Rincer (nettoyer) le circuit de réfrigérant avec du réfrigérant R134a
Véhicules équipés d'un système haute tension (véhicules hybrides)
Pour tous les travaux sur les véhicules équipés d'un système haute tension, respecter les avertissements supplémentaires propres à ces véhicules → Installation électrique.
![]()
AVERTISSEMENT !
Danger dû à un démarrage intempestif du moteur
Pour les travaux généraux sur un véhicule haute tension, couper le contact et déposer la clé de contact hors de l'habitacle.
![]()
AVERTISSEMENT !
Manipulation des câbles haute tension :
- Ne pas prendre appui avec le corps ni avec l'outil sur les câbles haute tension ni sur leurs composants --> risque d'endommager l'isolation.
- Les câbles haute tension ne doivent pas être fortement pliés ni coudés --> risque d'endommager l'isolation.
- Les connecteurs haute tension ronds sont codés par couleur grâce à une bague extérieure et mécaniquement grâce aux ergots de guidage ou de codage. Tenir impérativement compte de ce codage lors de l'assemblage des connecteurs haute tension ronds afin d'éviter un endommagement mécanique de ceux-ci.
![]()
DANGER !
Tension mortelle en cas d'endommagement de composants haute tension
Lors de travaux à proximité de composants et de câbles haute tension, respecter les points suivants :
- Les outils à enlèvement de copeaux, les outils de déformation et les outils à arêtes vives, ainsi que les sources de chaleur telles que le soudage, le brasage, l'air chaud ou le collage thermique, sont interdits.
- Effectuer un contrôle visuel de la zone de travail avant de commencer les travaux sur les composants haute tension.
- Lors de travaux dans le compartiment moteur, soumettre à un contrôle visuel l'électronique de puissance et de commande du moteur d'entraînement électrique -JX1-, le moteur d'entraînement électrique -V141-, le compresseur de climatisation -V470- et les câbles haute tension.
- Lors de travaux sous le véhicule, soumettre les câbles haute tension et les cache-protections à un contrôle visuel.
- Lors de travaux dans la zone arrière, soumettre les câbles haute tension et le boîtier électrique avec la fiche de service haute tension -TW- à un contrôle visuel.
- Soumettre tous les câbles d'équipotentialité à un contrôle visuel.
Lors du contrôle visuel, respecter les points suivants :
- Aucun composant ne doit présenter de dommage extérieur.
- L'isolation des câbles haute tension et des câbles d'équipotentialité ne doit pas être endommagée.
- Les câbles haute tension ne doivent présenter aucune déformation anormale.
- Chaque composant haute tension doit être signalé par une étiquette d'avertissement rouge.
Si des travaux à proximité de composants du système haute tension sont nécessaires, effectuer un contrôle visuel des composants et des câbles haute tension afin de détecter tout endommagement, et respecter les « Avertissements généraux pour les travaux sur le système haute tension » → Installation électrique.
Si des travaux sur des composants du système haute tension sont nécessaires, mettre le système haute tension hors tension → Installation électrique ; et respecter les « Avertissements généraux pour les travaux sur le système haute tension » → Installation électrique.
![]()
PRUDENCE !
- S'il existe un soupçon que des substances chimiques destinées à colmater les fuites ont été introduites dans le circuit de fluide frigorigène du véhicule, ne raccordez pas la station de service de climatisation et n'aspirez pas le fluide frigorigène.
- Les substances chimiques destinées à colmater les fuites forment des dépôts dans le circuit de fluide frigorigène, qui altèrent le fonctionnement de la climatisation et entraînent sa panne (ainsi que celle de votre station de service de climatisation).
- Attirer l'attention du client sur le fait que le circuit de réfrigérant contient des substances non homologuées par VW, et que ce circuit ne peut donc pas être rincé. La remise en état du circuit de réfrigérant n'est alors possible qu'en remplaçant tous les composants entrés en contact avec ces substances.
![]()
Remarque
- VW refuse l'utilisation de substances chimiques destinées à colmater les fuites sur le circuit de fluide frigorigène.
- Les produits chimiques destinés à colmater les fuites du circuit de réfrigérant réagissent le plus souvent avec l'air ambiant et son humidité. Les dépôts qu'ils forment dans le circuit de réfrigérant (et dans votre station de climatisation) provoquent des dysfonctionnements des vannes et des autres composants avec lesquels ils entrent en contact. Ces dépôts ne peuvent plus être entièrement éliminés des composants (même par rinçage). La remise en état du circuit de réfrigérant n'est donc possible qu'en remplaçant tous les composants entrés en contact avec cette substance.
- Les substances chimiques destinées à colmater les fuites dans le circuit de fluide frigorigène ne sont en général pas reconnaissables de l'extérieur. L'autocollant obligatoire signalant leur présence fait le plus souvent défaut. Soyez donc prudent avec un véhicule dont vous ne connaissez pas l'historique.
- Afin d'éliminer le plus proprement possible et avec un faible temps de travail les impuretés (par ex. les particules d'usure provenant d'un compresseur de climatisation défectueux) ainsi que l'huile de réfrigérant vieillie, le circuit de réfrigérant doit être rincé avec du réfrigérant R134a.
Sur les véhicules équipés d'un compresseur de climatisation électrique, respecter les consignes relatives au remplacement du compresseur de climatisation électrique -V470-. En cas de défaillance de l'électronique du compresseur de climatisation, il n'est pas toujours nécessaire de nettoyer le circuit de réfrigérant.
Le circuit de réfrigérant doit être rincé avec du réfrigérant R134a lorsque :
- le circuit de réfrigérant présente de la saleté ou d'autres impuretés.
- lors de la mise sous vide d'un circuit de réfrigérant étanche, l'indicateur de dépression ne se maintient pas (présence d'humidité dans le circuit de réfrigérant, qui génère une pression).
- le circuit de réfrigérant est resté ouvert au-delà du temps de montage normal (par ex. après un accident).
- les mesures de pression et de température dans le circuit de réfrigérant permettent de supposer la présence d'humidité dans ce circuit.
- Il existe un doute quant à la quantité d'huile frigorigène présente dans le circuit de climatisation. Si le compresseur de climatisation doit être remonté, vidanger dans ce cas l'huile frigorigène du compresseur par la vis de vidange d'huile. Pour faciliter cette opération, tourner à la main la poulie multistries ou le plateau d'embrayage de l'embrayage électromagnétique du compresseur de climatisation. Après le rinçage, introduire la quantité totale d'huile frigorigène dans le circuit selon → Manuel de réparation spécifique au véhicule (50 grammes directement dans le compresseur de climatisation). Tenir compte de la quantité d'huile supplémentaire pour les installations à 2e évaporateur.
- le compresseur de climatisation a dû être remplacé en raison d'un dommage interne (par ex. bruits ou perte de puissance).
- le manuel de réparation spécifique au véhicule l'exige après le remplacement de certains composants.
- un autre compresseur de climatisation avec une autre huile frigorigène doit être monté.
Outillage nécessaire
- Station de service de climatisation avec dispositif de rinçage -VAS 6381- ou station de service de climatisation avec dispositif de rinçage -VAS 6337-. Sur ces stations de service de climatisation, la fonction supplémentaire « Rincer le circuit de réfrigérant avec le réfrigérant R134a » ainsi que le dispositif de rinçage nécessaire pour les circuits de réfrigérant sont disponibles → Catalogue des équipements d'atelier et outils spéciaux.
- Coffret d'adaptateurs set VP/Audi -VAS 6338/1- et → Catalogue des équipements d'atelier et outils spéciaux.
- Coffret d'adaptateurs set véhicules utilitaires -VAS 6338/50- et → Catalogue des équipements d'atelier et outils spéciaux.
![]()
Remarque
- Si votre atelier ne dispose d'aucune des deux stations de service de climatisation mentionnées ci-dessus, vous pouvez, selon la version de votre station de service de climatisation (au moins 7 kg de réfrigérant R134a dans la bouteille de réfrigérant), rincer également le circuit de réfrigérant avec le dispositif de rinçage -VAS 6336/1- ou le dispositif de rinçage pour circuits de réfrigérant -VAS 6337/1-. Le cycle de rinçage doit alors être effectué manuellement.
- Sur les véhicules dont les raccords du circuit de réfrigérant sont à vis, les adaptateurs -V.A.G 1785/1- à -V.A.G 1785/8- du coffret d'adaptateurs set VP/Audi -VAS 6338/1- ou du coffret d'adaptateurs set véhicules utilitaires -VAS 6338/50- peuvent être utilisés. Sur les véhicules dont les raccords du compresseur de climatisation et du réservoir collecteur sont à vis, l'adaptateur -V.A.G 1785/8- est nécessaire deux fois.
- Les coffrets d'adaptateurs contiennent également un flexible de remplissage -VAS 6338/31- avec raccords 5/8-18 UNF et grand diamètre intérieur, permettant de contourner des composants (il est disponible dans le commerce).
Travaux préparatoires
- Vidanger le circuit de réfrigérant.
- Déposer le compresseur de climatisation → Chauffage, climatisation.
Sur un véhicule équipé d'un détendeur et d'un réservoir collecteur.
- Déposer le détendeur (spécifique au véhicule) et reconnecter les tuyauteries du circuit de réfrigérant entre elles → Chauffage, climatisation.
- Déposer le réservoir collecteur (spécifique au véhicule) → Chauffage, climatisation et reconnecter les tuyauteries du circuit de réfrigérant entre elles (utiliser pour cela les adaptateurs et le flexible de remplissage -VAS 6338/31-) du coffret d'adaptateurs set VP/Audi -VAS 6338/1-.
![]()
Remarque
Le réservoir collecteur pourrait être rincé, mais en raison de son grand volume intérieur, il retient trop de réfrigérant liquide. Lors de l'aspiration de ce réfrigérant, le réservoir collecteur givre fortement et l'opération d'aspiration s'en trouve trop allongée.
Sur un véhicule équipé d'un détendeur et d'un bouteille déshydratante (réservoir de liquide).
- Déposer le réservoir de liquide → Chauffage, climatisation (spécifique au véhicule, non nécessaire sur tous les véhicules) et reconnecter les tuyauteries du circuit de réfrigérant entre elles (utiliser pour cela les adaptateurs et le flexible de remplissage -VAS 6338/31-).
- Déposer le détendeur (spécifique au véhicule) → Chauffage, climatisation et installer un adaptateur à sa place.
![]()
Remarque
Si aucun adaptateur approprié pour le détendeur n'est disponible dans le coffret d'adaptateurs set VP/Audi -VAS 6338/1- ou dans le coffret d'adaptateurs set véhicules utilitaires -VAS 6338/50-, le détendeur déposé peut également être percé (l'ancien détendeur doit être remplacé par un neuf).
![]()
PRUDENCE !
- Lors du perçage, veiller à ne pas endommager les surfaces d'étanchéité du détendeur.
- Sinon, du réfrigérant s'échappe.
![]()
Remarque
- Avant le perçage, déposer certaines pièces du détendeur.
- Les détendeurs existent en différentes versions. Pour la version -A-, vous devez déposer les pièces -B-, -C- et -D-. Séparer ensuite de la pièce -D- l'élément de régulation -E-. Percer ensuite le détendeur dans la zone -F- avec un foret approprié (diamètre 6 mm).
- Pour la version -G-, vous devez déposer les pièces -H-, -I- et -K-, puis percer la zone -L- avec un foret approprié (diamètre 6 mm).
- Nettoyer le détendeur percé des copeaux d'usinage.
- Reposer les pièces -B-, -C- et -D- pour la version -A-, ou la pièce -H- pour la version -G-.
![]()
Remarque
Sur les véhicules équipés de deux évaporateurs, le circuit du second évaporateur doit être séparé du circuit du premier évaporateur et rincé lors d'une opération distincte → Chauffage, climatisation.
Percer la vanne d'arrêt.
![]()
Remarque
- Deux vannes d'arrêt sont nécessaires pour rincer le circuit de réfrigérant. Une vanne d'arrêt doit être percée, par ex., lorsque aucun robinet d'arrêt -VAS 6338/42- n'est disponible pour rincer le circuit de réfrigérant.

- Avant le perçage, déposer la bobine magnétique -A- et la vanne magnétique -B-.
- Percer la vanne d'arrêt -C- avec un foret approprié (diamètre du foret par ex. 5,0 mm).
- Nettoyer la vanne d'arrêt -C- des copeaux produits lors du perçage -D-.
- Reposer la vanne magnétique -B- avec le joint associé -E- dans la vanne d'arrêt percée -C-.
Rinçage
- Vérifier la quantité de réfrigérant dans la bouteille de réfrigérant : il doit y avoir au minimum 7 kg de réfrigérant R134a.
![]()
Remarque
Le cas échéant, allumer le chauffage de la bouteille de réfrigérant 30 minutes avant le premier rinçage. Cela augmente la pression dans la bouteille de réfrigérant et accélère le remplissage du circuit de rinçage.
- Videz le réservoir d'huile usagée de la station de service de climatisation.
- Raccordez le flexible d'aller (côté haute pression) de la station de service de climatisation, à l'aide d'un adaptateur, à la conduite basse pression menant au compresseur de climatisation (conduite de plus grand diamètre).
- Raccordez le flexible de retour (côté basse pression ou côté aspiration) de la station de service de climatisation à la sortie du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène.
- Raccordez l'entrée du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène, à l'aide d'un adaptateur, à la conduite haute pression menant au compresseur de climatisation (conduite de plus petit diamètre).
![]()
Remarque
- Les composants sont toujours rincés (à l'exception du compresseur de climatisation à entraînement électrique) dans le sens inverse du sens d'écoulement du fluide frigorigène en fonctionnement de la climatisation.
- Lors du rinçage, les impuretés du circuit de fluide frigorigène passent dans le dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène et dans la station de service de climatisation, où elles sont retenues par les filtres et le déshydrateur intégrés. Selon le type d'encrassement, ces composants doivent être remplacés à intervalles plus rapprochés, conformément à la notice d'utilisation de la station de service de climatisation ou du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène.
- Le filtre du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène doit être remplacé, selon la nature et le degré d'encrassement des circuits rincés, au plus tard après 2 cycles de rinçage (véhicules rincés). Si un circuit de fluide frigorigène fortement encrassé est rincé (l'huile frigorifique du circuit est noire et visqueuse ou de nombreuses particules métalliques se trouvent dans le circuit), le filtre doit être remplacé après le rinçage du circuit. Pour un circuit aussi fortement encrassé, il est en outre judicieux de rincer à nouveau le circuit après le remplacement du filtre.
- Selon la nature de l'encrassement, des impuretés (ancienne huile frigorifique et particules d'usure du compresseur de climatisation) se déposent sur le ou les voyants du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène. Nettoyez le ou les voyants après le rinçage, puis rincez à nouveau le circuit de fluide frigorigène une fois pour contrôle.
- Le fluide frigorigène liquide ne peut pas traverser à la vitesse nécessaire le détendeur, l'étranglement et le sachet déshydrateur de certains réservoirs de liquide ; ces composants doivent donc être déposés et remplacés par des adaptateurs → Chauffage, climatisation.
- Adaptateur pour le raccordement de la station de service de climatisation et pour le contournement de certains composants du circuit de fluide frigorigène.
- Mettez la station de service de climatisation en marche et rincez le circuit de fluide frigorigène (durée env. 1 à 1,5 heure pour un cycle de rinçage comprenant trois rinçages de env. 4 kg de fluide frigorigène R134a chacun).
![]()
Remarque
- Le rinçage d'un circuit de fluide frigorigène doit être effectué conformément à la notice d'utilisation de la station de service de climatisation.
- Selon la version de la station de service de climatisation, le réservoir d'huile usagée ne contient qu'env. 125 cm3 d'huile frigorifique. Si une installation contenant une plus grande quantité d'huile frigorifique doit être rincée, il peut être nécessaire de vider le réservoir d'huile usagée après le premier rinçage d'un cycle de rinçage.
- Observez le fluide frigorigène qui revient du circuit. Le circuit de fluide frigorigène n'est considéré comme propre que lorsque le fluide frigorigène s'écoule dans la station de service de climatisation, à travers le ou les voyants du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène, limpide et totalement incolore.
- Lors du rinçage, la totalité de l'huile frigorifique est éliminée du circuit de fluide frigorigène (à l'exception de très infimes résidus, qui peuvent toutefois être négligés).
- En cas d'encrassement particulièrement important, il peut être nécessaire d'effectuer le cycle de rinçage deux fois (deux cycles de rinçage comprenant chacun trois rinçages). Avant le second cycle de rinçage, le filtre du dispositif de rinçage doit être remplacé par un neuf.
Déroulement du rinçage (le déroulement s'effectue automatiquement selon le programme de la station de service de climatisation)
- Après la mise en marche, le circuit de rinçage (circuit de fluide frigorigène avec flexibles de raccordement et dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène) est d'abord mis sous vide, et l'étanchéité du circuit de fluide frigorigène est contrôlée à cette occasion. Selon la version de la station de service de climatisation, un passage manuel à l'étape suivante peut être nécessaire.
- Dans le circuit de rinçage mis sous vide, on introduit par le côté haute pression de la station de service de climatisation (à l'inverse du sens d'écoulement normal en fonctionnement de la climatisation, donc côté basse pression du circuit de fluide frigorigène du véhicule) une quantité prédéfinie de fluide frigorigène (par ex. 4 kg). Selon la version de la station de service de climatisation, on introduit du fluide frigorigène jusqu'à ce que le circuit de rinçage soit entièrement rempli de fluide frigorigène liquide. On le reconnaît au fait que, par ex. pendant un certain temps, aucun fluide frigorigène ne circule plus.
- Une fois la quantité prédéfinie de fluide frigorigène introduite, selon la version de la station de service de climatisation et du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène, le chauffage du dispositif de rinçage est par ex. mis en marche (uniquement si le fluide frigorigène est aspiré sous forme gazeuse hors du dispositif de rinçage des circuits de fluide frigorigène).
- Une fois le fluide frigorigène aspiré, le chauffage du dispositif de rinçage (le cas échéant) est arrêté ; selon la version, le circuit de fluide frigorigène peut être à nouveau brièvement mis sous vide, et après la mise sous vide, la station de service de climatisation sépare l'huile frigorifique aspirée du circuit de fluide frigorigène.
- La séquence remplissage en fluide frigorigène, aspiration (et mise sous vide) est répétée deux fois (soit trois fois au total).
- Après la troisième aspiration, le circuit de rinçage est mis sous vide, selon la version de la station de service de climatisation.
- Une fois le cycle de rinçage terminé, contrôlez le ou les voyants de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant. S'ils sont encrassés, nettoyez-les selon la notice d'utilisation de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant ou de la station de service de climatisation. Relancez le cycle de rinçage pour contrôle. Un seul rinçage suffit (env. 30 min).
- Contrôlez la pression dans le circuit de réfrigérant : il ne doit pas y avoir de surpression dans le circuit de réfrigérant (si nécessaire, faites brièvement un nouveau tirage au vide du circuit de réfrigérant).
- Déposez les raccords de la station de service de climatisation du circuit de réfrigérant du véhicule. Il ne doit pas y avoir de surpression dans le circuit de réfrigérant.
- Remplacez ces composants selon le véhicule.
- Détendeur à orifice calibré et accumulateur
- Détendeur thermostatique et bouteille déshydratante ou cartouche déshydratante dans la bouteille déshydratante
- Selon le défaut, remplacez le compresseur de climatisation → Chauffage, climatisation et → catalogue des pièces, ou vidangez l'huile de compresseur restante du compresseur de climatisation déposé (remplacez les composants du circuit de réfrigérant) et remettez la quantité prescrite d'huile frigorifique neuve → Notice de réparation spécifique au véhicule.
![]()
Remarque
- Le compresseur de climatisation d'origine contient une quantité d'huile frigorifique déterminée. Sur les véhicules équipés de deux évaporateurs, vous devez éventuellement introduire dans le circuit une quantité supplémentaire d'huile frigorifique déterminée → Notice de réparation spécifique au véhicule.
- Si le compresseur de climatisation ne doit pas être remplacé, vous devez compléter la quantité d'huile frigorifique dans le compresseur de climatisation selon la quantité de remplissage prescrite (videz l'huile frigorifique et remettez la quantité prescrite dans le compresseur de climatisation ou dans le circuit de réfrigérant) (remplacez les composants du circuit de réfrigérant) et → Notice de réparation spécifique au véhicule.
- Remontez entièrement le circuit de réfrigérant → Chauffage, climatisation.
- Mettez le circuit de réfrigérant sous vide et remplissez-le selon les indications, et.
- Mettez la climatisation en service selon les prescriptions → Chauffage, climatisation.

Schémas de principe des différents circuits de rinçage
![]()
Remarque
- Les flèches des figures suivantes indiquent le sens d'écoulement du réfrigérant lors du rinçage. Lors du rinçage, le réfrigérant circule à contre-sens du fonctionnement de la climatisation ; c'est pourquoi le côté haute pression de la station de service de climatisation est raccordé au raccord basse pression du circuit de réfrigérant vers le compresseur de climatisation.
- Ces schémas de principe montrent un circuit de réfrigérant avec détendeur à orifice calibré et accumulateur, ainsi qu'un circuit de réfrigérant avec détendeur thermostatique, bouteille déshydratante et un second évaporateur (équipement supplémentaire sur certains véhicules).
- Selon la construction de la station de service de climatisation, des clapets anti-retour peuvent être montés entre le circuit de réfrigérant et la station de service de climatisation. Ils garantissent le bon sens d'écoulement du réfrigérant lors du rinçage.
Circuit frigorifique avec orifice et réservoir collecteur
![]()
Remarque
Sur les véhicules équipés d'un détendeur à orifice calibré et d'un accumulateur, le détendeur à orifice calibré et l'accumulateur sont déposés. Les tuyauteries de réfrigérant du détendeur à orifice calibré sont remontées. Les tuyauteries de réfrigérant vers l'accumulateur déposé sont reliées entre elles avec deux adaptateurs et le flexible de remplissage -VAS 6338/31- (provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-).

- Station de service de climatisation
- Avec une électronique et un programme de rinçage, par ex. station de service de climatisation -VAS 6380- avec appareil de rinçage ou station de service de climatisation avec appareil de rinçage -VAS 6337-.
- Si une station de service de climatisation sans programme de rinçage est utilisée, la procédure doit être réalisée manuellement (tirage au vide, rincer 3 fois avec au moins 4 kg de réfrigérant chaque fois et aspirer à nouveau le réfrigérant, tirage au vide).
- Flexible de réfrigérant de la station de service de climatisation
- Du côté haute pression de la station de service de climatisation (généralement marqué en rouge) vers le raccord du côté basse pression du compresseur de climatisation sur le circuit de réfrigérant (diamètre plus grand).
- Adaptateur pour le raccord côté basse pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Raccord côté basse pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Sur la conduite de réfrigérant du compresseur de climatisation vers l'accumulateur.
- Raccord vers l'accumulateur
- Versions différentes selon le véhicule.
- Sur la conduite de réfrigérant du compresseur de climatisation vers l'accumulateur.
- Adaptateur pour le pontage de l'accumulateur déposé
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Flexible de remplissage pour réfrigérant
- Par exemple flexible de remplissage -VAS 6338/31- (provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-).
- Adaptateur pour le pontage de l'accumulateur déposé
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Raccord vers l'accumulateur
- Versions différentes selon le véhicule.
- Évaporateur
- Emplacement du détendeur à orifice calibré
- Le détendeur à orifice calibré est déposé.
- Déposer le détendeur à orifice calibré → Chauffage, climatisation.
- Raccord vissé sur la conduite de réfrigérant
- Après la dépose du détendeur à orifice calibré, revisser → Chauffage, climatisation.
- Condenseur
- Raccord côté haute pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Adaptateur pour le raccord côté haute pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Flexible de remplissage vers l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant
- Du raccord côté haute pression du compresseur de climatisation sur le circuit de réfrigérant (diamètre plus petit) vers l'entrée de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6336/1- ou de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6337/1-.
- Appareil de rinçage des circuits de réfrigérant
- Versions et constructions différentes, par ex. appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6336/1- ou appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6337/1-.
- Avec filtre, voyant, soupape de sécurité, chauffage, réservoir de réfrigérant, etc. (selon la version).
- Selon la construction de la station de service de climatisation et de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant, un clapet anti-retour peut être monté à la sortie de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant (pour garantir le bon sens d'écoulement du réfrigérant lors du rinçage).
- Flexible de réfrigérant de la station de service de climatisation
- Du côté basse pression de la station de service de climatisation (généralement marqué en bleu) vers la sortie de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant.
Circuit de réfrigérant avec détendeur thermostatique, bouteille déshydratante et second évaporateur
![]()
Remarque
- Ce schéma de principe montre un circuit de réfrigérant avec détendeur thermostatique, bouteille déshydratante et un second évaporateur (équipement supplémentaire sur certains véhicules).
- Sur les véhicules équipés d'un détendeur et d'un réservoir de liquide, le détendeur est déposé et remplacé par un adaptateur. Selon le véhicule, le réservoir de liquide est rincé ou la cartouche déshydratante est déposée. Selon la version du réservoir de liquide, celui-ci doit être déposé et les raccords de conduite du réservoir de liquide doivent être reliés entre eux avec deux adaptateurs et un flexible de remplissage.
- Sur un véhicule avec un seul évaporateur, les composants à partir de la position « 16 » ne sont pas présents ou ne sont pas nécessaires.

- Station de service de climatisation
- Avec une électronique et un programme de rinçage, par ex. station de service de climatisation -VAS 6380- avec appareil de rinçage ou station de service de climatisation avec appareil de rinçage -VAS 6337-.
- Si une station de service climatisation sans programme de rinçage est utilisée, la procédure doit être effectuée manuellement.
- Si présent, aspirer le fluide frigorigène.
- Monter le dispositif de rinçage pour circuits de fluide frigorigène -VAS 6336/1- ou le dispositif de rinçage pour circuits de fluide frigorigène -VAS 6337/1- entre la station de service climatisation et la conduite de retour du circuit de fluide frigorigène.
- Mettre le circuit de fluide frigorigène sous vide pendant 20 minutes, puis le remplir avec 4 kg de fluide frigorigène R134a. Aspirer ensuite à nouveau et répéter l'opération deux fois. Si, après le troisième passage, le fluide frigorigène n'est pas clair dans le ou les voyants, un passage supplémentaire est nécessaire.
- Flexible de réfrigérant de la station de service de climatisation
- Du côté haute pression de la station de service de climatisation (généralement marqué en rouge) vers le raccord du côté basse pression du compresseur de climatisation sur le circuit de réfrigérant (diamètre plus grand).
- Adaptateur pour le raccord côté basse pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Raccord côté basse pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Adaptateur pour le détendeur déposé
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Évaporateur
- Raccord vers le réservoir de liquide
- Versions différentes selon le véhicule.
- Sur les véhicules avec une cartouche déshydratante dans le réservoir de liquide sur le condenseur, ou avec un réservoir de liquide intégré au condenseur, non présent → Chauffage, climatisation.
- Adaptateur pour court-circuiter le réservoir de liquide déposé
- Non nécessaire sur tous les véhicules.
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Flexible de remplissage pour réfrigérant
- Par exemple flexible de remplissage -VAS 6338/31- (provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-).
- Condenseur
- Si un réservoir de liquide avec cartouche déshydratante est monté sur le condenseur, la cartouche déshydratante doit être déposée (refermer le réservoir de liquide sur ou dans le condenseur après la dépose) → Chauffage, climatisation.
- Si le réservoir de liquide est monté directement sur le condenseur, il ne doit être déposé et remplacé qu'après le rinçage → Chauffage, climatisation.
- Raccord côté haute pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Adaptateur pour le raccord côté haute pression sur le circuit de réfrigérant
- Versions différentes selon le véhicule.
- Provenant de la valise d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-.
- Flexible de remplissage vers l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant
- Du raccord du côté haute pression du compresseur de climatisation du circuit de fluide frigorigène (diamètre plus petit) vers l'entrée du dispositif de rinçage pour circuits de fluide frigorigène.
- Appareil de rinçage des circuits de réfrigérant
- Versions et constructions différentes, par ex. appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6336/1- ou appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6337/1-.
- Avec filtre, voyant, soupape de sécurité, chauffage, réservoir de réfrigérant, etc. (selon la version).
- Selon la construction de la station de service de climatisation et de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant, un clapet anti-retour peut être monté à la sortie de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant (pour garantir le bon sens d'écoulement du réfrigérant lors du rinçage).
- Flexible de réfrigérant de la station de service de climatisation
- Du côté basse pression de la station de service de climatisation (généralement marqué en bleu) vers la sortie de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant.
- Adaptateur pour obturer la sortie vers le second évaporateur
- Nécessaire uniquement sur certains véhicules équipés de l'option « 2e évaporateur ».
- Provenant de la mallette d'adaptateurs NFZ-Set -VAS 6338/50-.
- Adaptateur pour obturer la sortie vers le second évaporateur
- Nécessaire uniquement sur certains véhicules équipés de l'option « 2e évaporateur ».
- Provenant de la mallette d'adaptateurs NFZ-Set -VAS 6338/50-.
- Raccord du côté basse pression du circuit de fluide frigorigène vers le second évaporateur
- Versions différentes selon le véhicule.
- Présent uniquement sur certains véhicules équipés de l'option « 2e évaporateur ».
- Raccord du côté haute pression du circuit de fluide frigorigène vers le second évaporateur
- Versions différentes selon le véhicule.
- Présent uniquement sur certains véhicules équipés de l'option « 2e évaporateur ».
- Adaptateur pour le détendeur déposé sur le second évaporateur
- Versions différentes selon le véhicule.
- Nécessaire uniquement sur certains véhicules équipés de l'option « 2e évaporateur ».
- Provenant de la mallette d'adaptateurs NFZ-Set -VAS 6338/50-.
- Second évaporateur
- Présent uniquement sur certains véhicules équipés de l'option « 2e évaporateur ».
Rincer le compresseur de climatisation électrique
Véhicules équipés d'un système haute tension
Pour tous les travaux sur les véhicules équipés d'un système haute tension, respecter les avertissements supplémentaires propres à ces véhicules → Installation électrique.
![]()
AVERTISSEMENT !
Danger dû à un démarrage intempestif du moteur
Pour les travaux généraux sur un véhicule haute tension, couper le contact et déposer la clé de contact hors de l'habitacle.
![]()
AVERTISSEMENT !
Manipulation des câbles haute tension :
- Ne pas prendre appui avec le corps ni avec l'outil sur les câbles haute tension ni sur leurs composants --> risque d'endommager l'isolation.
- Les câbles haute tension ne doivent pas être fortement pliés ni coudés --> risque d'endommager l'isolation.
- Les connecteurs haute tension ronds sont codés par couleur grâce à une bague extérieure et mécaniquement grâce aux ergots de guidage ou de codage. Tenir impérativement compte de ce codage lors de l'assemblage des connecteurs haute tension ronds afin d'éviter un endommagement mécanique de ceux-ci.
![]()
DANGER !
Tension mortelle en cas d'endommagement de composants haute tension
Lors de travaux à proximité de composants et de câbles haute tension, respecter les points suivants :
- Les outils à enlèvement de copeaux, les outils de déformation et les outils à arêtes vives, ainsi que les sources de chaleur telles que le soudage, le brasage, l'air chaud ou le collage thermique, sont interdits.
- Effectuer un contrôle visuel de la zone de travail avant de commencer les travaux sur les composants haute tension.
- Lors de travaux dans le compartiment moteur, soumettre à un contrôle visuel l'électronique de puissance et de commande du moteur d'entraînement électrique -JX1-, le moteur d'entraînement électrique -V141-, le compresseur de climatisation -V470- et les câbles haute tension.
- Lors de travaux sous le véhicule, soumettre les câbles haute tension et les cache-protections à un contrôle visuel.
- Lors de travaux dans la zone arrière, soumettre les câbles haute tension et le boîtier électrique avec la fiche de service haute tension -TW- à un contrôle visuel.
- Soumettre tous les câbles d'équipotentialité à un contrôle visuel.
Lors du contrôle visuel, respecter les points suivants :
- Aucun composant ne doit présenter de dommage extérieur.
- L'isolation des câbles haute tension et des câbles d'équipotentialité ne doit pas être endommagée.
- Les câbles haute tension ne doivent présenter aucune déformation anormale.
- Chaque composant haute tension doit être signalé par une étiquette d'avertissement rouge.
Si des travaux à proximité de composants du système haute tension sont nécessaires, effectuer un contrôle visuel des composants et des câbles haute tension afin de détecter tout endommagement, et respecter les « Avertissements généraux pour les travaux sur le système haute tension » → Installation électrique.
Si des travaux sur des composants du système haute tension sont nécessaires, mettre le système haute tension hors tension → Installation électrique et respecter les « Consignes générales de sécurité pour les travaux sur le système haute tension » → Installation électrique.
![]()
Remarque
Le compresseur de climatisation électrique doit être rincé s'il existe un soupçon de trop d'huile de compresseur dans le circuit de fluide frigorigène, ou pour éliminer du compresseur de climatisation l'huile de compresseur encrassée (contaminée par de l'humidité). Dans ces cas, le circuit de fluide frigorigène doit également être rincé afin d'être nettoyé et que la bonne quantité d'huile de compresseur pour le circuit de fluide frigorigène puisse être rétablie.
Si un compresseur de climatisation électrique est remplacé sans avoir de défaut mécanique (par ex. platine défectueuse), la quantité d'huile frigorifique de ce compresseur doit être déterminée.
![]()
Remarque
- Pour que l'huile frigorifique à déterminer sorte de ce compresseur de climatisation, celui-ci doit être rincé.
- Le compresseur de climatisation est rincé dans le sens du débit (de l'entrée du côté basse pression vers la sortie du côté haute pression).
- Pour que le maximum d'huile de compresseur soit évacué du compresseur de climatisation, celui-ci doit être positionné pendant le rinçage de façon que la sortie du côté haute pression soit la plus basse possible.
- Si une station de service climatisation sans programme de rinçage est utilisée, la procédure doit être effectuée manuellement (mise sous vide, rinçage 3 fois avec au moins 2 kg de fluide frigorigène chacun et aspiration du fluide frigorigène, mise sous vide).
Quantité déterminée, par ex. 50 cm³
Vider alors du nouveau compresseur de climatisation autant d'huile de compresseur qu'il n'en reste que la quantité dans le nouveau compresseur (plus 10 cm 3) qui a été rincée auparavant hors de l'ancien compresseur de climatisation. Un nouveau compresseur de climatisation d'origine contient par ex. 200 cm3, il faut alors ne vider que 140 cm3.
- Vider l'ancienne huile frigorifique du compresseur de climatisation. Manipulation de l'huile frigorifique → Volkswagen-ServiceNet, HS Protection de l'environnement, Gestion des déchets, État réel, Voies d'élimination, Élimination des huiles usagées, Huiles frigorifiques.
![]()
Remarque
Si l'on ne parvient pas à vider suffisamment d'huile de compresseur du nouveau compresseur de climatisation à monter, le nouveau compresseur de climatisation doit être rincé. Après le rinçage, il faut alors remplir dans le nouveau compresseur de climatisation autant d'huile de compresseur neuve que la quantité déterminée sur le compresseur de climatisation à remplacer.

- Station de service de climatisation
![]()
Remarque
Le rinçage du compresseur de climatisation est effectué manuellement.
- Si présent, aspirer le fluide frigorigène.
- Vider le réservoir d'huile usagée de la station de service climatisation.
![]()
Remarque
Sur certaines stations de service climatisation, l'huile n'est séparée que pendant la phase de mise sous vide, puis remplie dans le réservoir d'huile usagée.
- Régler la quantité de fluide frigorigène sur la station de service climatisation à 2 kg et la quantité d'huile à 0.
- Monter le dispositif de rinçage pour circuits de fluide frigorigène -VAS 6336/1- ou le dispositif de rinçage pour circuits de fluide frigorigène -VAS 6337/1- entre la station de service climatisation et la conduite de retour du circuit de fluide frigorigène.
- Mettre le circuit de fluide frigorigène sous vide pendant 10 minutes. Observer ensuite l'indicateur de vide. Si le vide se maintient, remplir le circuit avec 2 kg de fluide frigorigène R134a. Aspirer ensuite à nouveau, remettre sous vide et répéter l'opération une fois.
- Flexible de réfrigérant de la station de service de climatisation
- Du côté basse pression de la station de service de climatisation (généralement marqué en bleu) vers la sortie de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant.
- Appareil de rinçage des circuits de réfrigérant
- Versions et constructions différentes, par ex. appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6336/1- ou appareil de rinçage des circuits de réfrigérant -VAS 6337/1-.
- Avec filtre, voyant, soupape de sécurité, chauffage, réservoir de réfrigérant, etc. (selon la version).
- Selon la construction de la station de service de climatisation et de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant, un clapet anti-retour peut être monté à la sortie de l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant (pour garantir le bon sens d'écoulement du réfrigérant lors du rinçage).
- Flexible de remplissage vers l'appareil de rinçage des circuits de réfrigérant
- Du raccord du côté haute pression du compresseur de climatisation du circuit de fluide frigorigène (diamètre plus petit) vers l'entrée du dispositif de rinçage pour circuits de fluide frigorigène -VAS 6336/1- ou du dispositif de rinçage pour circuits de fluide frigorigène -VAS 6337/1-.
- Adaptateur pour le raccord côté haute pression sur le circuit de réfrigérant
- Provenant de la mallette d'adaptateurs PKW-Set VW/Audi -VAS 6338/1-, l'adaptateur -VAS 6338/3-.
![]()
Remarque
Si l'adaptateur -VAS 6338/40- est présent, le flexible de remplissage peut être raccordé directement au compresseur de climatisation.
- Conduite de fluide frigorigène côté haute pression du compresseur de climatisation
![]()
Remarque
Non utilisé si l'adaptateur -VAS 6338/40- est présent.
- Pour que l'adaptateur -VAS 6338/3- s'adapte, retirer la broche de centrage de la conduite de fluide frigorigène.
- compresseur de climatisation à entraînement électrique
- Le compresseur de climatisation est rincé dans le sens du débit (de l'entrée du côté basse pression vers la sortie du côté haute pression).
- Pour que le maximum d'huile de compresseur soit évacué du compresseur de climatisation, celui-ci doit être positionné pendant le rinçage de façon que la sortie du côté haute pression soit la plus basse possible.
- Conduite de fluide frigorigène côté basse pression vers le compresseur de climatisation
![]()
Remarque
Non utilisé si l'adaptateur -VAS 6338/41- est présent.
- Pour que l'adaptateur -VAS 6338/6- s'adapte, retirer la broche de centrage de la conduite de fluide frigorigène.
- Adaptateur pour le raccord côté basse pression sur le circuit de réfrigérant
- Dans la mallette d'adaptateurs kit VW/Audi VL -VAS 6338/1-, prendre l'adaptateur -VAS 6338/6-.
![]()
Remarque
Si l'adaptateur -VAS 6338/41- est présent, le tuyau de remplissage peut être raccordé directement au compresseur de climatisation.
- Flexible de réfrigérant de la station de service de climatisation
- Du côté haute pression de la station de service de climatisation (généralement marqué en rouge) vers le raccord sur la conduite basse pression, ou avec l'adaptateur -VAS 6338/41- directement sur le compresseur de climatisation.
Adaptateur pour monter les circuits de rinçage
- Le tableau suivant indique les différents adaptateurs nécessaires pour raccorder la station de service de climatisation au circuit de fluide frigorigène, pour le rinçage et pour le pontage du réservoir de liquide ou du réservoir collecteur démonté et du détendeur (spécifique au véhicule).
- Reliez les deux adaptateurs montés sur le réservoir collecteur ou le réservoir de liquide démonté à l'aide d'un tuyau de remplissage avec raccords 5/8-18 UNF (version courte, par ex. tuyau de remplissage -VAS 6338/31-) (contenus dans la mallette d'adaptateurs kit VW/Audi VL -VAS 6338/1-).
- Si un circuit de fluide frigorigène rincé n'est pas remonté immédiatement après le rinçage, laissez les adaptateurs sur les raccords et obturez les raccords des adaptateurs avec les capuchons de fermeture -VAS 6338/30- (de la mallette d'adaptateurs kit VW/Audi VL -VAS 6338/1-).
- Selon la version du compresseur de climatisation et la période de production, vous trouverez différentes techniques d'assemblage et d'étanchéité sur le circuit de fluide frigorigène → Chauffage, climatisation.
Raccords à bloc ou à vis
Raccord à vis -A-
Raccord à bloc -B-

Raccords à bloc avec différents types de joints
Raccord à bloc à étanchéité radiale -A- (avec guidage en plastique ou en métal -B-)
- Raccord à bloc à étanchéité axiale -C-
Fox 2005


Lupo 1999


up! 2012; e-up! 2014

Polo 1995


Polo 2002

Caddy 1996; Caddy 2004; Caddy 2011


Polo 2010; Polo KH IN 2010; Polo KH IN 2015; Polo Lim IN 2011; Polo Lim In 2016; Polo Lim RUS 2011; Polo Lim RUS 2016; Polo KH MY 2014; Polo KH MY 2015; Polo Lim MY 2014; Polo Lim MY 2016; Polo 2014


Golf 1992; Vento 1992; Passat 1994

Touran 2003; Golf 2004; Golf Plus 2005; Golf Plus 2009; Jetta 2005; Eos 2006; Golf Variant 2007; Tiguan 2008; Scirocco 2009; Scirocco 2015; Golf 2009; Golf Variant 2010; Jetta 2011; Golf Cabrio 2012; NMS 2012; Beetle 2012; Golf 2013


Golf 2013; Golf Variant 2014; Golf 2014 (NAR); Golf Sportsvan 2015

Golf 1998; Golf Variant 1998; Vento 1999; New Beetle 1999; New Beetle Cabrio 2003; Bora 1999;

Phaeton 2003

Passat 1997

Passat 2006; Passat CC 2009; CC 2010; Passat 2011; CC FL

Passat 2015; Passat Variant 2015
![]()
Remarque
La Passat 2015 et la Passat Variant 2015 avec moteur BiTurbo ne sont pas rincées. Le travail de dépose du détendeur est trop important. En cas d'avarie du compresseur de climatisation, vérifier si des copeaux ont pénétré dans le condenseur et s'il y en a à la sortie du condenseur. S'il y a des copeaux à l'entrée et aucun à la sortie, seuls le condenseur et le compresseur de climatisation sont à remplacer.

Sharan 1996
![]()
Remarque
Sur les véhicules avec 2e évaporateur (Sharan), rincer séparément les circuits de fluide frigorigène avant et arrière. Obturer le circuit avant avec l'adaptateur -V.A.G 1785/1-, l'adaptateur -1785/3- et les capuchons de fermeture -VAS 6338/30-.


Sharan 2011; Sharan 2016
![]()
Remarque
Sur les véhicules avec 2e évaporateur (Sharan), rincer séparément les circuits de fluide frigorigène avant et arrière. Obturer le circuit avant avec l'adaptateur -V.A.G 1785/1-, l'adaptateur -1785/3- et les capuchons de fermeture -VAS 6338/30-.


Touareg 2003; Touareg 2010; Touareg 2015; Touareg Hybrid 2010
![]()
Remarque
Sur les véhicules avec 2e évaporateur (Touareg), rincer séparément les circuits de fluide frigorigène avant et arrière. Obturer le circuit avant avec l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/5- et l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/11-.



Transporter 1991
![]()
Remarque
Sur les véhicules avec 2e évaporateur, rincer séparément les circuits de fluide frigorigène avant et arrière. Obturer le circuit avant avec l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/5- et l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/11-.




Transporter 2004
![]()
Remarque
Sur les véhicules avec 2e évaporateur, rincer séparément les circuits de fluide frigorigène avant et arrière. Obturer le circuit avant avec l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/5- et l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/11-.



Transporter 2010; Multivan 2010; California 2010; Caravelle 2010;
![]()
Remarque
Sur les véhicules avec 2e évaporateur, rincer séparément les circuits de fluide frigorigène avant et arrière. Obturer le circuit avant avec l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/5- et l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/11-.

Crafter 2006; LT 2 ab 1997
![]()
Remarque
Sur les véhicules avec 2e évaporateur, rincer séparément les circuits de fluide frigorigène avant et arrière. Obturer le circuit avant avec l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/5- et l'adaptateur de fermeture -VAS 6338/11-.


Amarok 2011

Golf 2009 blue e-Motion



e-Golf 2014 et e-Golf 2014 avec pompe à chaleur


Golf Hybrid 2014


![]()
Remarque
Sur la Golf Hybrid 2014, le circuit de fluide frigorigène est rincé en 2 sections. Lors du premier cycle de rinçage, l'adaptateur pour la vanne d'arrêt -N541- est ouvert et l'adaptateur pour la vanne d'arrêt -N542- est fermé. Ainsi, le circuit de fluide frigorigène est rincé avec l'évaporateur du chauffage et de la climatisation. Lors du second cycle de rinçage, l'adaptateur pour la vanne d'arrêt Abs