Circuit de refroidissement / Liquide de refroidissement
Schéma de raccordement - Flexibles de liquide de refroidissement

- Échangeur de chaleur pour chauffage
- Vase d'expansion
- Contrôler l'étanchéité du circuit de refroidissement "Contrôler l'étanchéité du circuit de refroidissement"
- Radiateur
- dépose et repose "Dépose et repose du radiateur"
- Collecteur d'admission
- dépose et repose "Dépose et repose du collecteur d'admission"
- Culasse et bloc-cylindres
- Boîtier de thermostat avec pompe à liquide de refroidissement
- dépose et repose "Dépose et repose de la pompe à liquide de refroidissement"
Contrôler l'étanchéité du circuit de refroidissement
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B-

- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-

- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/9-

- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/10-
Condition de contrôle
- Moteur à température de fonctionnement
Déroulement du contrôle :
Risque de brûlure par la vapeur et le liquide de refroidissement chauds. Lorsque le moteur est chaud, le circuit de refroidissement est sous pression. Pour relâcher la pression, recouvrir le bouchon du vase d'expansion d'un chiffon et l'ouvrir prudemment.
- Ouvrir le bouchon du vase d'expansion.

- Visser l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8- dans le vase d'expansion -1-.
- Visser l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/10- dans l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-.
- Serrer le raccord -V.A.G 1274 B/1- dans l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/10-.
- Relier le raccord -V.A.G 1274 B/1- à l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B- à l'aide du flexible de liaison fourni.
- Avec la pompe manuelle de l'appareil, créer une surpression d'env. 1,5 bar.
Risque de brûlure par la vapeur et le liquide de refroidissement chauds. Risque de brûlure ! Avant de déconnecter l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B- du flexible de liaison ou du raccord -V.A.G 1274 B/1-, relâcher impérativement la pression existante. Pour cela, appuyer sur la soupape de décompression de l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B- jusqu'à ce que le manomètre indique « 0 ».
Si la pression chute :
- Rechercher et éliminer la fuite dans le compartiment moteur et sous le véhicule.
Contrôler la soupape de surpression dans le bouchon

- Visser le bouchon -1- dans l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/9- -2-.
- Serrer le raccord -V.A.G 1274 B/1- dans l'adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/9-.
- Relier le raccord -V.A.G 1274 B/1- à l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B- à l'aide du flexible de liaison fourni.
- Avec la pompe manuelle de l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement, créer une surpression.
Bouchon bleu
- À une surpression de 1,4 bar, la soupape de surpression doit s'ouvrir.
Bouchon noir
- À une surpression de 1,6 ... 1,8 bar, la soupape de surpression doit s'ouvrir.
Ouvre la soupape de surpression prématurément :
- - Remplacer le bouchon.

Vidanger et remplir le liquide de refroidissement
Vidanger le liquide de refroidissement

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
Risque de brûlure par la vapeur et le liquide de refroidissement chauds. Lorsque le moteur est chaud, le circuit de refroidissement est sous pression. Pour relâcher la pression, recouvrir le bouchon du vase d'expansion d'un chiffon et l'ouvrir prudemment.
- Ouvrir le bouchon du vase d'expansion -1-.

- Desserrer le collier de serrage -flèche- et déconnecter le flexible de liquide de refroidissement -1- du radiateur "Schéma de raccordement - flexibles de liquide de refroidissement".
- Laisser s'écouler le liquide de refroidissement.
![]()
Remarque
Respecter les prescriptions de mise au rebut !

Remplir le liquide de refroidissement

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
![]()
Remarque
- L'eau utilisée pour le mélange a une grande influence sur l'efficacité du liquide de refroidissement. En raison de ses composants, qui peuvent varier selon le pays, voire selon la région, la qualité d'eau à utiliser a été définie. L'eau distillée répond à toutes les exigences. C'est pourquoi, lors de compléments ou de remplissages neufs, le liquide de refroidissement doit être mélangé avec de l'eau distillée.
- Seuls les additifs pour liquide de refroidissement conformes au → Catalogue électronique des pièces (ETKA) doivent être utilisés. D'autres additifs peuvent notamment nuire considérablement à l'effet anticorrosion. Les dommages qui en résultent peuvent entraîner une perte de liquide de refroidissement et, par conséquent, de graves avaries moteur.
- Un liquide de refroidissement correctement dosé prévient les dommages dus au gel et à la corrosion ainsi que la formation de tartre. Il élève en outre la température d'ébullition. C'est pourquoi le circuit de refroidissement doit impérativement être rempli d'additif pour liquide de refroidissement toute l'année.
- Surtout dans les pays au climat tropical, le liquide de refroidissement contribue à la sécurité de fonctionnement lors de fortes sollicitations du moteur, grâce à son point d'ébullition plus élevé.
- Pour déterminer la valeur actuelle de protection antigel, le réfractomètre -T10007A- DOIT être utilisé.
- La protection antigel doit être réglée à au moins -25 °C, et dans les pays au climat arctique à env. -36 °C. Ce n'est que si un antigel plus puissant est nécessaire pour des raisons climatiques qu'il est permis de l'augmenter, mais seulement jusqu'à -48 °C, sinon l'effet refroidissant du liquide se dégrade.
- La concentration du liquide de refroidissement ne doit pas être réduite par l'ajout d'eau, même pendant la saison chaude ou dans les pays chauds. La protection antigel doit être d'au moins -25 °C.
- Lire la valeur de protection antigel sur l'échelle correspondant à l'additif pour liquide de refroidissement ajouté.
- La température lue sur le réfractomètre -T10007A- correspond au « point de formation de cristaux de glace ». À partir de cette température, les premiers cristaux de glace peuvent se former dans le liquide de refroidissement.
- Ne pas réutiliser le liquide de refroidissement usagé.
- Utiliser uniquement de l'eau/additif pour liquide de refroidissement comme lubrifiant pour les flexibles de liquide de refroidissement.
Rapports de mélange recommandés (utiliser uniquement de l'eau distillée pour le mélange) :


1) La quantité de liquide de refroidissement peut varier selon l'équipement du véhicule.
- Enficher le flexible de liquide de refroidissement -1- et le fixer avec le collier de serrage -flèche-.
- Visser l'adaptateur pour vase d'expansion -V.A.G 1274/8- sur le vase d'expansion.
- Remplir le circuit de refroidissement avec l'appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096- → Notice d'utilisation de l'appareil de remplissage VAS 6096.

- Remplir le liquide de refroidissement jusqu'au repère Max sur le vase d'expansion.
- Poser l'appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274 B- sur le vase d'expansion et mettre le circuit de refroidissement sous pression à 1,5 bar.

- Remplir le liquide de refroidissement jusqu'à l'arête -flèche- du vase d'expansion.
- Refermer le vase d'expansion.
- Le cas échéant, couper la climatisation.
- Couper la commande de chauffage.
- Démarrer le moteur et le laisser d'abord chauffer.
- Maintenir le régime moteur à env. 3800 tr/min jusqu'à la mise en marche du ventilateur.
- Une fois le ventilateur en marche, maintenir encore le moteur à env. 3800 tr/min pendant 5 minutes.
- Couper le moteur.
Risque de brûlure par la vapeur et le liquide de refroidissement chauds. Lorsque le moteur est chaud, le circuit de refroidissement est sous pression. Pour relâcher la pression, recouvrir le bouchon du vase d'expansion d'un chiffon et l'ouvrir prudemment.
- Contrôler le niveau de liquide de refroidissement et compléter si nécessaire.
- Lorsque le moteur est à température de fonctionnement, le niveau de liquide de refroidissement peut se situer au niveau du repère « Max » ou au-dessus.
- Moteur froid : le niveau de liquide de refroidissement doit se situer entre le repère « Min » et le repère « Max ».
