Sistema di controllo wireless HomeLink
HomeLink e l'icona della casa HomeLink sono marchi registrati di Gentex Corporation.
HomeLink offre una pratica alternativa integrata al trasporto di più trasmettitori portatili a radiofrequenza (RF). Il sistema può sostituire fino a 3 trasmettitori compatibili utilizzati per comandare dispositivi come apriporta per garage, comandi per cancelli, serrature delle porte d'ingresso, sistemi di sicurezza e alcuni comandi di illuminazione domestica. Ulteriori informazioni sul funzionamento e sulla compatibilità di HomeLink sono disponibili su www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex oppure presso la linea verde HomeLink al numero 1-800-355-3515.
AVVERTENZA
- Non utilizzare HomeLink con un apriporta per garage che non includa le funzioni di arresto di sicurezza e di inversione automatica richieste dai regolamenti federali degli Stati Uniti. Un apriporta per garage che non è in grado di rilevare un oggetto sul percorso di una porta in chiusura e di arrestarsi e invertire automaticamente il movimento non soddisfa i requisiti federali statunitensi vigenti. Utilizzare un sistema di apertura del garage privo di queste funzioni di sicurezza aumenta il rischio di lesioni gravi o morte.
- Durante la programmazione di HomeLink, la porta del garage, il cancello o altro dispositivo controllato possono aprirsi o chiudersi improvvisamente. Prima di iniziare la procedura di programmazione, assicurarsi che tutte le persone, i veicoli e gli oggetti siano lontani in sicurezza dalla porta o dal cancello da programmare.
NOTA
- Dopo aver programmato HomeLink, conservare il trasmettitore portatile originale in un luogo sicuro per future programmazioni o procedure di impostazione, ad esempio quando si trasferiscono le impostazioni del dispositivo su un altro veicolo.
In caso di vendita della Mitsubishi Outlander, cancellare tutte le impostazioni programmate dei pulsanti HomeLink prima di consegnare il veicolo al nuovo proprietario, per motivi di sicurezza.
- Nel sistema HomeLink è possibile programmare al massimo 3 dispositivi.
Se si desidera modificare o sostituire uno dei dispositivi programmati in precedenza, la programmazione esistente per quel pulsante deve prima essere cancellata o sostituita secondo la procedura di programmazione applicabile.

- Pulsante HomeLink 1
- Pulsante HomeLink 2
- Pulsante HomeLink 3
Prima di programmare HomeLink
- Alcuni apriporta per garage prodotti dopo il 1995 utilizzano la «protezione a codice variabile» per migliorare la sicurezza.
Per programmare un apriporta per garage dotato di protezione a codice variabile, è necessario accedere al motore dell'apriporta in modo da poter premere il pulsante «Learn» o «Smart» durante la procedura di impostazione. Per un accesso più facile e sicuro, si consiglia di usare una scala e di farsi assistere da un'altra persona durante la programmazione.
- Per un apprendimento più rapido e una trasmissione più affidabile del segnale a radiofrequenza, si consiglia di installare una batteria nuova nel trasmettitore portatile da programmare nel sistema HomeLink della Mitsubishi Outlander.
Programmazione di un nuovo HomeLink
Per programmare HomeLink in modo che comandi una porta del garage, un cancello, un apriporta per porte d'ingresso o un sistema di illuminazione domestica o d'ufficio compatibile, la Mitsubishi Outlander deve trovarsi nello stesso luogo del dispositivo da programmare.
1. Premere il pulsante HomeLink che si desidera programmare. La spia (A) sopra il pulsante HomeLink selezionato inizierà a lampeggiare lentamente di arancione. Compariranno anche l'icona della casa HomeLink e la scritta APPRENDIMENTO, a indicare che il sistema è pronto a memorizzare il segnale del trasmettitore.

NOTA
- Non occorre continuare a tenere premuto il pulsante HomeLink dopo l'attivazione della modalità di programmazione.
- Se la spia non inizia a lampeggiare come descritto, consultare la procedura «Cancellazione delle informazioni programmate» prima di tentare di programmare di nuovo il pulsante.
2. Posizionare l'estremità del trasmettitore portatile (B) a circa da 2 a 8 cm (da 1 a 3 pollici) dal pulsante HomeLink da programmare, mantenendo ben visibile la spia HomeLink.

NOTA
- Alcuni trasmettitori portatili possono essere programmati in modo più efficace se tenuti a una distanza da 15 a 30 cm (da 6 a 12 pollici) dai comandi HomeLink. Se il sistema HomeLink della Mitsubishi Outlander non risponde come previsto, provare ad aumentare la distanza tra il trasmettitore e il pulsante HomeLink.
3. Tenere premuto il pulsante appropriato sul trasmettitore portatile osservando la spia (A). Continuare a tenere premuto il pulsante del trasmettitore finché la spia (A) non passa dal lampeggio lento arancione a una luce verde che lampeggia rapidamente, per un dispositivo a codice variabile, oppure a una luce verde fissa, per un dispositivo a codice fisso. Quando il segnale è stato appreso correttamente, verranno visualizzati anche l'icona della casa HomeLink e la scritta APPRESO.
Quando la spia cambia come descritto e compare il messaggio APPRESO, rilasciare il pulsante del trasmettitore portatile.
NOTA
- Alcuni dispositivi possono richiedere la procedura descritta nella sezione «Apriporta per cancelli / Programmazione per il Canada» invece del punto 3 di «Programmazione di un nuovo HomeLink». Se la spia non passa alla luce verde che lampeggia rapidamente o alla luce verde fissa seguendo queste istruzioni, consultare ulteriori informazioni di assistenza HomeLink su www.homelink.com.
4. Premere il pulsante HomeLink appena programmato e osservare la spia (C) per verificare se è necessaria un'ulteriore programmazione.
- Se la spia (C) rimane accesa con luce verde fissa, la programmazione è completata. Il dispositivo programmato dovrebbe funzionare quando si preme e si rilascia il pulsante HomeLink.
- Se la spia (C) lampeggia rapidamente in verde, premere con decisione e tenere premuto il pulsante HomeLink programmato per 2 secondi, quindi rilasciarlo. Ripetere per una seconda volta la sequenza «premi/tieni premuto/rilascia». A seconda del produttore del motore del garage o di altro dispositivo a codice variabile, potrebbe essere necessaria una terza ripetizione. Se il dispositivo funziona dopo questa sequenza, la programmazione di HomeLink è completata.
- Se il dispositivo programmato non funziona ancora, proseguire con i passaggi da 5 a 7 di «Programmazione di un nuovo HomeLink» per completare la configurazione di un dispositivo a codice variabile.

5. Sul ricevitore del motore del garage, chiamato anche unità motore, individuare il pulsante «Learn» o «Smart». Questo pulsante si trova di solito vicino al punto in cui il filo dell'antenna sospeso si collega all'unità motore.
6. Premere con decisione e rilasciare il pulsante «Learn» o «Smart». Il nome esatto e il colore di questo pulsante variano a seconda del produttore. Dopo averlo premuto, si hanno di norma circa 30 secondi per iniziare il passaggio 7.
7. Tornare alla Mitsubishi Outlander, premere con decisione e tenere premuto il pulsante HomeLink programmato per 2 secondi, quindi rilasciarlo. Ripetere per una seconda volta la stessa sequenza «premi/tieni premuto/rilascia». A seconda della marca e del modello del motore del garage o di altro dispositivo a codice variabile, ripetere la procedura una terza volta se necessario per completare la sincronizzazione.
Al termine di questa procedura, HomeLink dovrebbe azionare il dispositivo a codice variabile programmato ogni volta che si preme il corrispondente pulsante HomeLink.
NOTA
- Se continuano le difficoltà di programmazione o si hanno domande sul funzionamento di HomeLink, istruzioni aggiuntive e video di programmazione sono disponibili su www.homelink.com e www.youtube.com/HomeLinkGentex, oppure tramite la linea diretta HomeLink.
Programmazione per apricancello/versione canadese
Le normative canadesi sulle radiofrequenze richiedono che alcuni trasmettitori smettano di trasmettere, o «scadano», dopo alcuni secondi. In alcuni casi, questo periodo di trasmissione può essere troppo breve perché il sistema HomeLink della Mitsubishi Outlander possa apprendere il segnale durante la normale procedura di programmazione. Alcuni apricancello venduti negli Stati Uniti sono dotati di una funzione di scadenza automatica simile.
Quando un telecomando raggiunge il limite di tempo, il LED indicatore del telecomando si spegne, a indicare che il dispositivo ha smesso di inviare il segnale a radiofrequenza.
Se si esegue la programmazione di HomeLink in Canada, oppure se si incontrano difficoltà nella programmazione di un apricancello o di un motore del garage con la normale procedura «Programmazione», sostituire il passaggio 3 delle istruzioni «Programmazione di un nuovo HomeLink» con la procedura seguente:
NOTA
- Quando si programma un motore del garage o un apricancello con la procedura ripetuta di «ciclo» del telecomando, si consiglia di scollegare il dispositivo per evitare possibili surriscaldamenti dovuti ai ripetuti tentativi di attivazione.
3. Premere e rilasciare il pulsante del telecomando circa ogni 2 secondi per inviare ripetutamente il segnale in «ciclo». Continuare finché la spia HomeLink non passa dall'arancione a lampeggio lento al verde a lampeggio rapido per un dispositivo a codice variabile, oppure al verde fisso per un dispositivo a codice fisso. L'icona a forma di casa HomeLink e la scritta APPRESO compariranno quando il segnale è stato appreso correttamente. Una volta che ciò accade, smettere di premere il pulsante del telecomando.
Proseguire con il passaggio 4 della sezione «Programmazione di un nuovo HomeLink» per completare la procedura di programmazione.
Funzionamento di HomeLink
Per azionare un dispositivo programmato, premere e rilasciare semplicemente il corrispondente pulsante HomeLink. Il dispositivo appreso, come un motore del garage, un apricancello, un sistema di allarme, una serratura di una porta d'ingresso o un compatibile sistema di illuminazione domestica o d'ufficio, dovrebbe quindi attivarsi. La spia (A) lampeggia rapidamente in verde quando si aziona un dispositivo a codice variabile, oppure resta accesa fissa in verde per un dispositivo a codice fisso. Il telecomando originale può essere usato in modo indipendente in qualsiasi momento.

Feedback della porta del garage
Il sistema HomeLink può ricevere informazioni sulla posizione e sul movimento della porta del garage dai sistemi di apertura compatibili, consentendo alla Mitsubishi Outlander di fornire un riscontro sullo stato attuale della porta.
Le informazioni sullo stato della porta del garage vengono mostrate tramite le spie (A).

Le spie si accendono o lampeggiano in base alla condizione di funzionamento segnalata dall'apertura del garage compatibile:
: Lampeggiante
: Accesa

Il sistema HomeLink può ricevere questi messaggi di stato della porta del garage a una distanza fino a circa 250 m (820,2 piedi) con linea di vista libera e senza ostacoli. La portata effettiva di ricezione può essere ridotta da ostacoli come case, alberi e altre strutture. In alcune situazioni potrebbe essere necessario ridurre la velocità del veicolo, in modo che il sistema HomeLink della Mitsubishi Outlander abbia tempo sufficiente per ricevere il messaggio di stato CHIUSA o APERTA dall'apertura del garage. Se il veicolo esce dalla portata prima che HomeLink riceva il messaggio di stato UP o DOWN, entrambe le spie UP e DOWN resteranno accese fisse in arancione.
L'ultimo stato della porta del garage ricevuto può essere richiamato dopo il primo riscontro premendo insieme i pulsanti HomeLink 1 e 2, oppure insieme i pulsanti 2 e 3, per circa 2 secondi. L'ultimo messaggio di stato registrato della porta verrà quindi mostrato per circa 3 secondi, con lo stesso schema di indicazione illustrato sopra.
Cancellazione delle informazioni programmate
Per cancellare la programmazione memorizzata in tutti e 3 i pulsanti HomeLink, seguire la procedura seguente. I singoli pulsanti non possono essere cancellati separatamente, ma qualsiasi pulsante può essere riprogrammato con un nuovo dispositivo come descritto nella sezione seguente.
1. Premere e tenere premuti i 2 pulsanti HomeLink esterni per almeno 10 secondi. Compariranno l'icona a forma di casa HomeLink e la scritta CANCELLAZIONE, mentre la spia passa dall'arancione fisso al verde a lampeggio rapido.
2. Quando la scritta CANCELLAZIONE diventa CANCELLATO, rilasciare entrambi i pulsanti HomeLink. La programmazione memorizzata in precedenza per tutti e 3 i pulsanti sarà cancellata.
NOTA
- Non continuare a tenere premuti i pulsanti HomeLink per più di 20 secondi.
3. Il sistema HomeLink della Mitsubishi Outlander è ora tornato in modalità di addestramento, o apprendimento, e può essere programmato di nuovo in qualsiasi momento a partire dal passaggio 1 della sezione "Programmazione di un nuovo HomeLink".
Riprogrammazione di un singolo pulsante HomeLink
Per sostituire la programmazione memorizzata in un pulsante HomeLink senza cancellare gli altri pulsanti programmati, eseguire la seguente procedura.
1. Premere e tenere premuto il pulsante HomeLink che si desidera riprogrammare. Non rilasciare il pulsante durante questa fase iniziale.
2. Dopo circa 20 secondi, la spia inizierà a lampeggiare lentamente di colore arancione. A questo punto, rilasciare il pulsante HomeLink.
Proseguire con il passaggio 2 della sezione "Programmazione di un nuovo HomeLink" per addestrare il pulsante selezionato con il nuovo dispositivo.
NOTA
- Se la programmazione del nuovo dispositivo non viene completata, il pulsante HomeLink conserverà e ripristinerà la programmazione memorizzata in precedenza.
Per ulteriori domande, informazioni sul funzionamento o assistenza per la programmazione, consultare il sito www.homelink.com, www.youtube.com/HomeLinkGentex, oppure contattare la linea di assistenza HomeLink.
Informazioni generali
Il sistema HomeLink installato sulla Mitsubishi Outlander funziona utilizzando frequenze radio regolamentate dalla Federal Communications Commission (FCC) per i veicoli venduti negli U.S.A. e da Industry Canada per i veicoli venduti in Canada. Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e alla RSS-210 delle norme di Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni.
- Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
- Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del sistema.
ATTENZIONE
- Il trasmettitore HomeLink è stato sottoposto a prova e risulta conforme ai requisiti applicabili FCC e IC.
Modifiche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità normativa potrebbero invalidare il diritto dell'utente di utilizzare questo apparecchio.
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Gli utenti devono seguire le istruzioni operative specificate per mantenere la conformità ai requisiti di esposizione RF. Il trasmettitore deve trovarsi ad almeno 8 pollici (20 cm) di distanza dall'utente e non deve essere collocato insieme o utilizzato in combinazione con qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
La sigla "IC:" che compare prima del numero di certificazione o di registrazione indica esclusivamente che sono state soddisfatte le specifiche tecniche applicabili di Industry Canada.