Train roulant, essieux, direction

Roulement de roue

51étapes
~306min
4/5difficulté
0102030405086N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page
Fait 0 sur 51

Vue d'ensemble du montage - Roulement de roue

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  1. Arbre de transmission
  2. Porte-moyeu
    • dépose et repose
    • Affectation → Catalogue électronique de pièces détachées « ETKA »
  3. vis à six pans creux
    • 8 N·m
  4. capteur de vitesse de rotation
    • Avant de monter le capteur, nettoyer la surface intérieure de l'alésage et l'enduire de pâte lubrifiante solide -G 000 650-.
  5. Disque de frein
  6. Moyeu de roue
    • dépose et repose
  7. Circlips
    • monté ouverture vers le bas
  8. Roulement de roue
    • dépose et repose
  9. Vis
    • 12 N·m
  10. tôle pare-poussière de frein
  11. Vis
    • 4,5 N·m
  12. Écrou à douze pans, autobloquant
    • Serrer d'abord à 200 N·m, puis desserrer de 180° et resserrer à 50 N·m + 45°.
    • à remplacer après chaque dépose

Remplacer le roulement de roue

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • pièce de pression -3002-
  • dispositif de montage -T10064-
  • dispositif de montage -T10205-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
  • Lève-moteur et boîte de vitesses -V.A.G 1383 A-
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Clé dynamométrique -V.A.G 1410-
  • pièce de pression -V.A.G 1459B-6- du dispositif hydraulique de dépose et de pose -V.A.G 1459B-
  • douille de pression -V.A.G 1459B/2-8- du jeu complémentaire -V.A.G 1459B/2-
  • vérin hydraulique -VAS 6178-
  • pompe à pied -VAS 6179-
  • -2-extracteur -Kukko 18/0-
  • -3-séparateur -Kukko 17/1-
  • Extracteur -T10520-

Effectuez les opérations suivantes :

Dépose

- Soulevez le véhicule suffisamment pour décharger l'essieu avant.

- Desserrez l'écrou à douze pans de l'arbre de transmission.


PRUDENCE !

Si la fixation de l'arbre de transmission côté roue est desserrée, les roulements de roue ne doivent pas être sollicités.

Si le poids propre du véhicule sollicite les roulements de roue, ceux-ci sont préendommagés. Leur durée de vie est alors réduite.

La vis de l'arbre de transmission ne doit être desserrée au maximum de 90° que si le véhicule repose sur ses roues.

Les véhicules sans arbre de transmission ne doivent pas être déplacés, sinon le roulement de roue sera endommagé. Si un véhicule doit malgré tout être déplacé, respectez ce qui suit :

  • Monter un joint homocinétique extérieur à la place de l'arbre de transmission.
  • Serrez le joint homocinétique extérieur à 120 N·m.

- Desserrez les écrous de roue.

- Soulevez le véhicule.

- Déposer la roue.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévissez l'écrou hexagonal -1- de la biellette droite et gauche.

- Retirez la biellette -3- de la barre stabilisatrice -2- des côtés droit et gauche.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévisser les écrous -flèches-.

- Dégager le bras de suspension de la rotule d'essieu.

- Extraire l'arbre de transmission du moyeu de roue.

Si l'arbre de transmission ne peut pas être dégagé du porte-moyeu, il peut être chassé du porte-moyeu avec l'extracteur -T10520-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Avant d'utiliser l'extracteur -T10520-, s'assurer que la pièce de pression -1- est en place.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Utilisation de l'extracteur -T10520- :

- Fixer l'extracteur -T10520- -1- sur le moyeu de roue avec 2 boulons de roue.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Respecter impérativement l'ordre indiqué.

  1. Serrer à la main l'écrou moleté -1-.
  2. Actionner uniquement la vis -2- avec une clé à douille et chasser l'arbre de transmission avec l'extracteur -T10520-.

Remarque

À la fin de l'opération, ou pour un nouveau réglage, ramener la broche en position initiale afin de pouvoir utiliser l'effet hydraulique !

- Fixer l'arbre de transmission à la caisse avec du fil de ligature.

L'arbre de transmission ne doit pas pendre !

Sinon, le joint intérieur sera endommagé par une flexion excessive.

- Déposer l'étrier de frein et le suspendre à la caisse avec un fil → Freins.

- Dévisser la vis du disque de frein et déposer le disque de frein.

- Déposer la tôle pare-poussière de frein.

- Déposer le capteur de vitesse de roue ABS → Freins.


Remarque

Placer l'élévateur moteur et boîte -V.A.G 1383/A- sous le moteur (risque d'accident par chute de pièces lors de l'extraction du moyeu et du roulement de roue).

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Chasser le moyeu

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Appliquer les mors de préhension -T10064/6A-1- sur le moyeu.

- Visser la vis de roue -2- dans le moyeu et bloquer le mors inférieur -T10064/6A-.

- Monter les outils comme illustré et mettre le vérin hydraulique -VAS 6178- en précontrainte.


Remarque

Veiller à ce que la vis de roue -flèche- soit décalée par rapport à la traverse -8-.

  1. mors de préhension -T10064/6A-
  2. vis de roue
  3. tube -T10064/1-
  4. plaque de pression -T10205/1-
  5. vérin hydraulique -VAS 6178- avec tête de poussée -T10205/13-
  6. écrou -T10205/8-2-
  7. broche -T10205/8-1-
  8. traverse du tube -T10064/1-

- Chasser le moyeu, en maintenant le dispositif.

- Déposer le circlip -1-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Chasser le roulement de roue

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  1. broche -T10205/8-1-
  2. écrou -T10205/8-2-
  3. pièce de pression -V.A.G 1459B-6-
  4. douille de pression -V.A.G 1459B/2-8-
  5. plaque de pression -T10205/1-
  6. vérin hydraulique -VAS 6178- avec tête de poussée -T10205/13-
  7. écrou -T10205/8-2-

- Chasser le roulement de roue, en maintenant le dispositif.

Extraire la bague intérieure du roulement du moyeu

  1. extracteur, par ex. -Kukko 18/0-
  2. pièce de pression -3002-
  3. bague intérieure du roulement
  4. séparateur, par ex. -Kukko 17/1-
  5. Moyeu de roue

Repose

- Nettoyer l'alésage du porte-moyeu.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Enduire toute la surface de l'alésage de graisse Molypaste -G 052 723 A2-.

Utiliser le coussinet de graisse du kit de réparation.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Emmancher le roulement de roue

Respecter le sens de montage :

La bague noire du roulement doit être orientée vers le porte-moyeu (côté intérieur du véhicule).

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  1. écrou -T10205/8-2-
  2. pièce de pression -T10064/4-, le grand diamètre tourné vers le porte-moyeu
  3. Roulement de roue
  4. pièce de pression -T10064/2-
  5. plaque de pression -T10205/1-
  6. vérin hydraulique -VAS 6178- avec tête de poussée -T10205/13-
  7. écrou -T10205/8-2-
  8. broche -T10205/8-1-

- Emmancher le roulement de roue jusqu'à la butée.

Ne pas coincer le roulement de roue lors de l'emmanchement.

- Monter le circlip -1-.


Remarque

L'ouverture du circlip -1- doit être orientée vers le bas -flèche-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Emmancher le moyeu

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  1. broche -T10205/8-1-
  2. écrou -T10205/8-2-
  3. pièce de pression -V.A.G 1459B-6-
  4. Moyeu de roue
  5. plaque de pression -T10205/1-
  6. vérin hydraulique -VAS 6178- avec tête de poussée -T10205/13-
  7. écrou -T10205/8-2-

Emmancher le moyeu jusqu'à la butée.

Veiller impérativement à ce que le déflecteur -1- soit entièrement clipsé sur le joint homocinétique extérieur.


Remarque
  • Les ergots du déflecteur -1- doivent être orientés vers le joint homocinétique extérieur.
  • Le déflecteur -1- doit être en appui sur la surface d'appui du joint homocinétique extérieur -flèche-.


Remarque

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Si le déflecteur -1- n'est pas correctement positionné ou s'il est tombé du joint homocinétique extérieur, il doit être enfoncé sur le joint homocinétique extérieur jusqu'en butée à l'aide de la pièce de pression -T10049-.

- Engager le joint homocinétique extérieur de l'arbre de transmission dans le profil cannelé du moyeu aussi loin que possible.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Visser la rotule d'essieu sur le bras de suspension avec des écrous neufs -flèches-.

Utiliser des écrous neufs !

Veillez à ce que le soufflet d'étanchéité ne soit ni endommagé ni vrillé.

- Monter le capteur de vitesse de roue ABS.

- Monter la tôle pare-poussière de frein, le disque de frein et l'étrier de frein → Freins.

- Monter le support de flexible de frein sur le porte-moyeu → Freins.

- Monter la biellette de liaison sur la barre stabilisatrice.

- Monter la roue et la serrer.

- Serrer l'écrou à 12 pans de l'arbre de transmission.


Remarque

Le véhicule ne doit pas reposer sur ses roues, sinon le roulement de roue serait endommagé.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Couples de serrage


Dépose et pose du porte-moyeu

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires

  • Extracteur de rotule -3287A-
  • Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
  • Lève-moteur et boîte de vitesses -V.A.G 1383 A-
  • Clé dynamométrique angulaire -V.A.G 1756-
  • Extracteur -T10520-
VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

  • Écarteur -3424-

Effectuez les opérations suivantes :

Dépose

- Soulevez le véhicule suffisamment pour décharger l'essieu avant.

- Desserrez l'écrou à douze pans de l'arbre de transmission.


PRUDENCE !

Si la fixation de l'arbre de transmission côté roue est desserrée, les roulements de roue ne doivent pas être sollicités.

Si le poids propre du véhicule sollicite les roulements de roue, ceux-ci sont préendommagés. Leur durée de vie est alors réduite.

La vis de l'arbre de transmission ne doit être desserrée au maximum de 90° que si le véhicule repose sur ses roues.

Les véhicules sans arbre de transmission ne doivent pas être déplacés, sinon le roulement de roue sera endommagé. Si un véhicule doit malgré tout être déplacé, respectez ce qui suit :

  • Monter un joint homocinétique extérieur à la place de l'arbre de transmission.
  • Serrez le joint homocinétique extérieur à 120 N·m.

- Desserrez les écrous de roue.

- Soulevez le véhicule.

- Déposer la roue.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévissez l'écrou hexagonal -1- de la biellette droite et gauche.

- Retirez la biellette -3- de la barre stabilisatrice -2- des côtés droit et gauche.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Dévisser les écrous -flèches-.

- Dégager le bras de suspension de la rotule d'essieu.

- Extraire l'arbre de transmission du moyeu de roue.

Si l'arbre de transmission ne peut pas être extrait du roulement de roue, il peut être chassé hors du roulement avec l'extracteur -T10520-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Avant d'utiliser l'extracteur -T10520-, veiller à ce que la pièce de pression -1- soit en place.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Utilisation de l'extracteur -T10520- :

- Fixer l'extracteur -T10520- -1- sur le moyeu de roue avec 2 boulons de roue.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Respecter impérativement l'ordre indiqué.

  1. Serrer à la main l'écrou moleté -1-.
  2. Actionner uniquement la vis -2- avec une clé à douille et chasser l'arbre de transmission avec l'extracteur -T10520-.

Remarque

À la fin de l'opération, ou pour un nouveau réglage, ramener la broche en position initiale afin de pouvoir utiliser l'effet hydraulique !

- Fixer l'arbre de transmission à la caisse avec du fil de ligature.

L'arbre de transmission ne doit pas pendre !

Sinon, le joint intérieur sera endommagé par une flexion excessive.

- Déposer l'étrier de frein et le suspendre à la caisse avec un fil → Freins.

- Déposer le capteur de vitesse de roue ABS → Freins.

- Déposer le disque de frein → Freins.

- Déposer la tôle pare-poussière de frein du porte-moyeu.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Desserrer l'écrou -1- de la rotule de direction -2-, sans le dévisser complètement.


PRUDENCE !

Laisser l'écrou quelques tours sur la portée filetée pour protéger le filetage.

- Désolidariser la rotule de direction -2- du bras de direction à l'aide d'un extracteur.

- Placer l'élévateur moteur et boîte -V.A.G 1383 A- sous le porte-moyeu.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Déposer la vis de liaison porte-moyeu/jambe de force -flèche-.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Insérer l'écarteur -3424- dans la fente du porte-moyeu.

- Tourner la clé à cliquet de 90° et la retirer de l'écarteur -3424-.

- Retirer le porte-moyeu de la jambe de force.


Remarque

Si le porte-moyeu est remplacé, la rotule d'essieu doit être modifiée. Utiliser pour cela des écrous neufs.

Repose

La repose s'effectue dans l'ordre inverse, en tenant compte de ce qui suit :

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Veiller impérativement à ce que le déflecteur -1- soit entièrement clipsé sur le joint homocinétique extérieur.


Remarque
  • Les ergots du déflecteur -1- doivent être orientés vers le joint homocinétique extérieur.
  • Le déflecteur -1- doit être en appui sur la surface d'appui du joint homocinétique extérieur -flèche-.


Remarque

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Si le déflecteur -1- n'est pas correctement positionné ou s'il est tombé du joint homocinétique extérieur, il doit être enfoncé sur le joint homocinétique extérieur jusqu'en butée à l'aide de la pièce de pression -T10049-.

- Engager le joint homocinétique extérieur de l'arbre de transmission dans le profil cannelé du moyeu aussi loin que possible.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

- Visser la rotule d'essieu sur le bras de suspension avec des écrous neufs -flèches-.

Utiliser des écrous neufs !

Veillez à ce que le soufflet d'étanchéité ne soit ni endommagé ni vrillé.

- Monter le capteur de vitesse de roue ABS.

- Monter la tôle de protection de frein, le disque de frein et l'étrier de frein → Freins.

- Monter le support de flexible de frein sur le porte-moyeu → Freins.

- Monter la biellette de liaison sur la barre stabilisatrice.

- Monter la roue et la serrer.

- Serrer l'écrou à 12 pans de l'arbre de transmission.


Remarque

Le véhicule ne doit pas reposer sur ses roues, sinon le roulement de roue serait endommagé.

Si le porte-moyeu a été remplacé, le véhicule doit être contrôlé en géométrie des trains roulants.

VW UP. Fahrwerk, Achsen, Lenkung

Couples de serrage