Dépose et pose de la colonne de direction
Dépose et pose de la colonne de direction, colonne de direction électrique, conduite à gauche, up!
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
Clé dynamométrique -V.A.G 1331-

Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
Dépose
AVERTISSEMENT !
Avant de travailler sur l'équipement électrique et de déposer le volant, les conditions suivantes doivent être remplies :
- Débrancher le câble de masse de la batterie → Équipement électrique.
- Les roues doivent être en position de marche en ligne droite.
Si ces consignes ne sont pas respectées, le système airbag peut tomber en panne ultérieurement !
- Placer les roues en position de marche en ligne droite.
- Tirer vers le bas le levier situé sur le côté de la colonne de direction.
- Basculer la colonne de direction vers le bas autant que possible et la retirer.
- Repousser vers le haut le levier situé sur le côté de la colonne de direction.
- Déposer le module airbag côté conducteur → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Déposer le volant.
- Déposer le commodo combiné de colonne de direction -E595- → Équipement électrique.
- Déposer la garniture inférieure de la colonne de direction.
- Déposer la garniture supérieure de la colonne de direction.
- Déposer la garniture du tableau de bord située sous la colonne de direction → Travaux de montage de carrosserie intérieur.

- Dégager le faisceau de câbles -1- de la colonne de direction -flèches-.

- Débrancher le connecteur -1- du verrou de direction.
- Dévisser la vis -2- et désolidariser le câble de masse de la colonne de direction -3-.

- Débrancher le connecteur -1- de la bobine de lecture de l'antivol -D2-.
- Extraire le câble du support -flèche-.

- Débrancher les connecteurs -1- et -2- du calculateur d'électronique de colonne de direction -J500-.

- Dévisser la vis -1-.
- Retirer le cardan de colonne de direction -2- de la colonne de direction dans le -sens de la flèche- et le poser de côté.

- Dévisser l'écrou -1-.
- Retirer la vis -2- et déposer l'entretoise de protection en cas de choc -3-.

- Dévisser les vis -flèches- de la colonne de direction et maintenir la colonne de direction.

- Abaisser légèrement la colonne de direction -1- et la sortir avec précaution vers l'avant du guidage -2- sur la traverse.
PRUDENCE !
Veiller impérativement à la bonne manipulation et au bon transport de la colonne de direction.
Repose
- Monter le nouvel outil de montage sur la colonne de direction.
Remarque
Pour la pose de la colonne de direction, l'ordre de montage des vis de fixation doit impérativement être respecté.

- Insérer avec précaution la colonne de direction -1- dans le guidage -2- de la traverse.

- Poser la vis -2- avec l'entretoise de protection en cas de choc -3-.
- Engager l'écrou -1-.

- Basculer la colonne de direction vers le haut et l'encliqueter dans la traverse.
Les ergots -flèches- de l'outil de montage doivent s'encliqueter dans la traverse.

- Engager les vis -flèches- de la colonne de direction.

- Serrer la vis -2-.

- Serrer les vis -flèches- de la colonne de direction.

- Engager le cardan de colonne de direction -2- sur la colonne de direction dans le sens inverse de la -flèche- et le visser avec une vis neuve -1- au couple de serrage prescrit.

- Raccorder les connecteurs -1- et -2- au calculateur d'électronique de colonne de direction -J500-.

- Raccorder le connecteur -1- à la bobine de lecture de l'antivol -D2-.
- Insérer le câble dans le support -flèche-.

- Visser le câble de masse de la colonne de direction -3- avec la vis -2-.
- Raccorder le connecteur -1- au verrou de direction.

- Clipser le faisceau de câbles -1- sur la colonne de direction -flèches-.
- Poser la garniture du tableau de bord située sous la colonne de direction → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Poser le commodo combiné de colonne de direction -E595- → Équipement électrique.
- Poser la garniture supérieure de la colonne de direction.
- Poser la garniture inférieure de la colonne de direction.
- Poser le volant.
- Poser le module airbag → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Après remplacement, ou dépose et pose de la colonne de direction, la direction doit être réajustée → Testeur de diagnostic du véhicule.
AVERTISSEMENT !
Veiller à ce qu'aucune personne ne se trouve dans le véhicule pendant le raccordement de la batterie !
- Raccorder le câble de masse à la batterie → Équipement électrique.

Couples de serrage

Dépose et pose de la colonne de direction, colonne de direction électrique, volant à droite
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Clé dynamométrique -V.A.G 1331-

- Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
Dépose
Uniquement up!
AVERTISSEMENT !
Avant de travailler sur l'équipement électrique et de déposer le volant, les conditions suivantes doivent être remplies :
- Débrancher le câble de masse de la batterie → Équipement électrique.
- Les roues doivent être en position de marche en ligne droite.
Si ces consignes ne sont pas respectées, le système airbag peut tomber en panne ultérieurement !
Uniquement e-up!
AVERTISSEMENT !
Avant de travailler sur l'équipement électrique et de déposer le volant, les conditions suivantes doivent être remplies :
- Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité → Équipement électrique, généralités.
- Débrancher le câble de masse de la batterie → Équipement électrique.
- Les roues doivent être en position de marche en ligne droite.
Si ces consignes ne sont pas respectées, le système airbag peut tomber en panne ultérieurement !
Suite pour tous les véhicules
- Placer les roues en position de marche en ligne droite.
- Tirer vers le bas le levier situé sur le côté de la colonne de direction.
- Basculer la colonne de direction vers le bas autant que possible et la retirer.
- Repousser vers le haut le levier situé sur le côté de la colonne de direction.
- Déposer le module airbag côté conducteur → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Déposer le volant.
- Déposer le commodo combiné de colonne de direction -E595- → Équipement électrique.
- Déposer la garniture inférieure de la colonne de direction.
- Déposer la garniture supérieure de la colonne de direction.
- Déposer la garniture du tableau de bord située sous la colonne de direction → Travaux de montage de carrosserie intérieur.

- Dégager le faisceau de câbles -1- de la colonne de direction -flèche-.

- Appuyer sur l'ergot -2- du support -1- dans le sens de la -flèche A-.
- Simultanément, faire coulisser le support -1- hors du guidage de la colonne de direction dans le sens de la -flèche B-.

- Débrancher le connecteur -1- du verrou de direction.
- Dévisser la vis -2- et désolidariser le câble de masse de la colonne de direction -3-.

- Débrancher le connecteur -1- de la bobine de lecture de l'antivol -D2-.
- Extraire le câble du support -flèche-.

- Débrancher les connecteurs -1- et -2- du calculateur d'électronique de colonne de direction -J500-.

- Dévisser la vis -1-.
- Retirer le cardan de colonne de direction -2- de la colonne de direction dans le -sens de la flèche- et le poser de côté.

- Dévisser la vis -1- et déposer l'entretoise de protection en cas de choc -2-.

- Dévisser les vis -flèches- de la colonne de direction et maintenir la colonne de direction.

- Abaisser légèrement la colonne de direction -1- et la sortir avec précaution vers l'avant du guidage -2- sur la traverse.
PRUDENCE !
Veiller impérativement à la bonne manipulation et au bon transport de la colonne de direction.
Repose
- Monter le nouvel outil de montage sur la colonne de direction.
Remarque
Pour la pose de la colonne de direction, l'ordre de montage des vis de fixation doit impérativement être respecté.

- Insérer avec précaution la colonne de direction -1- dans le guidage -2- de la traverse.

- Poser l'entretoise de protection en cas de choc -2- et la pré-serrer avec la vis -1-.

- Basculer la colonne de direction vers le haut et l'encliqueter dans la traverse.
Les ergots -flèches- de l'outil de montage doivent s'encliqueter dans la traverse.

- Engager les vis -flèches- de la colonne de direction.

- Serrer la vis -1-.

- Serrer les vis -flèches- de la colonne de direction.

- Engager le cardan de colonne de direction -2- sur la colonne de direction dans le sens inverse de la -flèche- et le visser avec une vis neuve -1- au couple de serrage prescrit.

- Raccorder les connecteurs -1- et -2- au calculateur d'électronique de colonne de direction -J500-.

- Raccorder le connecteur -1- à la bobine de lecture de l'antivol -D2-.
- Insérer le câble dans le support -flèche-.

- Visser le câble de masse de la colonne de direction -3- avec la vis -2-.
- Raccorder le connecteur -1- au verrou de direction.

- Faire coulisser le support -1- dans le guidage de la colonne de direction dans le sens inverse de la -flèche B-.
- L'ergot -2- du support -1- doit s'encliqueter sur la colonne de direction.

- Clipser le faisceau de câbles -1- sur la colonne de direction -flèche-.
- Poser la garniture du tableau de bord située sous la colonne de direction → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Poser le commodo combiné de colonne de direction -E595- → Équipement électrique.
- Poser la garniture supérieure de la colonne de direction.
- Poser la garniture inférieure de la colonne de direction.
- Poser le volant.
- Poser le module airbag → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Après remplacement, ou dépose et pose de la colonne de direction, la direction doit être réajustée → Testeur de diagnostic du véhicule.
AVERTISSEMENT !
Veiller à ce qu'aucune personne ne se trouve dans le véhicule pendant le raccordement de la batterie !
Uniquement up!
- Raccorder le câble de masse à la batterie → Équipement électrique.
Uniquement e-up!
AVERTISSEMENT !
- Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité → Équipement électrique, généralités.
- Raccorder le câble de masse à la batterie → Équipement électrique.

Couples de serrage

Dépose et pose de la colonne de direction, colonne de direction en acier
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Clé dynamométrique -V.A.G 1331-

- Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
Dépose
Uniquement up!
AVERTISSEMENT !
Avant de travailler sur l'équipement électrique et de déposer le volant, les conditions suivantes doivent être remplies :
- Débrancher le câble de masse de la batterie → Équipement électrique.
- Les roues doivent être en position de marche en ligne droite.
Si ces consignes ne sont pas respectées, le système airbag peut tomber en panne ultérieurement !
Uniquement e-up!
AVERTISSEMENT !
Avant de travailler sur l'équipement électrique et de déposer le volant, les conditions suivantes doivent être remplies :
- Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité → Équipement électrique, généralités.
- Débrancher le câble de masse de la batterie → Équipement électrique.
- Les roues doivent être en position de marche en ligne droite.
Si ces consignes ne sont pas respectées, le système airbag peut tomber en panne ultérieurement !
Suite pour tous les véhicules
- Placer les roues en position de marche en ligne droite.
- Déposer le module airbag côté conducteur → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Déposer le volant.
- Déposer le commodo combiné de colonne de direction -E595- → Équipement électrique.
- Déposer la garniture inférieure de la colonne de direction.
- Déposer la garniture supérieure de la colonne de direction.
- Déposer la garniture du tableau de bord située sous la colonne de direction → Travaux de montage de carrosserie intérieur.

- Dégager le faisceau de câbles -1- de la colonne de direction -flèches-.

- Débrancher le connecteur -1- du verrou de direction.
- Dévisser la vis -2- et désolidariser le câble de masse de la colonne de direction -3-.

- Débrancher le connecteur -1- de la bobine de lecture de l'antivol -D2-.
- Extraire le câble du support -flèche-.

- Dévissez les vis -1- et déposez le cache de l'habitacle -2-.

- Dévisser la vis -1- du cardan -2- et retirer le cardan dans le -sens de la flèche-.

- Dévisser l'écrou -1-.
- Retirer la vis -2- et déposer l'entretoise de protection en cas de choc -3-.

- Dévisser les vis -flèches- de la colonne de direction et maintenir la colonne de direction.

- Abaisser légèrement la colonne de direction -1- et la sortir avec précaution vers l'avant du guidage -2- sur la traverse.
Repose
- Monter le nouvel outil de montage sur la colonne de direction.
Remarque
Pour la pose de la colonne de direction, l'ordre de montage des vis de fixation doit impérativement être respecté.

- Insérer avec précaution la colonne de direction -1- dans le guidage -2- de la traverse.

- Poser la vis -2- avec l'entretoise de protection en cas de choc -3-.
- Engager l'écrou -1-.

- Basculer la colonne de direction vers le haut et l'encliqueter dans la traverse.
Les ergots -flèches- de l'outil de montage doivent s'encliqueter dans la traverse.

- Engager les vis -flèches- de la colonne de direction.

- Serrer la vis -2-.

- Serrer les vis -flèches- de la colonne de direction.

- Engager le cardan -2- sur la boîte de direction dans le sens inverse de la -flèche- et le visser avec une vis neuve -1- au couple de serrage prescrit.

- Raccorder le connecteur -1- à la bobine de lecture de l'antivol -D2-.
- Insérer le câble dans le support -flèche-.

- Visser le câble de masse de la colonne de direction -3- avec la vis -2-.
- Raccorder le connecteur -1- au verrou de direction.

- Clipser le faisceau de câbles -1- sur la colonne de direction -flèches-.
- Poser la garniture du tableau de bord située sous la colonne de direction → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
- Poser le commodo combiné de colonne de direction -E595- → Équipement électrique.
- Poser la garniture supérieure de la colonne de direction.
- Poser la garniture inférieure de la colonne de direction.
- Poser le volant.
- Poser le module airbag → Travaux de montage de carrosserie intérieur.
AVERTISSEMENT !
Veiller à ce qu'aucune personne ne se trouve dans le véhicule pendant le raccordement de la batterie !
Uniquement up!
- Raccorder le câble de masse à la batterie → Équipement électrique.
Uniquement e-up!
AVERTISSEMENT !
- Risque de blessures ! Respecter les avertissements et consignes de sécurité → Équipement électrique, généralités.
- Raccorder le câble de masse à la batterie → Équipement électrique.

Couples de serrage

Manipulation et transport de la colonne de direction
AVERTISSEMENT !
- La bonne manipulation de la colonne de direction doit impérativement être respectée.
- Une mauvaise manipulation de la colonne de direction peut l'endommager et donc créer un risque pour la sécurité.
Bonne manipulation et transport de la colonne de direction
- Transporter la colonne de direction à deux mains.
- Saisir la colonne de direction au niveau du tube de colonne en haut et dans la zone située sous le boîtier de boîte de vitesses.

Mauvaise manipulation de la colonne de direction présentant un risque pour la sécurité
Les manipulations suivantes endommagent les douilles de cardan et le palier inférieur de la colonne de direction :
- Transporter la colonne de direction d'une seule main par le cardan.
- Plier les articulations au-delà de 90°.
Les manipulations suivantes endommagent la colonne de direction :

- Ne pas saisir ni porter la colonne par le levier de blocage.

- Ne pas saisir ni porter la colonne par le ressort d'équilibrage de poids.
- Ne pas saisir ni porter la colonne par le moteur / le calculateur d'électronique de colonne de direction -J500-.
- Ne pas saisir ni porter la colonne par le faisceau du calculateur d'électronique de colonne de direction -J500-.

Dépose et repose du calculateur d'électronique de colonne de direction J500
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Clé dynamométrique -V.A.G 1410-
Effectuez les opérations suivantes :
Dépose
- Déposer la colonne de direction.

- Débrancher les connecteurs -1- du calculateur d'électronique de colonne de direction -J500--2-.

- Faire levier sur le cache -1- pour le retirer.

- Dévisser les vis -1-.
- Dévisser les vis -2- et retirer le calculateur d'électronique de colonne de direction -J500--3-.
![]()
Remarque

- Après la dépose du calculateur d'électronique de colonne de direction -J500-, ne pas poser la colonne de direction sur les contacts -flèches-.
- Les contacts seraient ainsi détruits et la colonne de direction devrait alors être remplacée complètement.
Repose

- Poser correctement le calculateur d'électronique de colonne de direction -J500--1- sur les contacts -flèches-.

- Visser les vis -1-.
- Visser les vis -2- et serrer au couple de serrage prescrit.
- Serrer les vis -1- au couple de serrage prescrit.

- Poser le cache neuf -1- et l'enclencher -flèches-.
- Reposer la colonne de direction.
- Après remplacement, ou dépose et repose du calculateur d'électronique de colonne de direction, la direction doit être réadaptée → Testeur de diagnostic du véhicule.

Couples de serrage

Dépose et repose de l'arbre intermédiaire de direction
Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
Effectuez les opérations suivantes :
Dépose

- Dévissez les vis -1- et déposez le cache de l'habitacle -2-.

- Dévissez la vis -flèche- du cardan -1- et retirez le cardan dans le sens de la -flèche-.

- Dévisser la vis -1-.
- Retirer le cardan de colonne de direction -2- de la colonne de direction dans le sens de la -flèche- et le retirer.
Repose
- La repose s'effectue dans l'ordre inverse de la dépose.

Couples de serrage
