Train roulant, essieux, direction

Boîtier de direction

25étapes
~150min
4/5difficulté
010203040502015N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 25

Vue éclatée - Boîtier de direction

  • La réparation du boîtier de direction n'est pas prévue. En cas de défaut, le boîtier de direction doit être remplacé.
  • Pour graisser le boîtier de direction, utiliser uniquement la graisse pour boîtier de direction -AOF 063 000 04-. Ne pas surgraisser le boîtier de direction. Les perçages d'équilibrage d'air doivent rester libres. Sinon, le soufflet sera endommagé.
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  1. Boîtier de direction
    • dépose et repose
  2. Porte-moyeu
  3. Écrou
    • 20 N·m puis continuer de tourner de 90°
    • à remplacer après chaque dépose
  4. Support de groupe
    • Respecter les consignes de réparation
  5. Vis
    • 50 N·m + tourner encore de 180°
    • à remplacer après chaque dépose

Dépose et repose du boîtier de direction

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Extracteur de rotule -3287 A-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
  • Outil d'insertion SW 17, anneau ouvert -V.A.G 1331/10-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
  • Lève-moteur et boîte de vitesses -V.A.G 1383 A-

Effectuez les opérations suivantes :

Dépose

Uniquement up!

- Débrancher le câble de masse de la batterie → Installation électrique.

Uniquement e-up!


AVERTISSEMENT !
  • Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité → Équipement électrique, généralités.
  • Débrancher le câble de masse de la batterie → Équipement électrique.

Suite pour tous les véhicules

- Dévissez les vis -1- et déposez le cache de l'habitacle -2-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévissez la vis -flèche- du cardan -1- et retirez le cardan dans le sens de la -flèche-.

- Desserrez les écrous de roue.

- Soulevez le véhicule.

- Déposez les roues avant.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévisser les écrous -flèches-.

- Dégager le bras de suspension de la rotule d'essieu.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desserrer l'écrou -1- de la rotule de direction -2-, sans le dévisser complètement.


PRUDENCE !

Laisser l'écrou quelques tours sur la portée filetée pour protéger le filetage.

- Désolidariser la rotule de direction -2- du bras de direction à l'aide d'un extracteur.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévissez l'écrou hexagonal -1- de la biellette droite et gauche.

- Retirez la biellette -3- de la barre stabilisatrice -2- des côtés droit et gauche.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévisser les vis -flèches- du boîtier de direction du support de groupe.

- Fixez le support de groupe.

- Abaissez le support de groupe avec le lève-moteur et boîte de vitesses -V.A.G 1383 A-.

- Extraire le boîtier de direction vers l'arrière.

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :

Avant la repose du boîtier de direction, la crémaillère doit être placée en position médiane.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Déplacer la crémaillère jusqu'à obtenir la cote -a-.

Cote -a- = 76,5 mm

  • Après avoir fixé le boîtier de direction sur l'arbre de direction, veiller à ce que le soufflet sur le boîtier de direction repose sans pli contre la plaque de montage. L'ouverture vers l'habitacle doit être étanche. Sinon, des infiltrations d'eau et/ou des bruits peuvent apparaître.
  • Veiller à la propreté des surfaces d'étanchéité.
  • En cas de remplacement du boîtier de direction, remplacer également les soufflets des biellettes de direction.

Avant de poser les vis du support de groupe, positionner le boîtier de direction sur le support de groupe et poser les vis du boîtier de direction.

- Vissez fermement le support de groupe.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Visser la rotule d'essieu sur le bras de suspension avec des écrous neufs -flèches-.

Veillez à ce que le soufflet d'étanchéité ne soit ni endommagé ni vrillé.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Visser le boîtier de direction au support de groupe -flèches-.

- Visser la biellette de direction sur le bras de direction.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Emmancher le croisillon -1- sur le pignon de direction.

- Poser une vis neuve -flèche- et la serrer.

Uniquement up!

- Raccorder le câble de masse à la batterie → Équipement électrique.

Uniquement e-up!


AVERTISSEMENT !
  • Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité → Équipement électrique, généralités.
  • Raccorder le câble de masse à la batterie → Équipement électrique.

Suite pour tous les véhicules

- Reposez les roues et serrez-les.

Après la repose, contrôler la position du volant pendant un essai routier.

Si le volant est de travers ou si un boîtier de direction neuf a été monté, contrôler le parallélisme de l'essieu avant et, si nécessaire, le régler !

- Contrôler le réglage du parallélisme.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Couples de serrage


Réparer le boîtier de direction

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  1. Rotule de biellette de direction droite
    • repérée par « A »
    • dépose et repose
    • Contrôler
    • Position de montage
  2. Écrou
    • 50 N·m
  3. Collier
  4. Soufflet
    • ne doit pas être vrillé après le réglage du parallélisme
    • pour remplacement, déposer le boîtier de direction
  5. Collier de serrage
    • remplacer
    • serrer
  6. Joint
    • Affectation → Catalogue électronique de pièces détachées « ETKA »
  7. Biellette de direction droite
    • 80 N·m
    • dépose et repose
    • livrée préréglée comme pièce de rechange
    • Régler le parallélisme
  8. Boîtier de direction
    • Affectation → Catalogue électronique de pièces détachées « ETKA »
    • dépose et repose
  9. Biellette de direction gauche
    • 80 N·m
    • dépose et repose
    • livrée préréglée comme pièce de rechange
    • contrôler la longueur et régler
  10. Rotule de biellette de direction gauche
    • repérée par « B »
    • dépose et repose
    • Contrôler
    • Position de montage

Contrôler le jeu, la fixation et les soufflets des rotules de biellette de direction

- Véhicule soulevé (roues libres en suspension), contrôler le jeu en déplaçant les biellettes et les roues. Jeu : sans jeu

- Contrôler la fixation.

- Contrôler que les soufflets ne sont pas endommagés et qu'ils sont correctement en place.

Dépose et repose de la biellette de direction

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Support de boîtier -3221 A-
  • Cale de serrage -VW 313-
  • Pince à colliers -V.A.G 1275-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
  • Douille à fourche SW 34 -V.A.G 1332/5-

Effectuez les opérations suivantes :

Dépose

Les biellettes de direction ne peuvent être vissées et dévissées que lorsque le boîtier de direction est déposé.

- Déposer le boîtier de direction.

- Nettoyer l'extérieur du boîtier de direction, au niveau du soufflet.

Pour déposer la biellette de direction droite, il faut ouvrir le collier de serrage et le collier à vis du soufflet gauche et repousser le soufflet. Pour desserrer la biellette de direction droite, maintenir la crémaillère gauche par le méplat de clé.

- Serrer le boîtier de direction dans le support de boîtier -T10108-.

- Ouvrir le collier de serrage et le collier à vis, et repousser le soufflet.

- Dévisser la biellette de direction de la crémaillère -1-. Maintenir en même temps la crémaillère par le méplat de clé avec la clé -3-.

  1. Support de boîtier -T10108-
  2. Clé SW 21
  3. Douille à fourche SW 34 -V.A.G 1332/5-
  4. Clé dynamométrique -V.A.G 1332-

Repose

- Contrôler l'usure du soufflet (fentes, fissures) et la propreté des surfaces d'étanchéité du soufflet.

- Glisser le soufflet sur la biellette de direction.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Contrôler la cote « a » de la biellette de direction et la régler si nécessaire.

Cote -a- = 367 ± 1 mm

Avant le montage, contrôler la cote « a » des biellettes de direction neuves et les régler si nécessaire.

Ensuite, le parallélisme total doit être contrôlé sur le banc de géométrie et réglé si nécessaire, voir Géométrie des trains.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Visser la biellette de direction sur la crémaillère -1-. Maintenir en contre avec la clé -3- sur le méplat de la crémaillère.

  1. Support de boîtier -T10108-
  2. Clé SW 21
  3. Douille à fourche SW 34 -V.A.G 1332/5-
  4. Clé dynamométrique -V.A.G 1332-

- Tourner la biellette de direction de façon que le tourillon de la rotule soit en position de montage.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Monter le soufflet.

- Serrer le collier de serrage avec la pince à colliers -V.A.G 1275-.

Utiliser uniquement un collier de serrage d'origine.

Le soufflet ne doit en aucun cas être monté vrillé (tordu).

- Monter le boîtier de direction.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Couples de serrage


Déposer et reposer la rotule de biellette de direction

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Extracteur de rotule -T10187- Extracteur de rotule -3287 A-
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1332-

Effectuez les opérations suivantes :

Dépose

- Desserrez les écrous de roue.

- Soulevez le véhicule.

- Déposer la roue.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desserrer l'écrou -1-.

- Repérer la position de la rotule de biellette sur la biellette de direction.

- Desserrer l'écrou -2- de la rotule de biellette sans le dévisser complètement.


PRUDENCE !

Laisser l'écrou quelques tours sur la portée filetée pour protéger le filetage.

- Dégager la biellette de direction du porte-fusée et dévisser l'écrou.

  1. Extracteur de rotule -T10187-

- Dévisser la rotule de biellette de direction de la biellette.

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose. Respecter les points suivants :

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Veiller à monter la bonne rotule de biellette de chaque côté.

  1. Rotule de biellette côté droit marquée d'un « A »
  2. Rotule de biellette côté gauche marquée d'un « B »

- Visser la rotule de biellette sur la biellette jusqu'au repère effectué précédemment et la bloquer avec le contre-écrou.

- Engager la rotule de biellette dans le porte-fusée.

- Fixer la rotule de biellette avec un écrou neuf.

- Reposez les roues et serrez-les.

- Faire contrôler la géométrie du véhicule.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Couples de serrage


Régler le boîtier de direction

Le réglage nécessite 2 mécaniciens. Effectuer le réglage moteur à l'arrêt.

- Soulever le véhicule sur le pont élévateur.

- Placer les roues en position de marche en ligne droite.

- En imprimant au volant un mouvement alterné de va-et-vient (environ 30° autour de la position médiane), un bruit de cliquetis est audible en cas de jeu de direction trop important.

- Le second mécanicien tourne alors avec précaution la vis de réglage -1- dans le couvercle jusqu'à ce que le bruit de cliquetis ne soit plus perceptible dans l'habitacle.

- Effectuer un essai sur route. Veiller à ce que, après un virage, la direction revienne d'elle-même en position de marche en ligne droite, sans accrocher.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Bloquer la vis de réglage -1- par 3 coups de pointeau -flèches-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung