Tetto apribile
AVVERTENZA
- In caso di collisione, un occupante potrebbe essere sbalzato fuori dal veicolo attraverso un tetto apribile aperto.
Indossare sempre correttamente le cinture di sicurezza e utilizzare i sistemi di ritenuta per bambini appropriati.
- Non permettere a nessuno di alzarsi in piedi o di sporgere la testa, le mani, le braccia o qualsiasi altra parte del corpo attraverso l'apertura del tetto mentre il veicolo è in movimento o mentre il tetto si sta chiudendo.
ATTENZIONE
- Prima di aprire il tetto apribile, rimuovere acqua, neve, ghiaccio, sabbia o altri detriti dal vetro e dall'area circostante.
- Non appoggiare oggetti pesanti sul vetro del tetto apribile o sull'area circostante, poiché ciò potrebbe danneggiare il meccanismo o la struttura del tetto.
NOTA
- Se si verificano turbolenze del vento, pulsazioni o rumore eccessivo con un solo finestrino aperto, aprire leggermente il finestrino opposto o regolare l'apertura del tetto apribile per contribuire a equilibrare la pressione dell'aria nell'abitacolo.
Il tetto apribile e la tendina parasole possono essere azionati con il commutatore di accensione in posizione ON. Restano utilizzabili anche per circa 45 secondi dopo che il commutatore di accensione è stato portato in posizione OFF. Se la portiera del conducente o quella del passeggero anteriore viene aperta durante questo periodo di circa 45 secondi, l'alimentazione al tetto apribile e alla tendina parasole viene disattivata.
Tetto panoramico elettrico e tendina parasole elettrica

Tendina parasole scorrevole e tetto apribile scorrevole
Quando l'interruttore della tendina parasole viene premuto in posizione OPEN 1, la tendina parasole elettrica si apre completamente.
Quando l'interruttore del tetto apribile viene premuto in posizione OPEN 3, il tetto si apre innanzitutto nella posizione modalità comfort. Premere di nuovo l'interruttore verso OPEN per portare il tetto nella posizione di completa apertura.
A seconda della posizione attuale della tendina parasole, questa può aprirsi automaticamente insieme al tetto panoramico della Mitsubishi Outlander per garantire una luce libera sufficiente.
Quando l'interruttore del tetto apribile viene premuto in posizione CLOSE 4, il tetto si chiude automaticamente. Quando l'interruttore della tendina parasole viene premuto in posizione CLOSE 2, la tendina si chiude. Il tetto deve essere completamente chiuso prima che la tendina parasole possa raggiungere la posizione di completa chiusura.
Per arrestare il tetto o la tendina parasole mentre uno dei due è in movimento, azionare l'interruttore corrispondente verso OPEN 1 o 3, CLOSE 2 o 4, oppure UP in posizione 5. Il pannello in movimento si fermerà nella posizione in cui si trova.
Tetto apribile basculante
Per sollevare il tetto apribile basculante per la ventilazione, assicurarsi che il tetto sia completamente chiuso e premere l'interruttore del tetto verso UP in posizione 5.
Per abbassare il tetto basculante e riportarlo in posizione chiusa, premere l'interruttore verso CLOSE in posizione 4.
Modalità comfort
La modalità comfort è una posizione di apertura intermedia pensata per la guida con il tetto aperto. Quando il tetto panoramico è completamente aperto, il flusso d'aria intorno all'apertura del tetto può generare un rumore del vento nell'abitacolo notevolmente superiore.
Per un ambiente di guida più silenzioso e confortevole, utilizzare la posizione modalità comfort quando si viaggia con il tetto della Mitsubishi Outlander aperto.
Funzione di inversione automatica
AVVERTENZA
- C'è una piccola zona immediatamente prima che il tetto apribile o la tendina parasole raggiungano la posizione di completa chiusura, in cui un ostacolo potrebbe non essere rilevato. Prima di chiudere uno dei due componenti, assicurarsi che tutti i passeggeri tengano mani, dita, testa e altre parti del corpo lontane dall'apertura.
La funzione di inversione automatica è progettata per invertire il movimento del tetto apribile o della tendina parasole se viene rilevato un ostacolo mentre uno dei due componenti si sta chiudendo. Quando l'unità di controllo rileva una resistenza che indica che qualcosa potrebbe essere intrappolato, il tetto apribile o la tendina parasole si muoveranno immediatamente di nuovo verso la posizione di apertura.
A seconda delle condizioni della strada, del movimento del veicolo o di altri fattori ambientali, la funzione di inversione automatica può occasionalmente attivarsi anche quando non è intrappolato alcun oggetto. Un urto o un carico che produce una resistenza simile a quella di un ostacolo può causare l'inversione del sistema.
Se la funzione di inversione automatica interviene ripetutamente, oppure se la batteria del veicolo è scarica, il tetto apribile e la tendina parasole potrebbero non chiudersi normalmente. In questa situazione, premere e tenere premuto l'interruttore in direzione CLOSE (posizione 4) per chiudere il tetto apribile.
Se il tetto apribile non funziona
Se il tetto apribile e la tendina parasole non funzionano correttamente, inizializzare il sistema di funzionamento seguendo la procedura descritta di seguito.
1. Premere e tenere premuto l'interruttore in direzione 5.
2. Continuare a tenere premuto l'interruttore. Il tetto apribile si sposterà verso la posizione di sollevamento (tilt-up) e la tendina parasole si sposterà verso la posizione di completa chiusura a piccoli incrementi durante l'avanzamento della procedura di inizializzazione.
NOTA
- Se sia il tetto apribile sia la tendina parasole sono aperti all'avvio dell'inizializzazione, il tetto apribile si porterà prima in posizione di completa chiusura. La tendina parasole si porterà quindi in posizione di completa chiusura prima che il tetto apribile completi il movimento di sollevamento richiesto.
3. Quando il tetto apribile si è fermato in posizione di sollevamento e la tendina parasole si è fermata in posizione di completa chiusura, rilasciare l'interruttore. La procedura di ripristino e inizializzazione è così completata.
NOTA
- Non rilasciare l'interruttore prima che la procedura di ripristino sia terminata. Rilasciare l'interruttore prematuramente annullerà la modalità di inizializzazione.
Se la procedura viene interrotta, ricominciare dal punto 1 e continuare a tenere premuto l'interruttore fino al completamento dell'intera sequenza.
AVVERTENZA
- Il conducente è responsabile del funzionamento sicuro del tetto apribile, incluso l'utilizzo da parte di tutti i passeggeri. Il mancato rispetto delle istruzioni e delle precauzioni di sicurezza per il tetto apribile della Mitsubishi Outlander può causare lesioni gravi o mortali.
- Non permettere ai bambini di azionare il tetto apribile.
Un uso improprio da parte di un bambino può causare un incidente o un intrappolamento. Se un bambino o un altro occupante rimane intrappolato nell'apertura del tetto, possono derivarne lesioni gravi.
- Per ridurre il rischio di lesioni o morte causate da un azionamento involontario del tetto apribile, portare il commutatore di accensione in posizione OFF e non lasciare bambini o il trasmettitore del veicolo all'interno della Mitsubishi Outlander quando si lascia il veicolo incustodito.
- Non provare intenzionalmente o attivare la funzione di inversione automatica con le mani, il viso o altre parti del corpo. Il sistema di inversione automatica non elimina il rischio di intrappolamento e di lesioni gravi.
- Non permettere ai bambini di azionare il tetto apribile.
ATTENZIONE
- Non appoggiare giornali, panni, fazzoletti o altri oggetti sulla tendina parasole mentre si estende o si ritrae. Gli oggetti sulla tendina in movimento possono interferire con il normale funzionamento o danneggiare il meccanismo.
- Non spingere né esercitare forza sul braccio della tendina parasole con le mani o con altri oggetti. Il braccio potrebbe deformarsi, con conseguente funzionamento non corretto o danneggiamento del sistema della tendina parasole.
- Non inserire oggetti nell'ingresso o nell'apertura della tendina parasole, perché potrebbero interferire con il movimento e danneggiare il meccanismo della tendina.
- Non appendere oggetti alla guida del braccio della tendina parasole. Il peso aggiuntivo o l'ostruzione possono causare un funzionamento non corretto o danni.
- Non tirare con forza a mano la tendina parasole. Una forza eccessiva può allungare o deformare il materiale e causare un funzionamento non corretto o danni permanenti.