Appendici

INFORMAZIONI GENERALI

Contratto di licenza per l'utente finale (EULA) di SYNC®

• È stato acquistato un dispositivo (“DISPOSITIVO”) che include software concesso in licenza da FORD MOTOR COMPANY da una società affiliata di Microsoft Corporation (“MS”). Tali prodotti software installati di origine MS, nonché i relativi supporti, materiali stampati e documentazione “online” o elettronica (“SOFTWARE MS”), sono tutelati dalle leggi e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE MS è concesso in licenza, non venduto. Tutti i diritti riservati.
• Il SOFTWARE MS può interfacciarsi e/o comunicare con, oppure essere successivamente aggiornato per interfacciarsi e/o comunicare con, altri software e/o sistemi forniti da FORD MOTOR COMPANY. Gli ulteriori software e sistemi di origine FORD MOTOR COMPANY, nonché i relativi supporti, materiali stampati e documentazione “online” o elettronica (“SOFTWARE FORD”), sono tutelati dalle leggi e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale.

Il SOFTWARE FORD è concesso in licenza, non venduto. Tutti i diritti riservati.
• Il SOFTWARE MS e/o il SOFTWARE FORD possono interfacciarsi e/o comunicare con, oppure essere successivamente aggiornati per interfacciarsi e/o comunicare con, altri software e/o sistemi forniti da fornitori terzi di software e servizi. Gli ulteriori software e servizi di origine terza, nonché i relativi supporti, materiali stampati e documentazione “online” o elettronica (“SOFTWARE DI TERZI”), sono tutelati dalle leggi e dai trattati internazionali sulla proprietà intellettuale. Il SOFTWARE DI TERZI è concesso in licenza, non venduto.

Tutti i diritti riservati.
• Il SOFTWARE MS, il SOFTWARE FORD e il SOFTWARE DI TERZI sono di seguito denominati collettivamente e individualmente SOFTWARE. SE NON SI ACCETTA IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE (“EULA”), NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO E NON COPIARE IL SOFTWARE. QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSO, MA NON LIMITATAMENTE A, L'USO SUL DISPOSITIVO, COSTITUIRÀ ACCETTAZIONE DEL PRESENTE EULA (O CONFERMA DI QUALSIASI CONSENSO PRECEDENTE).

CONCESSIONE DELLA LICENZA DEL SOFTWARE: Il presente EULA concede la seguente licenza: • È possibile utilizzare il SOFTWARE così come installato sul DISPOSITIVO e per interfacciarsi con sistemi e/o servizi forniti da o tramite FORD MOTOR COMPANY o dai suoi fornitori terzi di software e servizi.

DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI:

• Riconoscimento vocale: se il SOFTWARE include uno o più componenti di riconoscimento vocale, occorre tenere presente che il riconoscimento vocale è per sua natura un processo statistico e che errori di riconoscimento sono intrinseci al processo. Né FORD MOTOR COMPANY né i suoi fornitori saranno responsabili per eventuali danni derivanti da errori nel processo di riconoscimento vocale.
• Limitazioni relative all'ingegneria inversa, alla decompilazione e al disassemblaggio: non è consentito eseguire l'ingegneria inversa, decompilare o disassemblare il SOFTWARE, né consentire ad altri di farlo, salvo e solo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile, nonostante la presente limitazione.
• Limitazioni relative alla distribuzione, alla copia, alla modifica e alla creazione di opere derivate: non è consentito distribuire, copiare, modificare o creare opere derivate basate sul SOFTWARE, salvo e solo nella misura in cui tale attività sia espressamente consentita dalla legge applicabile, nonostante la presente limitazione.
• Unico CLUF: la documentazione per l'utente finale del DISPOSITIVO e dei relativi sistemi e servizi può contenere più CLUF, ad esempio più traduzioni e/o più versioni su supporti diversi (ad esempio nella documentazione per l'utente e nel software). Anche se si ricevono più CLUF, si è autorizzati a utilizzare una sola (1) copia del SOFTWARE.
• Trasferimento del SOFTWARE: è possibile trasferire in modo permanente i diritti previsti dal presente CLUF solo nell'ambito della vendita o del trasferimento del DISPOSITIVO, a condizione che non si conservino copie, che si trasferisca l'intero SOFTWARE (inclusi tutti i componenti, i supporti e i materiali stampati, eventuali aggiornamenti e, se applicabile, il/i Certificato/i di autenticità) e che il destinatario accetti i termini del presente CLUF. Se il SOFTWARE è un aggiornamento, il trasferimento deve includere tutte le versioni precedenti del SOFTWARE.
• Risoluzione: fermi restando eventuali altri diritti, FORD MOTOR COMPANY o MS possono risolvere il presente CLUF in caso di mancato rispetto dei termini e delle condizioni dello stesso.
• Aggiornamenti di sicurezza/Gestione dei diritti digitali: i proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia WMDRM inclusa nel DISPOSITIVO per proteggere la loro proprietà intellettuale, compresi i contenuti protetti da copyright. Alcune parti del SOFTWARE presenti sul DISPOSITIVO utilizzano il software WMDRM per accedere ai contenuti protetti da WMDRM. Se il software WMDRM non riesce a proteggere i contenuti, i proprietari dei contenuti possono chiedere a Microsoft di revocare al SOFTWARE la capacità di utilizzare WMDRM per riprodurre o copiare contenuti protetti. Questa operazione non influisce sui contenuti non protetti. Quando il DISPOSITIVO scarica le licenze per contenuti protetti, si accetta che Microsoft possa includere un elenco di revoca con le licenze. I proprietari dei contenuti possono richiedere l'aggiornamento del SOFTWARE presente sul DISPOSITIVO per accedere ai loro contenuti. Se si rifiuta un aggiornamento, non sarà possibile accedere ai contenuti che lo richiedono.
• Consenso all'utilizzo dei dati: si accetta che MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, i fornitori terzi di software e sistemi, le loro affiliate e/o i loro agenti designati possano raccogliere e utilizzare informazioni tecniche raccolte in qualsiasi modo nell'ambito dei servizi di assistenza del prodotto relativi al SOFTWARE o a servizi correlati. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, i fornitori terzi di software e servizi, le loro affiliate e/o i loro agenti designati possono utilizzare tali informazioni esclusivamente per migliorare i propri prodotti o per fornire servizi o tecnologie personalizzati all'utente. MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, i fornitori terzi di software e sistemi, le loro affiliate e/o i loro agenti designati possono comunicare tali informazioni ad altri, ma non in una forma che identifichi personalmente l'utente.
• Componenti per servizi basati su Internet: il SOFTWARE può contenere componenti che consentono e facilitano l'uso di determinati servizi basati su Internet. Si riconosce e si accetta che MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, i fornitori terzi di software e servizi, le loro affiliate e/o i loro agenti designati possano verificare automaticamente la versione del SOFTWARE e/o dei suoi componenti in uso e possano fornire aggiornamenti o integrazioni al SOFTWARE che potrebbero essere scaricati automaticamente sul DISPOSITIVO.
• Software/Servizi aggiuntivi: il SOFTWARE può consentire a FORD MOTOR COMPANY, ai fornitori terzi di software e servizi, a MS, Microsoft Corporation, alle loro affiliate e/o ai loro agenti designati di fornire o rendere disponibili all'utente aggiornamenti, integrazioni, componenti aggiuntivi o componenti per servizi basati su Internet del SOFTWARE successivamente alla data in cui si ottiene la copia iniziale del SOFTWARE ("Componenti supplementari").

Se FORD MOTOR COMPANY o i fornitori terzi di software e servizi forniscono o rendono disponibili all'utente Componenti supplementari e non vengono forniti altri termini del CLUF insieme ai Componenti supplementari, si applicano i termini del presente CLUF.

Se MS, Microsoft Corporation, le loro affiliate e/o i loro agenti designati rendono disponibili Componenti supplementari e non vengono forniti altri termini del CLUF, si applicano i termini del presente CLUF, fatto salvo che l'entità MS, Microsoft Corporation o l'affiliata che fornisce il/i Componente/i supplementare/i sarà il licenziante del/i Componente/i supplementare/i.

FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, le loro affiliate e/o i loro agenti designati si riservano il diritto di interrompere, senza alcuna responsabilità, qualsiasi servizio basato su Internet fornito all'utente o reso disponibile tramite l'uso del SOFTWARE.

• Collegamenti a siti di terzi: il SOFTWARE MS può consentire di creare collegamenti a siti di terzi tramite l'uso del SOFTWARE. I siti di terzi non sono sotto il controllo di MS, Microsoft Corporation, delle loro affiliate e/o dei loro agenti designati.

Né MS, né Microsoft Corporation, né le loro affiliate o il loro agente designato sono responsabili per (i) i contenuti di eventuali siti di terze parti, eventuali link contenuti in siti di terze parti o eventuali modifiche o aggiornamenti dei siti di terze parti, oppure (ii) il webcasting o qualsiasi altra forma di trasmissione ricevuta da siti di terze parti. Se il SOFTWARE fornisce link a siti di terze parti, tali link sono forniti esclusivamente come comodità per l'utente e l'inclusione di un link non implica l'approvazione del sito di terze parti da parte di MS, Microsoft Corporation, delle loro affiliate e/o del loro agente designato.
• Obbligo di guida responsabile: l'utente riconosce il proprio obbligo di guidare in modo responsabile e di mantenere l'attenzione sulla strada. L'utente leggerà e rispetterà le istruzioni operative del DISPOSITIVO, in particolare quelle relative alla sicurezza, e si assume ogni rischio associato all'uso del DISPOSITIVO.

AGGIORNAMENTI E SUPPORTI DI RIPRISTINO: Se il SOFTWARE è fornito da FORD MOTOR COMPANY separatamente dal DISPOSITIVO su supporti quali un chip ROM, uno o più dischi CD-ROM o tramite download dal web o altri mezzi, ed è contrassegnato con la dicitura «Solo per scopi di aggiornamento» o «Solo per scopi di ripristino», l'utente può installare una (1) copia di tale SOFTWARE sul DISPOSITIVO come copia sostitutiva del SOFTWARE esistente e utilizzarla in conformità al presente CLUF, incluse eventuali condizioni aggiuntive del CLUF che accompagnano il SOFTWARE di aggiornamento.

DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE: tutti i diritti di titolarità e di proprietà intellettuale relativi al SOFTWARE (inclusi, a titolo esemplificativo, immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica, testi e «applet» incorporati nel SOFTWARE), alla documentazione stampata che lo accompagna e a tutte le copie del SOFTWARE appartengono a MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, o alle loro affiliate o fornitori. Il SOFTWARE è concesso in licenza, non venduto. Non è consentito copiare la documentazione stampata che accompagna il SOFTWARE. Tutti i diritti di titolarità e di proprietà intellettuale relativi ai contenuti accessibili tramite l'uso del SOFTWARE appartengono ai rispettivi titolari dei contenuti e possono essere protetti dalle leggi e dai trattati applicabili in materia di diritto d'autore o di altra proprietà intellettuale. Il presente CLUF non concede alcun diritto di utilizzo di tali contenuti.

Tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi del presente CLUF sono riservati da MS, Microsoft Corporation, FORD MOTOR COMPANY, fornitori di software e servizi di terze parti, nonché dalle rispettive affiliate e dai fornitori. L'uso di eventuali servizi online accessibili tramite il SOFTWARE può essere regolato dalle rispettive condizioni d'uso di tali servizi. Se il presente SOFTWARE contiene documentazione fornita solo in formato elettronico, l'utente può stampare una copia di tale documentazione elettronica.

RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE: l'utente riconosce che il SOFTWARE è soggetto alla giurisdizione in materia di esportazione degli Stati Uniti e dell'Unione Europea. L'utente accetta di rispettare tutte le leggi internazionali e nazionali applicabili al SOFTWARE, incluse le U.S. Export Administration Regulations, nonché le restrizioni relative all'utente finale, all'uso finale e alla destinazione emanate dagli Stati Uniti e da altri governi. Per ulteriori informazioni, consultare http://www.microsoft.com/exporting/.

MARCHI: il presente CLUF non concede all'utente alcun diritto in relazione a marchi o marchi di servizio di FORD MOTOR COMPANY, MS, Microsoft Corporation, fornitori di software o servizi di terze parti, nonché delle loro affiliate o dei loro fornitori.

ASSISTENZA PRODOTTO: l'assistenza per il SOFTWARE non è fornita da MS, dalla sua società madre Microsoft Corporation, né dalle loro affiliate o controllate. Per l'assistenza prodotto, consultare le istruzioni di FORD MOTOR COMPANY fornite nella documentazione del DISPOSITIVO. In caso di domande relative al presente CLUF, o se si desidera contattare FORD MOTOR COMPANY per qualsiasi altro motivo, consultare l'indirizzo riportato nella documentazione del DISPOSITIVO.

Esclusione di responsabilità per determinati danni: SALVO QUANTO VIETATO DALLA LEGGE, FORD MOTOR COMPANY, QUALSIASI FORNITORE DI SOFTWARE O SERVIZI DI TERZE PARTI, MS, MICROSOFT CORPORATION E LE LORO AFFILIATE NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, CONSEGUENTI O ACCIDENTALI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA ANCHE QUALORA UN RIMEDIO NON RAGGIUNGA LO SCOPO ESSENZIALE PER CUI È STATO PREVISTO. IN NESSUN CASO MS, MICROSOFT CORPORATION E/O LE LORO AFFILIATE SARANNO RESPONSABILI PER IMPORTI SUPERIORI A DUECENTOCINQUANTA DOLLARI STATUNITENSI (U.S.$250.00).

• NON SONO PREVISTE GARANZIE DIVERSE DA QUELLE ESPRESSAMENTE FORNITE PER LA PROPRIA NUOVA VETTURA.

Avviso per l'utente finale

Microsoft® Windows® Mobile for Automotive – Informazioni importanti sulla sicurezza

Questo sistema Ford SYNC™ contiene software concesso in licenza al Costruttore FORD MOTOR COMPANY da un'affiliata di Microsoft Corporation ai sensi di un contratto di licenza. Qualsiasi rimozione, riproduzione, decodifica (reverse engineering) o altro uso non autorizzato del software di questo sistema in violazione del contratto di licenza è severamente vietato e può comportare un'azione legale nei confronti dell'utente.

Leggere e seguire le istruzioni

Prima di utilizzare il sistema basato su Windows Automotive, leggere e seguire tutte le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza riportate nel presente manuale per l'utente finale («Guida dell'utente»). Il mancato rispetto delle precauzioni riportate in questa Guida dell'utente può causare incidenti o altre conseguenze gravi.

Conservare la Guida dell'utente in vettura

Se conservata in vettura, la Guida dell'utente sarà un riferimento pronto per l'utente e per altre persone che non conoscono il sistema basato su Windows Automotive. Assicurarsi che, prima di utilizzare il sistema per la prima volta, tutte le persone abbiano accesso alla Guida dell'utente e leggano attentamente le istruzioni e le informazioni sulla sicurezza.

Controllo tramite comandi vocali

Le funzioni del sistema basato su Windows Automotive possono essere eseguite utilizzando esclusivamente i comandi vocali. Utilizzare i comandi vocali durante la guida consente di far funzionare il sistema senza togliere le mani dal volante.

Visualizzazione prolungata dello schermo

Non accedere a nessuna funzione che richieda una visualizzazione prolungata dello schermo durante la guida. Accostare in modo sicuro e legale prima di accedere a una funzione del sistema che richiede un'attenzione prolungata. Anche brevi occhiate occasionali allo schermo possono essere pericolose se l'attenzione è stata distolta dalla guida in un momento critico.

Impostazione del volume

Non alzare eccessivamente il volume. Mantenere il volume a un livello tale da poter ancora sentire il traffico esterno e i segnali di emergenza durante la guida.

Guidare senza poter udire questi suoni potrebbe causare un incidente.

Uso delle funzioni di riconoscimento vocale

Il software di riconoscimento vocale è intrinsecamente un processo statistico soggetto a errori. È responsabilità dell'utente monitorare le funzioni di riconoscimento vocale incluse nel sistema e correggere eventuali errori.

Funzioni di navigazione

Le eventuali funzioni di navigazione incluse nel sistema sono destinate a fornire indicazioni di svolta passo passo per raggiungere una destinazione desiderata. Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano questo sistema leggano attentamente e seguano integralmente le istruzioni e le informazioni di sicurezza.

Pericolo di distrazione

Alcune funzioni di navigazione possono richiedere una configurazione manuale (senza comandi vocali).

Tentare di eseguire tale configurazione o inserire dati durante la guida può distogliere seriamente l'attenzione e causare un incidente o altre gravi conseguenze. Fermare il veicolo in modo sicuro e legale prima di eseguire queste operazioni.

Affidarsi al proprio giudizio

Le funzioni di navigazione sono fornite solo come ausilio. Prendere le decisioni di guida in base alle proprie osservazioni delle condizioni locali e al codice della strada vigente. Qualsiasi funzione di questo tipo non sostituisce il proprio giudizio personale. I suggerimenti di percorso forniti da questo sistema non devono mai sostituire la normativa stradale locale, il proprio giudizio o la conoscenza delle pratiche di guida sicura.

Sicurezza del percorso

Non seguire i suggerimenti di percorso se ciò comportasse una manovra non sicura o illegale, se ci si trovasse in una situazione pericolosa o se si fosse indirizzati in un'area ritenuta non sicura. Il conducente è in definitiva responsabile della guida sicura del veicolo e pertanto deve valutare se sia sicuro seguire le indicazioni suggerite.

Possibili imprecisioni della mappa

Le mappe utilizzate da questo sistema possono essere imprecise a causa di modifiche alla viabilità, alla segnaletica o alle condizioni di guida. Utilizzare sempre buon senso e giudizio nel seguire i percorsi suggeriti.

Servizi di emergenza

Non fare affidamento sulle funzioni di navigazione incluse nel sistema per essere indirizzati verso i servizi di emergenza. Chiedere alle autorità locali o a un operatore dei servizi di emergenza la posizione di tali servizi. Non tutti i servizi di emergenza, come polizia, caserme dei vigili del fuoco, ospedali e cliniche, sono necessariamente presenti nel database cartografico di tali funzioni di navigazione.

Contratto di licenza con l'utente finale per i dati su DVD delle mappe

I dati ("Dati") sono forniti esclusivamente per uso personale e interno, non per la rivendita. Sono protetti da copyright e sono soggetti alle seguenti condizioni, accettate da un lato dall'utente e dall'altro da (Licenziatario). ("Licenziatario") e dai suoi concessori di licenza (inclusi i loro concessori di licenza e fornitori). Tali concessori di licenza includono NAVTEQ North America, LLC. Senza limitare quanto sopra, l'utente accetta che NAVTEQ North America, LLC abbia il diritto di far valere direttamente nei suoi confronti le presenti Condizioni. 2013 NAVTEQ. Tutti i diritti riservati. I Dati relativi alle aree del Canada includono informazioni ottenute con l'autorizzazione delle autorità canadesi, tra cui: Her Majesty the Queen in Right of Canada, Queen's Printer for Ontario, Canada Post Corporation, Geobase ®.

Termini e condizioni

Solo uso personale: l'utente accetta di utilizzare questi Dati insieme al proprio sistema di navigazione FLM esclusivamente per scopi personali e non commerciali per i quali è stata concessa la licenza, e non per uffici di servizio, condivisione di tempo o altri scopi analoghi. Pertanto, fatte salve le restrizioni indicate nei paragrafi seguenti, è possibile copiare questi Dati solo nella misura necessaria per uso personale per (i) visualizzarli e (ii) salvarli, a condizione di non rimuovere alcun avviso di copyright presente e di non modificare in alcun modo i Dati. L'utente accetta di non riprodurre, copiare, modificare, decompilare, smontare o sottoporre a reverse engineering alcuna parte di questi Dati, e non può trasferirli o distribuirli in alcuna forma, per alcuno scopo, salvo nei limiti consentiti dalle leggi vincolanti.

Restrizioni: salvo nei casi in cui il Licenziatario abbia concesso una licenza specifica, e senza limitare il paragrafo precedente, non è consentito (a) utilizzare questi Dati con prodotti, sistemi o applicazioni installati o comunque collegati o in comunicazione con veicoli, in grado di fornire navigazione veicolare, posizionamento, invio, guida al percorso in tempo reale, gestione di flotte o applicazioni simili; oppure (b) utilizzarli con o in comunicazione con dispositivi di posizionamento o qualsiasi dispositivo elettronico o informatico mobile o collegato senza fili, inclusi, senza limitazione, telefoni cellulari, computer palmari e portatili, cercapersone e assistenti digitali personali (PDA).

Nessuna garanzia: questi Dati sono forniti “così come sono” e l’utente accetta di utilizzarli a proprio rischio. (Licensee) e i suoi licenzianti (e i loro licenzianti e fornitori) non forniscono garanzie, dichiarazioni o assicurazioni di alcun tipo, espresse o implicite, derivanti dalla legge o altrimenti, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, contenuto, qualità, accuratezza, completezza, efficacia, affidabilità, idoneità a uno scopo particolare, utilità, uso o risultati ottenibili da questi Dati, oppure che i Dati o il server saranno ininterrotti o privi di errori.

Esclusione di garanzia: (Licensee) e i suoi licenzianti (inclusi i loro licenzianti e fornitori) escludono qualsiasi garanzia, espressa o implicita, di qualità, prestazioni, commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare o non violazione di diritti. Alcuni Stati, Territori e Paesi non consentono determinate esclusioni di garanzia; in tal caso, l’esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi all’utente.

Esclusione di responsabilità: (Licensee) e i suoi licenzianti (inclusi i loro licenzianti e fornitori) non saranno responsabili nei confronti dell’utente: per qualsiasi richiesta, domanda o azione, indipendentemente dalla natura della causa della richiesta, domanda o azione, che lamenti perdite, lesioni o danni, diretti o indiretti, che possano derivare dall’uso o dal possesso delle informazioni; oppure per qualsiasi perdita di profitto, ricavi, contratti o risparmi, o per altri danni diretti, indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall’uso o dall’impossibilità di usare queste informazioni, da eventuali difetti delle informazioni o dalla violazione dei presenti termini e condizioni, sia in un’azione contrattuale o extracontrattuale o basata su una garanzia, anche qualora (Licensee) o i suoi licenzianti siano stati informati della possibilità di tali danni. Alcuni Stati, Territori e Paesi non consentono determinate esclusioni di responsabilità o limitazioni di danni; in tal caso, quanto sopra potrebbe non applicarsi all’utente.

Controllo delle esportazioni: l’utente accetta di non esportare da alcun luogo qualsiasi parte dei Dati forniti né alcun prodotto diretto da essi derivato, se non in conformità con le leggi, le norme e i regolamenti applicabili in materia di esportazione e con tutte le licenze e approvazioni richieste da tali norme.

Risoluzione per violazione o fallimento: (Licensee) e i suoi licenzianti, incluso NAVTEQ, possono risolvere il presente Contratto in caso di violazione di uno qualsiasi dei suoi termini. In caso di tale risoluzione, l’utente dovrà interrompere immediatamente l’uso dei Dati e restituire tutte le copie a LICENSEE o NAVTEQ, secondo le istruzioni ricevute. (Licensee) e i suoi licenzianti possono inoltre risolvere il presente Contratto qualora l’utente (i) non paghi le licenze dovute per i Dati, oppure (ii) si verifichi uno dei seguenti eventi che lo riguardano: (a) fallimento volontario o richiesta di fallimento; (b) fallimento involontario o richiesta di fallimento non annullata entro sessanta (60) giorni; (c) nomina di un curatore per tutti o parte dei suoi beni; oppure (d) qualsiasi cessione a favore dei creditori.

Accordo completo: i presenti termini e condizioni costituiscono l’intero accordo tra (Licensee) (e i suoi licenzianti, inclusi i loro licenzianti e fornitori) e l’utente in merito all’oggetto del presente documento, e sostituiscono integralmente tutti gli accordi scritti o orali precedentemente intercorsi tra le parti relativamente a tale oggetto.

Legge applicabile: i presenti termini e condizioni sono regolati dalle leggi dell’Illinois, senza tenere conto (i) delle relative disposizioni in materia di conflitto di leggi o (ii) della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, che è espressamente esclusa. L’utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione dell’Illinois per tutte le controversie, pretese e azioni derivanti da o in relazione ai Dati fornitigli ai sensi del presente documento.

Conformità FCC

Modifiche non approvate da Ford potrebbero invalidare l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stabiliti per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, verificabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, si consiglia all’utente di rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Copyright Gracenote®

Dati relativi a CD e musica forniti da Gracenote, Inc., copyright 2000–2007 Gracenote. Software Gracenote, copyright 2000–2007 Gracenote. Questo prodotto e servizio possono utilizzare uno o più dei seguenti brevetti statunitensi: #5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, e altri brevetti rilasciati o in attesa di rilascio. Alcuni servizi forniti su licenza di Open Globe, Inc.

per il brevetto statunitense: #6,304,523.

Gracenote e CDDB sono marchi registrati di Gracenote. Il logo e il logotipo Gracenote, e il logo Powered by Gracenote™ sono marchi di Gracenote.

Contratto di licenza per l’utente finale (EULA) di Gracenote®

Questo dispositivo contiene software di Gracenote, Inc., con sede in 2000 Powell Street, Emeryville, California 94608 (“Gracenote”).

Il software di Gracenote (il “Software Gracenote”) consente a questo dispositivo di identificare dischi e file musicali e di ottenere informazioni relative alla musica, incluse informazioni su nome, artista, traccia e titolo (“Dati Gracenote”) da server online (“Server Gracenote”), oltre a svolgere altre funzioni. È possibile utilizzare i Dati Gracenote esclusivamente tramite le funzioni previste per l’utente finale di questo dispositivo. Questo dispositivo può contenere contenuti appartenenti ai fornitori di Gracenote.

In tal caso, tutte le restrizioni stabilite nel presente documento relativamente ai Dati Gracenote si applicheranno anche a tali contenuti, e tali fornitori di contenuti avranno diritto a tutti i vantaggi e alle tutele previsti nel presente documento di cui Gracenote può avvalersi.

L'utente accetta di utilizzare i contenuti di Gracenote ("Contenuti Gracenote"), i Dati Gracenote, il Software Gracenote e i Server Gracenote esclusivamente per uso personale e non commerciale. L'utente accetta di non cedere, copiare, trasferire o trasmettere a terzi i Contenuti Gracenote, il Software Gracenote o qualsiasi Dato Gracenote (eccetto in un Tag associato a un file musicale). L'UTENTE ACCETTA DI NON UTILIZZARE NÉ SFRUTTARE I CONTENUTI GRACENOTE, I DATI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE, SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE CONSENTITO NEL PRESENTE DOCUMENTO.

L'utente accetta che le proprie licenze non esclusive per l'utilizzo dei Contenuti Gracenote, dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote termineranno in caso di violazione di tali restrizioni. In caso di cessazione delle licenze, l'utente accetta di interrompere qualsiasi utilizzo dei Contenuti Gracenote, dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote. Gracenote si riserva rispettivamente tutti i diritti sui Dati Gracenote, sul Software Gracenote, sui Server Gracenote e sui Contenuti Gracenote, inclusi tutti i diritti di proprietà.

In nessun caso Gracenote sarà tenuta a corrispondere all'utente alcun pagamento per le informazioni fornite, incluso qualsiasi materiale protetto da copyright o informazione sui file musicali. L'utente accetta che Gracenote possa far valere i propri diritti, congiuntamente o separatamente, ai sensi del presente accordo nei confronti dell'utente, direttamente con il nome di ciascuna società.

Gracenote utilizza un identificatore univoco per tracciare le richieste a fini statistici. Lo scopo di un identificatore numerico assegnato casualmente è consentire a Gracenote di contare le richieste senza sapere nulla sull'identità dell'utente. Per maggiori informazioni, consultare la pagina web www.gracenote.com relativa all'Informativa sulla privacy di Gracenote

IL SOFTWARE GRACENOTE, OGNI SINGOLO DATO GRACENOTE E I CONTENUTI GRACENOTE SONO CONCESSI IN LICENZA ALL'UTENTE "COSÌ COME SONO". GRACENOTE NON FORNISCE DICHIARAZIONI NÉ GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, IN MERITO ALL'ACCURATEZZA DEI DATI GRACENOTE PROVENIENTI DAI SERVER GRACENOTE O DEI CONTENUTI GRACENOTE. GRACENOTE SI RISERVA COLLETTIVAMENTE E SEPARATAMENTE IL DIRITTO DI ELIMINARE DATI E/O CONTENUTI DAI RISPETTIVI SERVER DELLE SOCIETÀ O, NEL CASO DI GRACENOTE, DI MODIFICARE LE CATEGORIE DEI DATI PER QUALSIASI MOTIVO RITENUTO SUFFICIENTE DA GRACENOTE. NON SI GARANTISCE CHE I CONTENUTI GRACENOTE, IL SOFTWARE GRACENOTE O I SERVER GRACENOTE SIANO PRIVI DI ERRORI O che il funzionamento del Software Gracenote o dei Server Gracenote sia ininterrotto. GRACENOTE NON È TENUTA A FORNIRE ALL'UTENTE TIPI DI DATI MIGLIORATI O AGGIUNTIVI CHE GRACENOTE POTREBBE SCEGLIERE DI FORNIRE IN FUTURO E PUÒ INTERROMPERE I PROPRI SERVIZI ONLINE IN QUALSIASI MOMENTO. GRACENOTE DECLINA TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A Uno SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SI OTTERRANNO DALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE GRACENOTE O DI QUALSIASI SERVER GRACENOTE. IN NESSUN CASO GRACENOTE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI NÉ PER MANCATI PROFITTI O MANCATI RICAVI, PER QUALSIASI MOTIVO.

Gracenote 2007