Pompe à liquide de refroidissement/Régulation du liquide de refroidissement
Vue d'ensemble du montage - Pompe à liquide de refroidissement

- Carter d'arbres à cames
- Dépose et pose "Dépose et pose du carter d'arbres à cames"
- Courroie de distribution
- à remplacer après dépose
- pour l'entraînement de la pompe à liquide de refroidissement
- Dépose et repose « Courroie de distribution pour pompe à liquide de refroidissement »
- Pignon d'arbre à cames
- pour l'entraînement de la pompe à liquide de refroidissement
![]()
Remarque
- Avant la dépose, mettre le 1er cylindre au PMH.
- Avant la dépose, repérer la position du pignon d'arbre à cames par rapport au carter d'arbre à cames. « Dépose et repose du joint d'arbre à cames »
- Vis
- à remplacer après dépose
- 20 N·m +90º
- Culasse
- dépose et pose « Dépose et pose de la culasse »
- Pompe à liquide de refroidissement
- dépose et repose "Dépose et repose de la pompe à liquide de refroidissement"
- Joint du boîtier de pompe à liquide de refroidissement/boîtier de thermostat
- à remplacer après dépose
- veiller à la bonne position du joint
- avant le montage, humidifier légèrement avec du liquide de refroidissement
- Boîtier de thermostat
- Dépose et repose « Thermostat de liquide de refroidissement, petit circuit »
- Respecter l'ordre de serrage sur la pompe à liquide de refroidissement
- Vis
- Respecter l'ordre de serrage « Dépose et repose de la pompe à liquide de refroidissement »
- 12 N·m
- Joint boîtier de thermostat sur boîtier de pompe à liquide de refroidissement
- à remplacer après dépose
- veiller à la bonne position du joint
- avant le montage, humidifier légèrement avec du liquide de refroidissement
- Thermostat de liquide de refroidissement
- Dépose et repose « Thermostat de liquide de refroidissement, petit circuit »
Position de montage des joints
- Veiller à la bonne position des flèches.

Ordre de serrage du boîtier de thermostat vers la pompe à liquide de refroidissement
- Serrer les vis de fixation dans l'ordre indiqué -A- à -F-.

Vue d'ensemble du montage - Thermostat de liquide de refroidissement

- Vis
- Respecter l'ordre de serrage
- 7 N·m
- Couvercle du thermostat de liquide de refroidissement
- Joint
- vérifier la bonne position
- à remplacer après dépose
- Thermostat de liquide de refroidissement
- Début d'ouverture : env. 80 ºC
- Dépose et repose « Thermostat de liquide de refroidissement, grand circuit »
- Respecter la position de montage
- Vis
- pour visser le boîtier de thermostat sur la pompe à liquide de refroidissement
- Respecter l'ordre de serrage
- 8 N·m
- Thermostat de liquide de refroidissement
- Début d'ouverture : env. 105 ºC
- Dépose et repose « Thermostat de liquide de refroidissement, petit circuit »
- Respecter la position de montage
- Joint
- à remplacer après dépose
- vérifier la bonne position
- Nettoyer soigneusement la surface d'étanchéité
- Boîtier de thermostat
- Dépose et repose « Thermostat de liquide de refroidissement, petit circuit »
Ordre de serrage du boîtier de thermostat vers la pompe à liquide de refroidissement
- Serrer dans l'ordre -A- à -F-.

Ordre de serrage du couvercle de thermostat vers le boîtier de thermostat
- Serrer dans l'ordre -A- à -D-.

Position de montage des joints
- Veiller à la bonne position des flèches.

Position de montage des thermostats
- Le thermostat doit reposer avec la goupille de centrage dans le guide -flèche-.

Dépose et repose de la pompe à liquide de refroidissement

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
- Clé dynamométrique -VAS 6583-
- Clé dynamométrique -V.A.G 1410-
Dépose
- Vidanger le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Déconnecter le flexible -1- du boîtier de filtre à air.

- Retirer le boîtier de filtre à air vers le haut, des goujons, aux points -2- et -3-.
- Pousser le boîtier du filtre à air avec la tubulure d'admission dans le -sens de la flèche- hors du support -4-.
- Retirer le boîtier du filtre à air du compartiment moteur.

- Dévisser les vis de fixation -flèches- du cache -1-.
- Désengager le guidage de la conduite du cache.
- Déposer le cache -1-.

- Déboîter toutes les durites de liquide de refroidissement -1- de la pompe à liquide de refroidissement.

- Déposer le circlip -flèche- du câble de commande de vitesses.
- Retirer le câble -1- du levier de vitesses et le poser latéralement.

- Dévisser les vis de fixation de la pompe à liquide de refroidissement dans l'ordre indiqué -1- à -5-.
- Déposer la pompe à liquide de refroidissement avec le boîtier de thermostat.
Si la pompe à liquide de refroidissement doit être remplacée :
- Déposer le boîtier de thermostat « Thermostat de liquide de refroidissement, petit circuit ».
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :
- Le joint de boîtier -flèches- doit être remplacé dans tous les cas.
- Si la pompe à liquide de refroidissement a été remplacée, reposer le boîtier de thermostat « Thermostat de liquide de refroidissement, petit circuit ».

- Veiller à la bonne position des joints -flèches-.
- Humidifier le joint avec du liquide de refroidissement.
Risque d'usure prématurée de la courroie de distribution ou de la pompe à liquide de refroidissement. Les étapes suivantes du montage de la pompe à liquide de refroidissement doivent impérativement être respectées dans l'ordre indiqué. Cela garantit le bon tensionnement de la courroie de distribution. Ces étapes doivent être réalisées avec un deuxième mécanicien.
- Une courroie de distribution usagée doit toujours être remplacée par une neuve lors du remplacement de la pompe à liquide de refroidissement.
- Mettre le cylindre 1 au PMH. « Contrôler les calages de distribution »
- Placer la courroie crantée au centre, sur la poulie crantée de l'arbre à cames et sur celle de la pompe à liquide de refroidissement.
- Poser la pompe à liquide de refroidissement avec les vis de fixation sur la culasse.
- Serrer les vis de fixation dans l'ordre indiqué -1- à -5- d'abord à 10 N·m.

- Desserrer ensuite toutes les vis de 360º.
- Pré-serrer la pompe à liquide de refroidissement sur l'hexagone intérieur avec une douille de 10 mm pos. -6-, une rallonge et la clé dynamométrique -VAS 6583- à 30 N·m dans le sens horaire.

- Pour faciliter la manipulation, placer la clé dynamométrique -VAS 6583- perpendiculairement.
- Maintenir la clé dynamométrique -VAS 6583- appuyée à ce couple de manière constante. La clé ne doit pas être soutenue par l'autre main pendant ce temps.
- Pour éviter une tension de courroie trop élevée, la clé dynamométrique -VAS 6583- ne doit pas être poussée au-delà de son déclenchement.
- Le serrage des vis de fixation -2-, -1- et -5- doit être effectué par un deuxième mécanicien, pendant que le premier mécanicien maintient le couple sur la clé dynamométrique -VAS 6583-.
- Serrer les vis de fixation -2-, -1- et -5- à 10 N·m.
- Serrer les vis de fixation dans l'ordre indiqué -3-, -4-, -5-, -1- et -2- à 12 N·m.
- Monter la commande de sélecteur sur la boîte de vitesses.
- Compléter le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Monter le boîtier de filtre à air « Dépose et repose du boîtier de filtre à air ».

Couples de serrage

Dépose et repose du thermostat de liquide de refroidissement
Dépose et repose du thermostat de liquide de refroidissement, petit circuit

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
- Clé dynamométrique -VAS 6583-
- Clé dynamométrique -V.A.G 1410-
Dépose
- Vidanger le liquide de refroidissement « Vidange du liquide de refroidissement ».
- Déposer la pompe à liquide de refroidissement -1- « Dépose et repose de la pompe à liquide de refroidissement ».

- Dévisser les vis -flèches-.
- Déposer la pompe à liquide de refroidissement -1- du boîtier de thermostat -2-.
- Déposer le thermostat de liquide de refroidissement -3-.
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte de ce qui suit :
- Poser le thermostat de liquide de refroidissement sur la pompe à liquide de refroidissement.
- Le thermostat doit reposer avec la goupille de centrage dans le guide de la pompe à liquide de refroidissement.

- Veiller à la bonne position des joints -flèches-.
- Humidifier le joint avec du liquide de refroidissement.

- Poser le boîtier de thermostat sur la pompe à liquide de refroidissement.
- Veiller à ce que les tétons du thermostat soient correctement engagés dans les guides -flèches- de la pompe à liquide de refroidissement.
![]()
Remarque
Si les goujons de guidage sont cassés, la pompe à liquide de refroidissement doit être remplacée.

- Engager les vis dans l'ordre indiqué -A- à -F- puis les serrer.
- Reposer la pompe à liquide de refroidissement -1- « Dépose et repose de la pompe à liquide de refroidissement ».
- Monter la commande de sélecteur sur la boîte de vitesses.
- Compléter le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Monter le boîtier de filtre à air « Dépose et repose du boîtier de filtre à air ».

Couples de serrage

Dépose et repose du thermostat de liquide de refroidissement, grand circuit

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
- Clé -T10508-
Dépose
- Vidanger le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Déconnecter le flexible -1- du boîtier de filtre à air.

- Retirer le boîtier de filtre à air vers le haut, des goujons, aux points -2- et -3-.
- Pousser le boîtier du filtre à air avec la tubulure d'admission dans le -sens de la flèche- hors du support -4-.
- Retirer le boîtier du filtre à air du compartiment moteur.

- Desserrer le collier -4- et déconnecter le flexible -3-.
- Dévisser les vis -flèches-.
- Déposer le couvercle -2-.

- Déposer le régulateur de liquide de refroidissement avec la clé -T10508-.
- Enfoncer légèrement la clé -T10508- et la tourner dans le sens de la flèche.
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte de ce qui suit :

- Le régulateur de liquide de refroidissement doit être positionné exactement dans le guidage -flèche- du boîtier de régulateur de liquide de refroidissement -1- à l'aide de la goupille de centrage.

- Monter le régulateur de liquide de refroidissement avec la clé -T10508-.
- Enfoncer légèrement la clé -T10508- et la tourner dans le sens de la flèche jusqu'en butée.
- Veiller à la bonne mise en place du joint.
- Humidifier le joint avec du liquide de refroidissement.

- Poser le couvercle -1- sur le boîtier de régulateur de liquide de refroidissement.
- Engager les vis dans l'ordre indiqué -A- à -D- et les serrer.
- Compléter le liquide de refroidissement « Vidange et remplissage du liquide de refroidissement ».
- Monter le boîtier de filtre à air « Dépose et repose du boîtier de filtre à air ».

Couples de serrage

Déposer et reposer la courroie crantée de pompe à liquide de refroidissement

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
- Clé dynamométrique -VAS 6583-
- Clé dynamométrique -V.A.G 1410-
![]()
Remarque
La courroie crantée doit systématiquement être remplacée après la dépose !
Dépose
- Vidanger le liquide de refroidissement « Vidange du liquide de refroidissement ».
- Déconnecter le flexible -1- du boîtier de filtre à air.

- Retirer le boîtier de filtre à air vers le haut, des goujons, aux points -2- et -3-.
- Pousser le boîtier du filtre à air avec la tubulure d'admission dans le -sens de la flèche- hors du support -4-.
- Retirer le boîtier du filtre à air du compartiment moteur.

- Déposer la pompe à liquide de refroidissement -1- et le protège-courroie crantée -2- "Déposer et reposer la pompe à liquide de refroidissement".
- Retirer la courroie crantée -1- de la poulie crantée de la pompe à liquide de refroidissement.
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte de ce qui suit :
- Poser la courroie crantée au milieu sur la roue de l'arbre à cames et la roue de courroie crantée de la pompe à liquide de refroidissement.
![]()
Remarque
La procédure de montage de la pompe à liquide de refroidissement doit impérativement être respectée.
- Reposer la pompe à liquide de refroidissement -1- « Dépose et repose de la pompe à liquide de refroidissement ».
- Remplir le liquide de refroidissement "Vidanger le liquide de refroidissement".
- Monter le boîtier de filtre à air « Dépose et repose du boîtier de filtre à air ».

Couples de serrage

Déposer et reposer le capteur de température de liquide de refroidissement -G62-

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Réfractomètre -T10007 A-
- Bac de récupération pour grue d'atelier -VAS 6208-
- Pince pour colliers de serrage de durite -VAS 6340-
- Appareil de remplissage du circuit de refroidissement -VAS 6096-
- Adaptateur pour appareil de contrôle du circuit de refroidissement -V.A.G 1274/8-
Dépose
Emplacement de montage :
- Moteur froid.
Risque de brûlure par la vapeur et le liquide de refroidissement chauds. Lorsque le moteur est chaud, le circuit de refroidissement est sous pression. Pour relâcher la pression, recouvrir le bouchon du vase d'expansion d'un chiffon et l'ouvrir prudemment.
- Ouvrir brièvement le bouchon du vase d'expansion de liquide de refroidissement -1- pour évacuer la pression résiduelle du circuit de refroidissement.

- Déverrouiller et débrancher le connecteur -2- du capteur de température de liquide de refroidissement -G62--1-.
- Pour recueillir le liquide de refroidissement qui s'écoule, placer un chiffon sous la tubulure de raccordement.
![]()
Remarque
Pour éviter toute perte de liquide de refroidissement, monter immédiatement le nouveau capteur de température de liquide de refroidissement -G62- dans la culasse.
- Dévisser la vis -flèche-.
Repose
La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :
- Contrôler le niveau de liquide de refroidissement "Vidanger et remplir le liquide de refroidissement".

Couples de serrage
