Arbre de transmission
Vue d'ensemble du montage - Arbre de transmission

- Déflecteur
- Avant le montage de l'arbre de transmission, vérifier que le déflecteur est correctement positionné
- Joint homocinétique extérieur
- remplacer uniquement en totalité
- déposer
- monter : à l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer sur l'arbre jusqu'à ce que le circlip à ressort s'engage
- Contrôler
- Circlips
- insérer dans la gorge de l'arbre
- Collier de serrage
- à remplacer après chaque dépose
- versions différentes
- Affectation → Catalogue électronique de pièces détachées « ETKA »
- serrer
- Soufflet de protection du joint homocinétique
- contrôler l'absence de fissures et de zones frottées
- Matériau : Hytrel (polyélastomère)
- avant le montage sur le joint homocinétique, enduire la surface d'étanchéité avec -D 454 300 A2-
- Collier de serrage
- à remplacer après chaque dépose
- serrer
- Arbre de transmission
- Collier de serrage
- à remplacer après chaque dépose
- serrer
- Soufflet de protection du joint tripode
- contrôler l'absence de fissures et de zones frottées
- Collier de serrage
- à remplacer après chaque dépose
- serrer
- Étoile tripode avec galets
Le chanfrein -flèche- est orienté vers le cannelage de l'arbre de transmission.
- Circlips
- à remplacer après chaque dépose
- Pièce d'articulation
- Circlips
- insérer dans la gorge de la pièce d'articulation
Dépose et pose de l'arbre de transmission

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Coin -T10161-
- Bouchon de fermeture -T10381-
- Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
- Clé dynamométrique -V.A.G 1332-
- Appareil de récupération et d'aspiration d'huile usagée -VAS 6622-
- Extracteur -T10520-
PRUDENCE !
Si la fixation de l'arbre de transmission côté roue est desserrée, les roulements de roue ne doivent pas être sollicités.
Si le poids propre du véhicule sollicite les roulements de roue, ceux-ci sont préendommagés. Leur durée de vie est alors réduite.
La vis de l'arbre de transmission ne doit être desserrée au maximum de 90° que si le véhicule repose sur ses roues.
Les véhicules sans arbre de transmission ne doivent pas être déplacés, sinon le roulement de roue sera endommagé. Si un véhicule doit malgré tout être déplacé, respectez ce qui suit :
- Monter un joint homocinétique extérieur à la place de l'arbre de transmission.
- Serrez le joint homocinétique extérieur à 120 N·m.
Effectuez les opérations suivantes :
Dépose
- Soulevez le véhicule suffisamment pour décharger l'essieu avant.
- Dévisser l'écrou à douze pans de l'arbre de transmission.
- Desserrez les écrous de roue.
- Soulevez le véhicule.
- Déposer la roue.

- Dévisser les écrous -flèches-.
- Dégager le bras de suspension de la rotule d'essieu.

- Vidanger l'huile de boîte -flèche-.

- Placer le coin -T10161--1- entre le carter de boîte et le joint tripode.
- Chasser le joint intérieur hors de la boîte en frappant avec un maillet sur le coin -T10161-.
- Retirer l'arbre de transmission de la boîte.

- Insérer le bouchon de fermeture -T10381/1- dans la boîte.
- Extraire l'arbre de transmission du moyeu de roue et le retirer.
Si l'arbre de transmission ne peut pas être extrait du moyeu de roue, il peut être chassé hors du moyeu à l'aide de l'extracteur -3283 A- ou de l'extracteur -T10520-.

Avant d'utiliser l'extracteur -T10520-, s'assurer que la pièce de pression -1- est en place.

Utilisation de l'extracteur -T10520- :
- Fixer l'extracteur -T10520- -1- sur le moyeu de roue avec 2 boulons de roue.

- Respecter impérativement l'ordre indiqué.
- Serrer à la main l'écrou moleté -1-.
- Actionner uniquement la vis -2- avec une clé à douille et chasser l'arbre de transmission avec l'extracteur -T10520-.
Remarque
À la fin de l'opération, ou pour un nouveau réglage, ramener la broche en position initiale afin de pouvoir utiliser l'effet hydraulique !
Repose
Éliminer les éventuels résidus de peinture et/ou la corrosion sur le filetage/le cannelage du joint extérieur.
- Insérer un circlip neuf dans la gorge du tourillon de la pièce d'articulation.
- Engrener le cannelage extérieur de la pièce d'articulation avec le cannelage intérieur de la boîte.
- Saisir l'arbre de transmission à la main et l'enfoncer jusqu'en butée dans la pièce d'articulation.
- Pousser maintenant la pièce d'articulation dans la boîte par un « coup sec ».
La course de coulissement de la pièce d'articulation peut être utilisée pour ce « coup sec ». Ne pas tirer l'arbre de transmission trop loin hors de la pièce d'articulation.
PRUDENCE !
Ne jamais utiliser de marteau ni d'autres outils à percussion !
- Contrôler la bonne mise en place de l'arbre de transmission dans la boîte en tirant sur la pièce d'articulation à l'encontre de la résistance du circlip.
Pour ce contrôle, tirer uniquement sur la pièce d'articulation et non sur l'arbre de transmission.

Veiller impérativement à ce que le déflecteur -1- soit entièrement clipsé sur le joint homocinétique extérieur.
Remarque
- Les ergots du déflecteur -1- doivent être orientés vers le joint homocinétique extérieur.
- Le déflecteur -1- doit être en appui sur la surface d'appui du joint homocinétique extérieur -flèche-.
![]()
Remarque

Si le déflecteur -1- n'est pas correctement positionné ou s'il est tombé du joint homocinétique extérieur, il doit être enfoncé sur le joint homocinétique extérieur jusqu'en butée à l'aide de la pièce de pression -T10049-.
- Introduire le joint extérieur dans le cannelage du moyeu de roue aussi loin que possible.

- Visser la rotule d'essieu sur le bras de suspension avec des écrous neufs -flèches-.
Utiliser des écrous neufs !
Veillez à ce que le soufflet d'étanchéité ne soit ni endommagé ni vrillé.
- Monter la roue et la serrer.
- Enduire le filetage et le profil cannelé de la fusée d'essieu ainsi que la surface d'appui moyeu/écrou à embase à douze pans avec de l'huile résistant à la pression Fuchs Renolin B15 VG46.
- Serrer l'écrou à douze pans de l'arbre de transmission.
Remarque
Le véhicule ne doit pas reposer sur ses roues, sinon le roulement de roue serait endommagé.
- Faire l'appoint d'huile de boîte.

Couples de serrage

Démontage et montage de l'arbre de transmission

Outillage spécial, appareils de contrôle et de mesure ainsi que moyens auxiliaires nécessaires
- Pièce de poussée -T10049-
- Dispositif d'extraction -T10382-
- Pièce de poussée -T10421-
- Outil polyvalent -VW 771-
- Clé dynamométrique -V.A.G 1331-
- Pince de serrage -V.A.G 1682-
- Extracteur à trois bras -Kukko 45-1-
Effectuez les opérations suivantes :
Dépose du joint homocinétique extérieur
- Serrer l'arbre de transmission dans un étau avec des mors de protection.
- Ouvrir le collier de serrage.
- Retourner le soufflet de protection.
- Positionner le dispositif d'extraction -T10382- de sorte que la face lisse de la plaque d'extraction -T10382/1- soit orientée vers les broches -T10382/2-.
- Assembler complètement le dispositif d'extraction -T10382- avec l'outil polyvalent -VW 771-.
- Extraire le joint homocinétique de l'arbre de transmission à l'aide du dispositif d'extraction -T10382- et de l'outil polyvalent -VW 771-.
- Plaque d'extraction -T10382/1-
- Broches -T10382/2-
Montage du joint homocinétique extérieur
- Monter un circlip neuf.
- Le cas échéant, glisser un soufflet de protection neuf sur l'arbre de transmission.
- Enfoncer le joint homocinétique sur l'arbre à l'aide d'un marteau en plastique jusqu'à ce que le circlip s'enclenche.

Serrer le collier de serrage neuf sur le joint
- Placer la pince de serrage -V.A.G 1682- comme illustré. Veiller à ce que les mors de la pince soient appliqués dans les angles -flèches B- du collier de serrage.
- Serrer le collier de serrage en tournant la broche à l'aide d'une clé dynamométrique (ne pas faire travailler la pince de biais).
Remarque
- En raison du matériau dur du soufflet de protection (par rapport au caoutchouc) et du collier de serrage en acier inoxydable qui en découle, celui-ci ne peut être serré qu'avec la pince de serrage -V.A.G 1682-.
- Couple de serrage : 25 N·m.
- Utiliser une clé dynamométrique -C- avec une plage de réglage de 5... 50 N·m (p. ex. clé dynamométrique -V.A.G 1331-).
- Veiller à ce que le filetage de la broche -A- de la pince tourne facilement. Le cas échéant, graisser avec de la graisse MOS 2.
- En cas de difficulté de rotation, par exemple en cas d'encrassement du filetage, la force de serrage nécessaire du collier n'est pas atteinte avec le couple de serrage prescrit.

Serrer le collier de serrage neuf sur le petit diamètre
- Placer la pince de serrage -V.A.G 1682- comme illustré. Veiller à ce que les mors de la pince soient appliqués dans les angles -flèches B- du collier de serrage.
- Serrer le collier de serrage en tournant la broche à l'aide d'une clé dynamométrique (ne pas faire travailler la pince de biais).
Remarque
- En raison du matériau dur du soufflet de protection (par rapport au caoutchouc) et du collier de serrage en acier inoxydable qui en découle, celui-ci ne peut être serré qu'avec la pince de serrage -V.A.G 1682-.
- Couple de serrage : 25 N·m.
- Utiliser une clé dynamométrique -C- avec une plage de réglage de 5... 50 N·m (p. ex. clé dynamométrique -V.A.G 1331-).
- Veiller à ce que le filetage de la broche -A- de la pince tourne facilement. Le cas échéant, graisser avec de la graisse MOS 2.
- En cas de difficulté de rotation, par exemple en cas d'encrassement du filetage, la force de serrage nécessaire du collier n'est pas atteinte avec le couple de serrage prescrit.

Veiller impérativement à ce que le déflecteur -1- soit entièrement clipsé sur le joint homocinétique extérieur.
Remarque
- Les ergots du déflecteur -1- doivent être orientés vers le joint homocinétique extérieur.
- Le déflecteur -1- doit être en appui sur la surface d'appui du joint homocinétique extérieur -flèche-.
![]()
Remarque

Si le déflecteur -1- n'est pas correctement positionné ou s'il est tombé du joint homocinétique extérieur, il doit être enfoncé sur le joint homocinétique extérieur jusqu'en butée à l'aide de la pièce de pression -T10049-.
Démontage
- Ouvrir les deux colliers de serrage du joint intérieur et repousser le soufflet de protection.
- Dégager l'élément de joint de l'arbre de transmission.

- Déposer le circlip -1-.

- Retirer l'étoile tripode -1- de l'arbre de transmission à l'aide d'un extracteur à trois branches, par ex. -Kukko 45-1--2-.
- Retirer le soufflet de protection de l'arbre.
- Nettoyer l'arbre, l'élément de joint et la gorge du joint d'étanchéité.
Remontage
- Glisser le petit collier de serrage du soufflet de protection sur l'arbre.
- Glisser le soufflet de protection sur l'arbre.

- Placer l'étoile tripode -1- sur l'arbre de transmission -2-.
Remarque
Lors de la mise en place, veiller à ce que le chanfrein -flèche- de l'étoile tripode -1- soit orienté vers l'arbre de transmission -2-.

- Enfoncer l'étoile tripode -1- sur l'arbre de transmission à l'aide de la pièce de poussée -T10421--2-.

- Monter le circlip -1-, en veillant à sa bonne mise en place.
- Introduire la moitié de la graisse pour joint homocinétique du kit de réparation dans le joint tripode.
- Glisser l'élément de joint sur les galets et le maintenir.
- Introduire l'autre moitié de la graisse pour joint homocinétique du kit de réparation à l'arrière du joint tripode.
- Monter le soufflet de protection.
- Serrer le collier de serrage sur le petit diamètre.
- Serrer le collier de serrage sur l'élément de joint.

Contrôler le joint homocinétique extérieur
Le joint doit être démonté pour le remplacement de la graisse en cas de forte encrassement, ou si les surfaces de roulement des billes doivent être contrôlées quant à l'usure et à l'endommagement.
Effectuez les opérations suivantes :
Dépose
- Avant le démontage, repérer la position du moyeu à billes par rapport à la cage à billes et au boîtier à l'aide d'un marqueur électrique ou d'une pierre à craie.
- Pivoter le moyeu à billes et la cage à billes.
- Retirer les billes une à une.

- Tourner la cage jusqu'à ce que les 2 fenêtres rectangulaires -flèche- soient alignées avec le boîtier de joint.
- Extraire la cage avec le moyeu.

- Faire pivoter le segment du moyeu dans la fenêtre rectangulaire de la cage.
- Basculer le moyeu hors de la cage.
Les 6 billes de chaque joint appartiennent à un groupe de tolérance. Contrôler la portée de l'arbre, le moyeu, la cage et les billes quant aux petites cavités (piqûres) et aux traces de grippage. Un jeu de rotation trop important dans le joint se manifeste par des claquements lors des changements de charge. Dans ce cas, remplacer le joint. Les lissages et les traces de roulement des billes ne justifient pas le remplacement du joint.
Repose
- Introduire la moitié de la quantité totale de graisse (40 grammes) dans le boîtier de joint.
- Monter la cage avec le moyeu dans le boîtier de joint.
- Enfoncer les billes opposées une à une, en rétablissant la position d'origine du moyeu à billes par rapport à la cage et au boîtier de joint.
- Monter un circlip neuf dans le moyeu.
- Répartir la quantité restante de graisse dans le soufflet de protection.
