimaanlage. Klimakompressor — 1Klimaanlage. Stellmotoren — 1Klimaanlage. Vorderes Heiz- und Klimagerät — 1Klimaanlage. Luftkanal — 1Klimaanlage. Kühlmittelkreislauf — 1Klimaanlage. Sonstige Steuer- und Regelkomponenten — 1Klimaanlage. Luftqualitätsverbesserungssystem — 11-Gang-Getriebe 0MH, hinten, EQ310. Technische Daten — 11-Gang-Getriebe 0MH, hinten, EQ310. Getriebemechanik, Funktion, Aufbau, Differenzial — 11-Gang-Getriebe 0MH, hinten, EQ310. Achsantrieb, Differenzial, Differenzialsperre — 1Allgemeine Informationen. Hochvolt — 1Elektroantrieb EIP220, EIA200, EIA210. Technische Daten — 1Elektroantrieb EIP220, EIA200, EIA210. Motor komplett, Zylinderblock, Kurbelgehäuse — 1Elektroantrieb EIP220, EIA200, EIA210. Motorkühlung — 1Elektroantrieb. Hochvoltkomponenten, Ladegerät und Spannungswandler — 1Elektroantrieb. Warnaufkleber — 1Elektroantrieb. Hochvoltbatterie-Einheit, Kante des oberen Batteriegehäuseteils ohne Wachs — 1Elektroantrieb. Hochvolt-Batterieeinheit, Kante Oberteil des Batteriegehäuses mit Wachs — 1Elektrischer Antrieb. Leistungs- und Steuerelektronik für elektrischen Antrieb — 1Elektrischer Antrieb. Antriebsmotor — 1Elektrischer Antrieb. Motorsteuergerät — 1Elektroantrieb. Hochvoltsystem spannungsfrei schalten — 1Elektroantrieb. Hochvoltsystem wieder einschalten — 1Elektroantrieb. Potenzialausgleichsleitungen — 1Elektroantrieb. Ladebuchse, mit Ladekabel — 1Elektrischer Antrieb. Ladebuchse, mit separatem Ladekabel — 1Elektrischer Antrieb. Ladegerät für Hochvolt-Batterie — 1Elektrischer Antrieb. Ladegerät für Hochvolt-Batterie, mit integriertem Spannungswandler — 1Elektrischer Antrieb. Fahrgeräusch & Motorsound — 1Elektrischer Antrieb. Fahrpedal — 1Elektrischer Antrieb. Spannungswandler — 1Elektrischer Antrieb. Hochvoltleitungen, Allradantrieb — 1Elektrischer Antrieb. Hochvoltleitungen, Hinterradantrieb — 1Vorderradaufhängung, Antriebswellen. Vorderachse — 1Vorderradaufhängung, Antriebswellen. Hilfsrahmen — 1Vorderachse, Antriebswellen. Federbein, oberer Querlenker — 1Vorderachse, Antriebswellen. Querlenker unten, Traggelenk — 1Vorderachse, Antriebswellen. Radlagerung — 1Vorderachse, Antriebswellen. Stabilisator — 1Hinterradaufhängung, Antriebswelle. Hinterachse — 1Hinterradaufhängung, Antriebswelle. Hilfsrahmen — 1Hinterachse, Antriebswelle. Stabilisator — 1Hinterachse, Antriebswelle. Querlenker, Spurstange — 1Hinterachse, Antriebswelle. Federbein, Stoßdämpfer, Feder — 1Hinterachse, Antriebswelle. Radlagereinheit, Längslenker — 1Hinterachse, Antriebswelle. Antriebswelle — 1Niveauregulierung mit Luftfederung. Elektronisch geregelte Dämpfung — 1Luftfederung mit Niveauregulierung. Niveaugeber — 1Räder, Reifen. Achsvermessung. Radeinstellung — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Räder, Reifen — 1Lenkung. Lenkrad — 1Lenkung. Lenksäule — 1Lenkung. Lenkgetriebe — 1Bremsanlage. Technische Daten — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Einbauorte-Übersicht — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Steuergerät und Hydraulikblock — 1ABS, ADR, TCS, EDL, ESP. Sensoren — 1Bremse, Bremsmechanik. Vorderradbremse — 1Bremse, Bremsmechanik. Hinterradbremse — 1Bremse, Bremsmechanik. Feststellbremse — 1Bremse, Bremsmechanik. Bremspedal — 1Bremsen, Hydraulik, Regler, Servo. Bremskraftverstärker und Hauptbremszylinder — 1Bremsen, Hydraulik, Regler, Servo. Hydrauliksystem — 1Leitfaden Räder und Reifen. Räder, Reifen. Achsvermessung — 1Räder, Reifen. Achsvermessung. Hinweise zur Verwendung des Leitfadens — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Gesetzliche und technische Bedingungen — 1Räder, Reifen, Achsvermessung, Radwechsel — 1Räder, Reifen; Achsvermessung; Reifen montieren — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Radschrauben — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Informationen zu Reifen — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Fahrverhaltensprobleme — 1Räder, Reifen. Achsvermessung. Reifen beurteilen — 1Räder, Reifen, Achsvermessung. Reifenverschleiß — 1Anlasser-Stromversorgung – Batterie — 1Instrumente, GCI. Kombiinstrument — 1Instrumente, GCI. Signalhorn — 1Scheibenwaschanlage. Scheibenwischanlage — 1Scheibenwaschanlage. Scheibenwaschanlage — 1Scheibenwaschanlage. Heckscheibenwischanlage — 1Scheibenwaschanlage. Heckscheibenwaschanlage — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. LED-Scheinwerfer — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. LED-Matrix-Scheinwerfer — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Rückleuchten — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Leuchten im Außenspiegel — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Kennzeichenleuchte — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Zugangs- und Startberechtigungssystem — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Lenksäulenschaltmodul — 1Leuchten, Lampen, Schalter außen. Anhängerkupplung — 1Leuchten, Lampen, Schalter innen, Diebstahlwarnanlage. Leuchten — 1Leuchten, Lampen, Schalter im Innenraum, Diebstahlwarnanlage. Bedienelemente — 1Leuchten, Lampen, Schalter innen, Diebstahlwarnanlage. Diebstahlwarnanlage — 1Leuchten, Lampen, Schalter innen, Diebstahlwarnanlage. Zigarettenanzünder, Steckdose — 1Verkabelung. Relaisträger, Sicherungshalter, Steuergerätekästen — 1Verkabelung. Steuergeräte — 1Infotainment. Komponenten Steuergeräte — 1Infotainment. Multifunktionslenkrad — 1Fahrerassistenzsysteme. Geber, Sensoren, Steuergeräte — 1Fahrerassistenzsysteme. Adaptive Cruise Control — 1Fahrerassistenzsysteme. Rückfahrkamerasystem — 1Fahrerassistenzsysteme. Frontkamera für Fahrerassistenzsysteme — 1Fahrerassistenzsysteme. Rundumsicht-Kamerasystem — 1Elektrik. Anlasser-Stromversorgung-CC — 1Elektrik. Scheibenwisch- und Waschanlage — 1Verkabelung. Leitungen und Kabel — 1Verkabelung. Kontaktflächen reinigen — 1
~17Min. Lesezeit
  • Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Klebstoffen
  • Klebeprotokoll inkl. Arbeitsprobe für Klebearbeiten, die eine Dokumentation erfordern – Einführung und Überblick
  • Mindesttrocknungszeiten für verklebte Scheiben
  • Vorbereitung unbeschädigter Altscheiben für den Einbau
  • Vorbereitung neuer Scheiben für den Einbau
  • Vorbereitung des Karosserieflansches für den Einbau
  • Überschüssigen Klebstoff entfernen
  • Einbauanleitung für verklebte Scheiben und Glasscheiben
  • Materialien für verklebte Scheiben
  • Klebeprotokoll

Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Klebstoffen

Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Klebstoffen

Sicherheitsdatenblätter

♦ → Sicherheitsdatenblätter beachten.

Lagerbeschränkungen

♦ Klebstoffe, Aktivatoren oder Primer dürfen nach Ablauf der angegebenen Haltbarkeit nicht mehr verarbeitet werden.

Wichtig

● Geöffnete Primer- oder Aktivatorflaschen dürfen nicht weiterverwendet werden.

● Nur Materialien verwenden, deren Verpackung keine Beschädigungen aufweist.

● Klebstoffe, Primer und Aktivatoren nicht verwenden, wenn Farbe und Konsistenz nicht stabil sind.

♦ Lagertemperatur zwischen 10 °C und 25 °C

Vorgaben für die Verarbeitung pastöser Klebstoffe

♦ Die Vorgaben zur Handhabung von Volkswagen Spezialwerkzeugen und Kartuschenöffnern in der → Betriebsanleitung des Werkzeugs beachten.

♦ Fahrzeug, Bauteile, Klebstoff, Primer und Aktivator müssen vor der Verarbeitung akklimatisiert sein.

♦ Vor Beginn aller Arbeiten an den Klebeflächen sicherstellen, dass die Verarbeitungstemperatur erreicht ist.

♦ Keine Schweiß-, Schleif- oder Polierarbeiten in unmittelbarer Nähe durchführen.

♦ In der Werkstatt keine Teflon- oder Silikonsprays verwenden.

♦ Gereinigte Flächen nur mit sauberen Handschuhen berühren, um die Übertragung von Handschweiß und Schmutz auf die Klebeflächen zu vermeiden.

♦ Klebstoffe müssen innerhalb der Verarbeitungszeit verwendet werden.

♦ Der Klebstoff muss innerhalb der Verarbeitungszeit aufgetragen und die Scheibe bzw. das Karosseriebauteil innerhalb der Verarbeitungszeit gefügt werden.

♦ Alle Fügearbeiten (z. B. Nieten, Verschrauben) im Bereich der Klebung müssen innerhalb der Verarbeitungszeit durchgeführt werden.

♦ Sicherstellen, dass das Fahrzeug vor Ablauf der minimalen Aushärtezeit keiner Belastung ausgesetzt wird.

♦ Keine weiteren Arbeiten am Fahrzeug beginnen, bevor die Mindesttrocknungszeit abgelaufen ist.

Gilt für 2-Komponenten-Klebstoff

Wichtig

● Kartusche drücken und prüfen, ob beide Komponenten gleichmäßig austreten. Danach das Mischrohr aufstecken.

● Für eine gründliche Durchmischung eine Mischrohrlänge frischen Klebstoff auf ein Stück Karton drücken und vor dem Auftragen verwerfen.

● Aufgrund der Gefahr des Beginns der Aushärtung dürfen geöffnete 2-Komponenten-Scheibenklebstoff-Kartuschen mit der Sachnummer „D 004 660 M4“ nicht für eine spätere Verwendung gelagert werden. Sie müssen nach Ablauf der Verarbeitungszeit zusammen mit dem Mischer entsorgt werden.

● Geöffnete Kunststoff-Klebstoffkartuschen mit der Sachnummer „D 180 KU2 A1“ dürfen aufgrund der Gefahr des Beginns der Aushärtung nicht länger als 14 Tage für eine spätere Verwendung gelagert werden. Sie müssen nach Ablauf der Verarbeitungszeit zusammen mit dem Mischer entsorgt werden.

Klebeprotokoll inkl. Arbeitsprobe für Klebearbeiten, die eine Dokumentation erfordern – Einführung und Überblick

Klebeprotokoll inkl. Arbeitsprobe für Klebearbeiten, die eine Dokumentation erfordern – Einführung und Überblick

Einleitung

Für bestimmte Klebeverfahren gelten neue Konstruktionsanforderungen an die Füge- bzw. Klebeprozesse. Die vom Hersteller umgesetzten internen und externen Änderungen basieren auf dem aktualisierten Stand der Technik gemäß ISO 21368, im Hinblick auf:

♦ die zunehmende Bedeutung des Klebens in der Automobilindustrie sowie die Tatsache, dass

♦ Kleben ein „Spezialprozess“ ist, bei dem die Qualität der Klebung nicht zerstörungsfrei geprüft werden kann.

Änderungen des Werkstatthandbuchs

Sofern konstruktiv relevant, enthalten die fahrzeugspezifischen Werkstatthandbücher der kommenden Fahrzeugmodelle zusätzliche Informationen zu:

♦ Erstellung und Durchführung von Arbeitsproben;

♦ Qualifizierung des Personals; und

♦ Ausfüllen des Klebeprotokolls.

Im Klebeprotokoll müssen der Klebeprozess sowie die verwendeten Materialien und die entsprechende Arbeitsprobe gemäß der jeweiligen Reparaturbeschreibung vollständig dokumentiert werden. Dies ist als Nachweis der Zuverlässigkeit des Klebeprozesses erforderlich.

Das Klebeprotokoll wurde mit den Marken VW Pkw (VWPKW), Volkswagen Nutzfahrzeuge, Audi, Škoda und Seat abgestimmt und wird von diesen Marken auch bei den kommenden Fahrzeugmodellen eingeführt.

Qualifizierung

Ein innerhalb des Volkswagen Konzerns abgestimmtes Schulungsmodul zur Qualifizierung als „Volkswagen Konzern Klebeexperte“ wird über den markenspezifischen „Knowledge Tank“ bereitgestellt. Dieses Schulungsmodul umfasst eine theoretische und praktische Abschlussprüfung für das Zertifikat. Die erfolgreiche Teilnahme an dieser Schulung wird empfohlen, um sicherzustellen, dass Klebearbeiten gemäß den relevanten Sicherheitsanforderungen durchgeführt werden.

Mindesttrocknungszeiten für verklebte Scheiben

Mindesttrocknungszeiten für verklebte Scheiben

Beim Austausch verklebter Scheiben müssen besondere Anforderungen berücksichtigt werden.

Die Mindesttrocknungszeit ist die Zeit vom Verkleben bis das Fahrzeug wieder benutzt werden darf.

Das Fahrzeug darf erst nach Ablauf der Mindesttrocknungszeit benutzt werden.

Die Mindesttrocknungszeit ist den Verarbeitungshinweisen auf dem Etikett des Herstellers zu entnehmen.

Während der Mindesttrocknungszeit muss das Fahrzeug auf einer ebenen Fläche stehen.

Die Mindesttrocknungszeit für 2-Komponenten-Scheibenklebstoff beträgt 2 Stunden bei einer Raumtemperatur zwischen 18 °C und 35 °C.

Die Mindesttrocknungszeit für 1-Komponenten-Scheibenklebstoff beträgt 6 Stunden bei einer Raumtemperatur zwischen 20 °C und 30 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 30 % und 80 %.

Vorbereitung unbeschädigter Altscheiben für den Einbau

Vorbereitung unbeschädigter Altscheiben für den Einbau

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Konturklingensatz -VAS 852 005-

♦ Schabersatz -VAS 861 005-

Hinweis

Scheiben können ohne Zentrierstifte eingebaut werden.

ACHTUNG

Gefahr der Beschädigung der Haftvermittlerschicht und des Keramikbands beim Zurückschneiden des Scheibenklebstoffs.

– Scheibenklebstoff nur im vorgegebenen Umfang zurückschneiden.

– Zurückgeschnittene Klebstoffraupen nicht mit Aktivator, Primer oder Reinigungsmittel behandeln.

– Klebefläche frei von Schmutz und Fett halten.

– Wird eine unbeschädigte Scheibe -4- wiederverwendet, den Restklebstoff -2- unmittelbar vor dem Einsetzen auf 1 bis 2 mm zurückschneiden, dabei Schaber -1- aus Konturklingensatz -VAS 852 005- oder Schabersatz -VAS 861 005- verwenden.

Hinweis

Wird eine unbeschädigte Scheibe wiederverwendet, dient der verbleibende Klebstoff als Haftgrund für den neu aufzutragenden Scheibenklebstoff.

Wichtig

● Erfolgt die Verklebung später als 2 Stunden nach dem Zurückschneiden der Klebstoffraupe, muss die Klebstoffraupe mit Aktivator aktiviert werden.

– Aktivator schütteln, damit alle Komponenten im richtigen Verhältnis gemischt sind.

Wichtig

● Verarbeitungstemperatur des Aktivators liegt zwischen 15 °C und 25 °C.

ACHTUNG

Gefahr der Beschädigung der Lackierung durch Aktivator.

– Aktivator genau auf die zurückgeschnittene Klebstoffraupe auftragen und nichts verschütten.

– Aktivator mit dem Applikator in einem Zug gleichmäßig auf die zurückgeschnittene Klebstoffraupe auftragen.

Zur Ablüftzeit die Verarbeitungshinweise auf dem Herstelleraufkleber beachten.

Wichtig

● Ablüftzeit von 10 Minuten einhalten.

● Verklebung spätestens 2 Stunden nach dem Aktivieren durchführen.

Vorbereitung neuer Scheiben für den Einbau

Vorbereitung neuer Scheiben für den Einbau

Hinweis

Die Auftragsfläche der Klebstoffraupe ist nicht vorbeschichtet oder grundiert.

Die Klebefläche ist der Markierung auf der neuen oder ausgebauten Scheibe zu entnehmen.

– Scheibenrand -1- und die auf der neuen Scheibe markierte Klebefläche rundum mit Reinigungsmittel und fusselfreiem Putztuch reinigen.

Wichtig

● Abdunstzeit von 10 Minuten einhalten.

● Klebefläche muss trocken sein.

Wichtig

● Verarbeitungstemperatur des Haftvermittlers liegt zwischen 15 °C und 25 °C.

– Haftvermittler -3- mindestens 2 Minuten schütteln, damit alle Komponenten im richtigen Verhältnis gemischt sind.

– Haftvermittler -3- mit dem Applikator -2- in einem durchgehenden, dünnen Film gleichmäßig in einem Arbeitsgang auf die Klebefläche auftragen.

Zur Ablüftzeit die Verarbeitungshinweise auf dem Herstelleraufkleber beachten.

Wichtig

● Die Ablüftzeit des jeweiligen Haftvermittlers muss eingehalten werden.

● Ablüftzeit des Haftvermittlers D 181 220 A1 beträgt 30 Minuten.

● Ablüftzeit des Haftvermittlers D 009 200 02 beträgt 15 Minuten.

● Eine durchgehende Primerfläche muss sichtbar sein.

Wird die Ablüftzeit des Haftvermittlers von 8 Stunden überschritten,

Wichtig

● Haftvermittler darf einmal und innerhalb von 96 Stunden nach dem ersten Auftrag erneut aufgetragen werden.

● Grundierte Klebeflächen müssen in diesem Zeitraum vor äußeren Einflüssen und Verschmutzung geschützt werden.

● Verarbeitungstemperatur des Haftvermittlers beachten und Haftvermittlerflasche vor dem Öffnen schütteln.

– Haftvermittler mit dem Applikator in einem Arbeitsgang gleichmäßig und vollflächig dünn auftragen.

Vorbereitung des Karosserieflansches für den Einbau

Vorbereitung des Karosserieflansches für den Einbau

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Schabersatz -VAS 861 005-

ACHTUNG

Gefahr der Beschädigung der Haftvermittlerschicht und der Lackierung beim Zurückschneiden des Scheibenklebstoffs.

– Scheibenklebstoff nur im vorgegebenen Umfang zurückschneiden.

– Zurückgeschnittene Klebstoffraupen nicht mit Aktivator, Primer oder Reinigungsmittel behandeln.

– Klebefläche frei von Schmutz und Fett halten.

Wichtig

● Restliches Material nicht entfernen.

– Kurz vor dem Einsetzen des Flansches das Restmaterial -2- am Karosserieflansch -3- mit einem geeigneten Schaber -1- aus dem Schabersatz -VAS 861 005- auf 1 bis 2 mm zurückschneiden.

Hinweis

Das Restmaterial dient als Haftgrund für den neu aufgetragenen Scheibenklebstoff.

Erfolgt die Verklebung später als 2 Stunden nach dem Zurückschneiden, muss das Restmaterial der Klebstoffraupe mit Aktivator aktiviert werden:

– Aktivator schütteln, damit alle Komponenten im richtigen Verhältnis gemischt sind.

Wichtig

● Verarbeitungstemperatur des Aktivators liegt zwischen 15 °C und 25 °C.

ACHTUNG

Gefahr der Beschädigung der Lackierung durch Aktivator.

– Aktivator genau auf die zurückgeschnittene Klebstoffraupe auftragen und nichts verschütten.

– Aktivator mit dem Applikator in einem Arbeitsgang vollflächig und dünn gleichmäßig auf die zurückgeschnittene Klebstoffraupe auftragen.

Zur Ablüftzeit die Verarbeitungshinweise auf dem Herstelleraufkleber beachten.

Wichtig

● Ablüftzeit von 10 Minuten einhalten.

● Verklebung spätestens 2 Stunden nach dem Aktivieren durchführen.

Fortsetzung

Fahrzeuge mit Karosserieflansch aus Stahlblech:

Wurde der Karosserieflansch instand gesetzt oder teilweise erneuert, die entsprechende Stelle nach der Lackierung reinigen und grundieren:

– Karosserieflansch rundum mit Reinigungsmittel und fusselfreiem Putztuch reinigen.

Wichtig

● Ablüftzeit von 10 Minuten einhalten.

● Verarbeitungstemperatur des Haftvermittlers beachten und Haftvermittlerflasche vor dem Öffnen schütteln → Rep.-Gr. 52; Neue Scheiben für den Einbau vorbereiten.

– Haftvermittler mit dem Applikator in einem Arbeitsgang vollflächig und dünn gleichmäßig auf den Lack auftragen.

Wichtig

● Eine durchgehende Haftvermittlerfläche muss sichtbar sein.

● Ablüftzeit des Haftvermittlers beachten → Rep.-Gr. 52; Neue Scheiben für den Einbau vorbereiten.

Alle Fahrzeuge (Fortsetzung)

Wird die Ablüftzeit des Haftvermittlers um 8 Stunden überschritten:

Wichtig

● Haftvermittler darf einmal und innerhalb von 96 Stunden nach dem ersten Auftrag erneut aufgetragen werden.

● Grundierte Klebeflächen müssen in diesem Zeitraum vor äußeren Einflüssen und Verschmutzung geschützt werden.

● Verarbeitungstemperatur des Haftvermittlers beachten und Haftvermittlerflasche vor dem Öffnen schütteln → Rep.-Gr. 52; Neue Scheiben für den Einbau vorbereiten.

– Haftvermittler mit dem Applikator in einem Arbeitsgang vollflächig und dünn gleichmäßig auf den Lack auftragen.

Fortsetzung

Fahrzeuge mit Karosserieflansch aus Stahlblech:

Liegt die Laser-Schweißnaht am Karosserieflansch nicht unter der vorhandenen Klebstoffraupe:

Fortsetzung

– Laser-Schweißnaht am Karosserieflansch mit Reinigungsmittel und fusselfreiem Putztuch reinigen.

Wichtig

● Ablüftzeit von 10 Minuten einhalten.

● Verarbeitungstemperatur des Haftvermittlers beachten und Haftvermittlerflasche vor dem Öffnen schütteln → Rep.-Gr. 52; Neue Scheiben für den Einbau vorbereiten.

– Haftvermittler mit dem Applikator in einem Arbeitsgang gleichmäßig und vollflächig dünn auftragen.

Wichtig

● Eine durchgehende Haftvermittlerfläche muss sichtbar sein.

● Ablüftzeit des Haftvermittlers beachten → Rep.-Gr. 52; Neue Scheiben für den Einbau vorbereiten.

ACHTUNG

Gefahr von Undichtigkeiten und Korrosion durch unsachgemäße Abdichtung.

– Freiliegende Laser-Schweißnähte vor dem Verkleben der Scheiben mit Scheibenklebstoff abdichten.

– Haftvermittler -1- auf die Laser-Schweißnaht -3- auftragen.

Wichtig

● Relevante Hinweise zum Klebstoff beachten → Rep.-Gr. 52; Verwendung von Klebstoffen.

– Laser-Schweißnaht -3- mit 2-komponentigem Scheibenklebstoff abdichten.

Alle Fahrzeuge (Fortsetzung)

Lackschäden ausbessern

– Ist die Lackstruktur beschädigt, muss sie gemäß den Vorgaben im Handbuch Lackierung wiederhergestellt werden → Lackstruktur.

Überschüssigen Klebstoff entfernen

Überschüssigen Klebstoff entfernen

ACHTUNG

Scheiben können sich lösen, wenn Reinigungsarbeiten im Fahrzeuginnenraum durchgeführt werden.

– Beim Reinigen des Fahrzeuginnenraums neu eingebaute Scheiben nicht nach außen drücken.

– Lackierte Oberfläche grob mit fusselfreiem Putztuch reinigen.

– Restverschmutzung mit Reinigungsmittel entfernen.

– Kunststoffverkleidung reinigen: Scheibenklebstoff ca. 1 Stunde aushärten lassen und dann abziehen.

Einbauanleitung für verklebte Scheiben und Glasscheiben

Einbauanleitung für verklebte Scheiben und Glasscheiben

Benötigte Spezialwerkzeuge und Werkstattausrüstung

♦ Kartuschenöffner -VAS 221 005-

♦ Saugheber -V.A.G 1344-

Wichtig

● Arbeitsbereich, Haftvermittler, Aktivator, Klebstoff, Fahrzeug und Bauteile müssen auf Raumtemperatur temperiert sein → Rep.-Gr. 52; Mindestaushärtezeiten für verklebte Scheiben.

● Allgemeine Hinweise beachten → Rep.-Gr. 52; Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Klebstoffen.

● Verarbeitungstemperatur für 1-komponentigen Scheibenklebstoff zwischen 18 °C und 35 °C einhalten.

● Verarbeitungstemperatur für 2-komponentigen Scheibenklebstoff zwischen 18 °C und 28 °C einhalten.

● Kartusche mit dem Kartuschenöffner -VAS 221 005- öffnen.

● Auslauftülle der Kartusche mit geeigneten Werkstattmitteln anpassen, damit der Raupenquerschnitt den Vorgaben entspricht → Ersatzteilkatalog (ETKA).

ACHTUNG

Gefahr von Folgeschäden durch die schnelle Aushärtung des Scheibenklebstoffs.

Es können Undichtigkeiten und eine verminderte Karosseriesteifigkeit auftreten.

– Scheibe innerhalb der Verarbeitungszeit von 10 Minuten nach dem Auftragen des Scheibenklebstoffs einsetzen.

Hinweis

Die Abbildung zeigt 2-komponentigen Scheibenklebstoff. Bei 1-komponentigem Scheibenklebstoff ist analog vorzugehen.

– Scheibenklebstoff -1- als durchgehende Raupe auftragen, dabei den Applikator im rechten Winkel zum Scheibenglas -2- halten.

Hinweis

Kleberaupe nicht zu dick auftragen und Verglasung nicht zu fest auf den Karosserieflansch drücken. Da die Verglasung keine Dichtlippen mehr besitzt, kann überschüssiger Scheibenkleber im Fugenbereich sichtbar sein.

– Verglasung mit 2 Saughebern -V.A.G 1344- in die Fensteröffnung einsetzen, mittig ausrichten und bis zur Abstandsnase eindrücken.

– Während der minimalen Trocknungszeit die Scheiben mit handelsüblichem Klebeband in Position fixieren → Allgemeine Hinweise – Karosserie; Rep.-Gr. 52; Verwendung von Klebstoffen; Allgemeine Hinweise zur Verwendung von Klebstoffen.

– Beim Erneuern von Bauteilen müssen die Kennzeichnungsschilder der alten Teile mit den entsprechenden Ersatzteilnummern aus dem → Elektronischen Teilekatalog (ETKA) gemäß den Zulassungsvorschriften an den jeweiligen neuen Teilen angebracht werden.

– Unleserliche oder beschädigte Kennzeichnungsschilder sowie Informations- oder Warnschilder an Bauteilen dieses Fahrzeugs erneuern und an gleicher Stelle neu anbringen. Zuordnung siehe → Elektronischer Teilekatalog (ETKA).

Materialien für verklebte Scheiben

Materialien für verklebte Scheiben

Die Teilenummern der Materialien müssen unbedingt der entsprechenden Seite im → Elektronischen Teilekatalog (ETKA) entnommen werden.

♦ 1-Komponenten-Glaskleber 1) 2) 3)

♦ 2-Komponenten-Scheibenkleber 1) 2) 3)

♦ Aktivator 1) 2)

♦ Primer 1) 2) 4)

♦ Reinigungsmittel 1) 5)

♦ Applikator 1) 2)

♦ Draht für Schneidgerät -VAS 6452/2- 6)

♦ Schneidschnur -VAS 861 001/1A- 6)

1) Verarbeitungshinweise auf dem Herstelleretikett beachten.

2) Nur neue Materialien verwenden, deren Haltbarkeitsdatum noch nicht überschritten ist.

3) → Allgemeine Hinweise – Karosserie; Rep.-Gr. 52; Verwendung von Klebstoffen; Minimale Trocknungszeiten für verklebte Scheiben beachten.

4) Trocknungszeit beachten.

5) Ablüftzeit beachten.

6) Draht für Schneidgerät kann alternativ zur Schneidschnur verwendet werden (und umgekehrt). Drähte und Schnüre sind nur für den einmaligen Gebrauch bestimmt.

Klebeprotokoll

Klebeprotokoll

Einleitung

Die Anforderungen an Füge- und Klebeprozesse sind je nach Bauteil unterschiedlich. Dazu gehört beispielsweise das Erstellen eines Klebeprotokolls.

Dies ist als Nachweis für die Zuverlässigkeit des Klebeprozesses erforderlich.

Wichtig

● Ein Klebeprotokoll muss erstellt werden, wenn dies in der jeweiligen Reparaturbeschreibung entsprechend vorgegeben ist.

● Im Klebeprotokoll müssen der Klebevorgang sowie die verwendeten Materialien und die entsprechende Arbeitsprobe gemäß der jeweiligen Reparaturbeschreibung vollständig dokumentiert werden.

Arbeitsprobe

Wichtig

● Stellt sicher und belegt, dass der Klebevorgang korrekt durchgeführt wurde.

● Das Ergebnis der Arbeitsprobe muss im Klebeprotokoll dokumentiert werden.

● Zur Erstellung einer Arbeitsprobe eine ca. 10 cm lange Kleberaupe auf einen festen Untergrund auftragen und nach Ablauf der vorgegebenen minimalen Trocknungszeit beurteilen.

● Zur Beurteilung die Arbeitsprobe an mehreren Stellen mit einem handelsüblichen Cutter einschneiden und die Aushärtung anhand der Schnittfläche prüfen.

Prüfungen an der Arbeitsprobe mit 1-Komponenten-Kleberaupe:

♦ Der Kleber muss eine feste Haut gebildet haben und darf beim Berühren keine Fäden ziehen.

♦ Im Inneren der Kleberaupe darf nach Ablauf der minimalen Trocknungszeit keine Flüssigkeit erkennbar sein.

Prüfungen an der Arbeitsprobe mit 2-Komponenten-Kleberaupe:

♦ Der Kleber muss vollständig ausgehärtet sein.

♦ Im Inneren der Kleberaupe darf keine Flüssigkeit erkennbar sein.

Ist das Ergebnis der Arbeitsprobe negativ (Aushärtung nicht vollständig), ist ein prozesssicheres Verkleben nicht gewährleistet. In diesem Fall müssen Maßnahmen zur ordnungsgemäßen Aushärtung ergriffen werden. Dazu ist der Klebeverantwortliche (Vier-Augen-Prinzip) hinzuzuziehen und der Klebevorgang gegebenenfalls zu wiederholen.

Klebeprotokoll. Dient zur Dokumentation von Klebevorgängen, die dokumentiert werden müssen. Datum des Klebevorgangs: Auftragsnummer: Qualifizierter Betrieb:

Verklebung durchgeführt von (Name): Verwendetes aktuelles Werkstatthandbuch: Ja Umgebungsbedingungen Verarbeitungs-/Bauteiltemperatur Vorgabe: Ist-Temperatur: Luftfeuchtigkeit
(bei 1-Komponenten-Klebern) Vorgabe: Ist-Temperatur: Vorbehandlung Reinigungsmittel (Teilenummer, Bezeichnung): Ablüftzeit: Mindestzeit: Istzeit: Primer (falls erforderlich) Produkt (Teilenummer): Chargennummer: Haltbarkeitsdatum: Ablüftzeiten: Mindestzeit: Istzeit: Aktivator
(falls erforderlich) Produkt (Teilenummer): Chargennummer: Haltbarkeitsdatum: Ablüftzeiten: Mindestzeit: Istzeit: Oberfläche Oberfläche 1 Oberfläche 2 Beispiele: gereinigte Oberfläche am Neuteil, grundiert, angeschnittene Kleberaupe, neu lackiert (teilweise oder vollständig): Kleber Kleber (Teilenummer, Bezeichnung)
(Hinweis: Verwendung mehrerer Kartuschen möglich) Haltbarkeitsdatum:

♦

♦

♦

♦ Chargennummer(n):

♦

♦

♦

♦ Verarbeitungszeit: Maximal zulässige Zeit: Istzeit: Arbeitsprobe: Arbeitsprobe laut Reparaturleitfaden erforderlich?
Ja
_
Nein
_ Probenbeschriftung Prüfung i.O.? Ja_Nein_ Hinweis: Ist die Prüfung nicht i.O. (= Option „Nein“), muss die Klebeverbindung gemäß Vorgaben erneuert werden. Abweichungen/Hinweise: Maßnahmen:



Verklebung durchgeführt von (Unterschrift):