Regolazione dei fari e dei fendinebbia (solo Europa)

Scheinwerfer ausrichten

1. Pumpen Sie die Reifen mit dem vorgeschriebenen Luftdruck auf. Außer dem Fahrer, dem Ersatzrad und den Werkzeugen dürfen sich keine Lasten im Fahrzeug befinden.

2. Il veicolo deve trovarsi su una superficie piana.

3. Tracciare linee verticali (che passano per i centri dei rispettivi fari) e una linea orizzontale (che passa per i centri dei fari) sullo schermo.

4. Se i fari e la batteria sono in buono stato di funzionamento, regolare i fari in modo che il punto più luminoso cada sulle linee orizzontale e verticale.

5. Per regolare il fascio anabbagliante a sinistra o a destra, ruotare il cacciavite (1) in senso antiorario o orario. Per regolare il fascio anabbagliante verso l'alto o verso il basso, ruotare il regolatore (2) in senso orario o antiorario.

Nebelscheinwerfer ausrichten

Il fendinebbia anteriore può essere regolato allo stesso modo dei fari normali.

Schalten Sie die vorderen Nebelscheinwerfer bei voll aufgeladener Batterie ein und justieren Sie die Nebelscheinwerfer.

Per regolare il fendinebbia anteriore verso l'alto o verso il basso, ruotare il cacciavite in senso antiorario o orario.

Ausrichtungspunkt

Tipo A

Tipo B

Tipo C

Tipo D

Fascio anabbagliante (riferimenti)

1. Schalten Sie das Abblendlicht ein, ohne dass der Fahrer im Fahrzeug sitzt.

2. La linea di demarcazione luce-ombra deve essere proiettata sulla linea di demarcazione, come mostrato in figura.

3. Durante la regolazione del fascio anabbagliante, eseguire prima l'allineamento orizzontale e poi quello verticale.

4. Se il veicolo è dotato di regolazione dell'altezza dei fari, impostare l'altezza dei fari su posizione 0.

Fascio anabbagliante (destra)

1. Schalten Sie das Abblendlicht ein, ohne dass der Fahrer im Fahrzeug sitzt.

2. La linea di demarcazione luce-ombra deve essere proiettata sulla linea di demarcazione, come mostrato in figura.

3. Durante la regolazione del fascio anabbagliante, eseguire prima l'allineamento orizzontale e poi quello verticale.

4. Se il veicolo è dotato di regolazione dell'altezza dei fari, impostare l'altezza dei fari su posizione 0.

Fendinebbia

1. Accendere il fendinebbia senza che il conducente sia seduto nel veicolo.

2. La linea di demarcazione luce-ombra deve trovarsi nell'area consentita (area tratteggiata).