Strumenti e comandi

Segnale di superamento della velocità

~4min di lettura

È possibile impostare il valore della velocità alla quale viene emesso il segnale acustico sia con veicolo fermo sia durante la marcia. Durante la marcia è possibile selezionare uno dei due valori di velocità predefiniti. Con veicolo fermo è possibile impostare liberamente il valore di velocità al raggiungimento del quale viene emesso il segnale acustico.

Как только автомобиль разгонится до заданной максимальной скорости, на многофункциональном

Non appena il veicolo raggiunge la velocità massima impostata, sul display multifunzione compare il simbolo corrispondente e viene emesso un segnale acustico. È possibile impostare due valori di velocità massima alla quale si attiva il segnale acustico.

Per attivare la funzione di segnalazione del superamento della velocità con veicolo fermo, eseguire la seguente procedura:

Нажмите и удерживайте кнопку информации для входа в режимы настройки, затем кратко

Tenere premuto il pulsante info per accedere alle modalità di impostazione, quindi premere brevemente lo stesso pulsante il numero di volte necessario per selezionare la modalità «SPEED ALARM» (Allarme velocità). Quando sul display compare il messaggio «SPEED ALARM», premere il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino). Il display passa alla modalità di impostazione dei parametri.

В зависимости от варианта исполнения автомобиля значение скорости движения, при

A seconda della versione del veicolo, il valore della velocità alla quale viene emesso il segnale acustico può essere impostato in km/h o in miglia/h. Il display informativo multifunzione visualizza due impostazioni di velocità alle quali si attiva la funzione, nonché i simboli di attivazione e disattivazione.

Allarme velocità 1: è possibile attivare o disattivare la funzione di segnalazione acustica. È inoltre possibile selezionare un valore di velocità superiore o inferiore a 50 km/h.

Allarme velocità 2: è possibile attivare o disattivare la funzione di segnalazione acustica. È inoltre possibile selezionare un valore di velocità superiore o inferiore a 80 km/h.

Ad ogni pressione del pulsante info ( i) la selezione sul display passa da «velocità 1» (50 km/h) a «velocità 2» (80 km/h). Per uscire dalla modalità di impostazionepremere nuovamente il pulsante info.

Выберите «скорость 1» или «скорость 2», затем с помощью кнопки SEL/RESET (Выбор/Сброс)

Selezionare «velocità 1» o «velocità 2», quindi utilizzare il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino) per attivare o disattivare la funzione di segnalazione acustica.

Чтобы изменить значение скорости, выберите «скорость 1» или «скорость 2» и нажмите

Per modificare il valore della velocità, selezionare «velocità 1» o «velocità 2» e tenere premuto il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino). Sul display compare la schermata di selezione della velocità.

Значение на дисплее соответствует установленному на данный момент значению скорости,

Il valore visualizzato corrisponde alla velocità di segnalazione attualmente impostata. Per modificare tale valore, selezionare prima il simbolo «+» o «–» premendo ripetutamente il pulsante info, quindi premere il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino) per modificare il valore della velocità.

Ad ogni pressione del pulsante SEL/RESET il valore della velocità selezionato cambia di 5 km/h. È possibile impostare la velocità alla quale viene emesso il segnale, a partire da 5 km/h, con incrementi di 5 km/h. Rispettare sempre il limite di velocità vigente e non superare mai la velocità di sicurezza imposta dalle condizioni di guida.

Per salvare la correzione in memoria, selezionare prima l'icona SET (Imposta) premendo il pulsante info, quindi premere il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino).

Dopo aver effettuato la selezione, premere e rilasciare il pulsante info per uscire dalla modalità. Premere il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino) per salvare l'impostazione in memoria. Se si preme il pulsante info, il display torna alla modalità di impostazione; in tal caso, ripetere nuovamente la procedura di impostazione.

Для выхода из режима настройки параметров без изменения значения, выберите пункт

Per uscire dalla modalità di impostazione dei parametri senza modificare il valore, selezionare la voce EXIT (Esci) premendo il pulsante info, quindi premere il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino). Il display torna al funzionamento normale.

Impostazione della funzione di segnalazione del superamento della velocità durante la marcia:

Нажмите кнопку информации и удерживайте ее приблизительно 1 секунду. На многофункциональном

Tenere premuto il pulsante info per circa 1 secondo. Sul display multifunzione compare la schermata di selezione della velocità alla quale verrà emesso il segnale acustico.

È possibile selezionare uno dei due valori di velocità: 50 km/h o 80 km/h (oppure 30 mph o 50 mph, a seconda della versione del veicolo). Ad ogni pressione del pulsante info la selezione cambia nel seguente ordine: velocità 1, velocità 2, uscita, velocità 1, e così via.

Выберите нужную скорость (1 или 2), затем нажмите на кнопку SEL/RESET (Выбор/Сброс).

Selezionare la velocità desiderata (1 o 2), quindi premere il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino). Ad ogni pressione del pulsante SEL/RESET la segnalazione alla velocità selezionata viene attivata e disattivata alternativamente.

Dopo aver effettuato la selezione desiderata, premere e rilasciare il pulsante INFO per passare alla modalità di uscita. Premere il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino) per memorizzare l'impostazione. Se si preme il pulsante INFO, il display torna alla modalità di impostazione. In questo caso, ripetere la procedura di impostazione.

После нажатия на кнопку SEL/RESET (Выбор/Сброс) на дисплей в течение нескольких

Dopo aver premuto il pulsante SEL/RESET (Selezione/Ripristino), per alcuni secondi il display visualizza le impostazioni selezionate, quindi torna al normale funzionamento.

Se non si preme alcun pulsante, il display torna al normale funzionamento dopo 10 secondi.

Il veicolo è dotato di un sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici. Quando il sistema rileva una possibile perdita significativa di pressione dei pneumatici, sul quadro strumenti si accende la spia di bassa pressione dei pneumatici. Inoltre, sul display informativo multifunzione viene visualizzato il simbolo«CHECK TYRE PRESSURE» (Проверьте давление воздуха в шинах).Può essere accompagnato dal messaggio «CHECK TYRE PRESSURE» (Controllare la pressione dei pneumatici).

После замены колеса или ремонта колеса со спущенной шиной вам следует активировать

Dopo la sostituzione di una ruota o la riparazione di una ruota con pneumatico sgonfio, attivare il sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici per ripristinarne il funzionamento. Attivare il sistema anche dopo aver controllato la pressione dei pneumatici.

Per ulteriori informazioni, vedere a pag. 407.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Honda CR-V: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.