Radiateur/ventilateur de radiateur
Vue d'ensemble du montage - Radiateur/ventilateur de radiateur

- Radiateur
- dépose et repose "Dépose et repose du radiateur"
- Plan de raccordement des flexibles de liquide de refroidissement "Plan de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement"
- après remplacement, remplacer tout le liquide de refroidissement "Vidanger et remplir le liquide de refroidissement"
- Bouchon de réservoir
- contrôler "Contrôler l'étanchéité du circuit de refroidissement"
- contrôler avec l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B- et l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/9-
- Pression d'essai : 1,4 ... 1,6 bar de surpression
- Vase d'expansion
- contrôler l'étanchéité "Contrôler l'étanchéité du circuit de refroidissement"
- Effectuer le contrôle d'étanchéité du circuit de refroidissement avec l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B- et l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
- Plan de raccordement des flexibles de liquide de refroidissement "Plan de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement"
- Flexible de liquide de refroidissement
- Plan de raccordement des flexibles de liquide de refroidissement "Plan de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement"
- contrôler la bonne fixation
- Palier de radiateur
- pour radiateur
- Respecter la position de montage
- respecter le verrouillage
- Flexible de liquide de refroidissement supérieur
- Plan de raccordement des flexibles de liquide de refroidissement "Plan de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement"
- contrôler la bonne fixation
- Ventilateur de radiateur
- déposer et reposer "Déposer et reposer le ventilateur de radiateur -V7-"
- Conduit de guidage d'air
- déposer et reposer "Déposer et reposer le cadre de ventilateur avec ventilateur de radiateur"
- Vis
- Fixation du ventilateur de radiateur sur le conduit de guidage d'air
- 10 N·m
- Vis
- Connecteur de jonction
- 3 N·m
- Connecteur
- Thermocontact pour ventilateur de radiateur -F18-
- pour ventilateur de radiateur
- monté uniquement sur véhicules sans climatisation
Températures de commutation
1re vitesse enclenchement 92 ... 97 ºC, arrêt 84 ... 91 ºC 2e vitesse enclenchement 99 ... 105 ºC, arrêt 91 ... 98 ºC 50 N·m- Palier de radiateur
- vérifier la bonne position
- Flexible de liquide de refroidissement inférieur
- Plan de raccordement des flexibles de liquide de refroidissement "Plan de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement"
- contrôler la bonne fixation
Verrouillage du palier de radiateur
- Pour déverrouiller le palier de radiateur -1- du support de serrure, soulever le cran d'arrêt -flèche-.

Déposer et reposer le radiateur

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
Dépose
- Déposer et reposer le pare-chocs avant → Travaux de montage de carrosserie extérieur.
- Vidanger le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
Risque de blessure par démarrage automatique des ventilateurs de radiateur. Débrancher les connecteurs électriques avant de travailler sur le cadre de ventilateur.
- Débrancher le connecteur -2- du faisceau électrique -1- du ventilateur de radiateur -2-.
- Pour cela, déverrouiller le cran d'arrêt -flèche A-.
- Débrancher le connecteur -2- dans le sens de la flèche B-.

Véhicules avec thermocontact pour ventilateur de radiateur -F18-
- Déverrouiller et débrancher le connecteur -1- du thermocontact pour ventilateur de radiateur -F18-.

Suite pour tous les véhicules
- Déverrouiller le cran d'arrêt sur la tubulure de remplissage -1- du réservoir de lave-glace dans le sens de la flèche A-.
- Retirer la tubulure de remplissage -1- du réservoir de lave-glace du support de serrure dans le sens de la flèche B-.

- Débrancher les flexibles de liquide de refroidissement -1- en haut du radiateur, en ouvrant les colliers -flèches-.
- Débrancher les connecteurs du thermocontact et du ventilateur de radiateur.
- Déposer le projecteur avant gauche → Installation électrique.
Véhicules équipés d'une climatisation
![]()
Remarque
Pour éviter d'endommager le condenseur ainsi que les conduites/flexibles de fluide frigorigène, veiller à ne pas trop étirer, plier ou tordre les conduites et flexibles.
- Déposer le condenseur → Chauffage, climatisation.

Suite pour tous les véhicules
- Déverrouiller les supports -2- à droite et à gauche à l'aide d'un tournevis, en appuyant sur le cran d'arrêt -1- dans le sens de la flèche.

- Incliner le radiateur -1- vers l'avant dans le sens de la flèche A-.
- Tirer le radiateur -1- vers le haut du côté droit dans le sens de la flèche B-.
- Continuer à incliner le radiateur -1- vers l'avant dans le sens de la flèche A- pour le sortir du support de serrure.
- Dégager le radiateur -1- des paliers par le bas et le retirer dans le sens de la flèche C-.
Si le radiateur doit être remplacé :
- Déposer le cadre de ventilateur avec ventilateur de radiateur "Déposer et reposer le cadre de ventilateur avec ventilateur de radiateur".
- Déposer le thermocontact pour ventilateur de radiateur -F18-.
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :
Véhicules équipés d'une climatisation
![]()
Remarque
Pour éviter d'endommager le condenseur ainsi que les conduites/flexibles de fluide frigorigène, veiller à ne pas trop étirer, plier ou tordre les conduites et flexibles.
- Monter le condenseur → Chauffage, climatisation.
- Compléter le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Respecter les raccordements électriques et le cheminement → Schémas de circuits, recherche de pannes électriques et emplacements de montage.
- Monter le pare-chocs avant → Travaux de montage de carrosserie extérieur.

Dépose et repose du cadre de ventilateur avec ventilateur de radiateur

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
Risque de blessure par démarrage automatique des ventilateurs de radiateur. Débrancher les connecteurs électriques avant de travailler sur le cadre de ventilateur.
Dépose
- Vidanger le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Déposer et reposer le pare-chocs avant → Travaux de montage de carrosserie extérieur.
- Déposer le radiateur « Dépose et repose du radiateur ».
- Déverrouiller le cadre de ventilateur -1- en appuyant sur l'ergot d'encliquetage dans le sens de la flèche A.
- Tirer le cadre de ventilateur -1- hors du support du radiateur -2- dans le sens de la flèche B.
- Faire pivoter le cadre de ventilateur -1- dans le sens de la flèche C et le sortir du logement inférieur.
- Déposer le cadre de ventilateur -1-.
Si le cadre de ventilateur doit être remplacé :
- Déposer le ventilateur de radiateur « Dépose et repose du cadre de ventilateur avec ventilateur de radiateur ».
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :
- Compléter le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Respecter les raccordements électriques et le cheminement → Schémas de circuits, recherche de pannes électriques et emplacements de montage.
- Monter le pare-chocs avant → Travaux de montage de carrosserie extérieur.

Dépose et repose du ventilateur de radiateur -V7-

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
Risque de blessure par démarrage automatique des ventilateurs de radiateur. Débrancher les connecteurs électriques avant de travailler sur le cadre de ventilateur.
Dépose
- Vidanger le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Déposer et reposer le pare-chocs avant → Travaux de montage de carrosserie extérieur.
- Déposer le radiateur « Dépose et repose du radiateur ».
- Déposer le cadre de ventilateur avec ventilateur de radiateur "Déposer et reposer le cadre de ventilateur avec ventilateur de radiateur".
- Dévisser la vis -1- du cadre de ventilateur -2-.
- Déverrouiller le faisceau électrique -3- au niveau de l'ergot d'encliquetage -flèche-.
- Pousser le faisceau électrique -3- dans le sens de la flèche - et le retirer.

- Dévisser les vis -flèches-.
- Dégager le faisceau électrique -3- du cadre de ventilateur -2-.
- Déposer le ventilateur de radiateur -2-.
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :
- Compléter le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Respecter les raccordements électriques et le cheminement → Schémas de circuits, recherche de pannes électriques et emplacements de montage.
- Monter le pare-chocs avant → Travaux de montage de carrosserie extérieur.

Couples de serrage
