Blind Spot Warning (BSW)
- Informazioni di base
- Funzionamento del sistema BSW
- Limitazioni del sistema BSW
- Sistema temporaneamente non disponibile
Informazioni di base Nissan Ariya 2023
AVVERTENZA
La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni per il corretto utilizzo del sistema BSW può causare lesioni gravi o mortali.
- Il sistema BSW non sostituisce una corretta guida e non è progettato per evitare contatti con veicoli od oggetti. Quando si cambia corsia, usare sempre gli specchietti laterali e retrovisori e girarsi a guardare nella direzione in cui il veicolo si sposterà per verificare che il cambio di corsia sia sicuro.
Non fare mai affidamento esclusivamente sul sistema BSW.
Il sistema BSW aiuta ad avvisare il conducente della presenza di altri veicoli nelle corsie adiacenti durante il cambio di corsia.

Il sistema BSW utilizza sensori radar A installati vicino al paraurti posteriore per rilevare altri veicoli in una corsia adiacente.

Zona di rilevamento
I sensori radar possono rilevare i veicoli su entrambi i lati del veicolo all'interno della zona di rilevamento illustrata. Questa zona di rilevamento inizia dallo specchietto esterno del veicolo e si estende per circa 3,0 m (10 ft) dietro il paraurti posteriore e circa 3,0 m (10 ft) lateralmente.
La zona di rilevamento si estende se il veicolo nella corsia adiacente si avvicina da dietro ad alta velocità.
Funzionamento del sistema BSW Nissan Ariya

- Spia laterale
- Indicatore BSW (sul display informazioni veicolo)
- Display informazioni veicolo
- Comandi sul volante (lato sinistro)
Il sistema BSW funziona a velocità superiori a circa 32 km/h.
Se i sensori radar rilevano un veicolo nella zona di rilevamento, la spia laterale si accende.
Se viene quindi attivato l'indicatore di direzione, il sistema emette un segnale acustico (due volte) e la spia laterale e l'indicatore BSW lampeggiano. La spia laterale e l'indicatore BSW continuano a lampeggiare finché il veicolo rilevato non esce dalla zona di rilevamento.
La spia laterale si accende per alcuni secondi quando il commutatore di accensione viene portato in posizione ON.
La luminosità della spia laterale viene regolata automaticamente in base alla luminosità dell'ambiente.
Come attivare/disattivare il sistema BSW

- Comandi sul volante (lato sinistro)
- Display informazioni veicolo
Eseguire la seguente procedura per attivare o disattivare il sistema BSW.
1. Premere il pulsante
Premere il pulsante finché «Impostazioni» non compare nel display informazioni del veicolo, quindi premere la rotella di scorrimento. Usare la rotella di scorrimento per selezionare «Assistenza alla guida», quindi premerla.
2. Selezionare "Blind Spot Assist" e premere la rotella di scorrimento.
WBF0054X 3. Selezionare "Warning" e premere la rotella di scorrimento.
NOTA
Il sistema mantiene le impostazioni correnti nel display informazioni del veicolo anche se il sistema EV viene riavviato.
Limitazioni del sistema BSW Nissan Ariya SUV
AVVERTENZA
Di seguito sono elencate le limitazioni del sistema BSW. La mancata guida del veicolo in conformità con queste limitazioni del sistema può causare lesioni gravi o mortali.
- Il sistema BSW non è in grado di rilevare tutti i veicoli in tutte le condizioni.
- I sensori radar potrebbero non essere in grado di rilevare e attivare il BSW in presenza di alcuni oggetti, come:
- Pedoni, biciclette, animali.
- Veicoli come motocicli, veicoli bassi o veicoli con elevata altezza da terra.
- Veicoli in senso opposto.
- Veicoli che rimangono nella zona di rilevamento durante l'accelerazione da fermo.
- Un veicolo che si immette nella corsia adiacente a una velocità approssimativamente uguale a quella del proprio veicolo.
- Un veicolo che si avvicina rapidamente da dietro.
- Un veicolo che viene superato rapidamente dal proprio veicolo.
- Un veicolo che attraversa rapidamente la zona di rilevamento.
- Quando si sorpassano più veicoli di seguito, i veicoli successivi al primo potrebbero non essere rilevati se viaggiano ravvicinati.
- La zona di rilevamento del sensore radar è progettata in base a una larghezza di corsia standard. Quando si guida su una corsia più larga, i sensori radar potrebbero non rilevare i veicoli nella corsia adiacente. Quando si guida su una corsia più stretta, i sensori radar potrebbero rilevare veicoli che viaggiano a due corsie di distanza.
- I sensori radar sono progettati per ignorare la maggior parte degli oggetti fermi; tuttavia, oggetti come guardrail, muri, vegetazione e veicoli parcheggiati possono occasionalmente essere rilevati. Si tratta di una condizione di funzionamento normale.
- Le seguenti condizioni possono ridurre la capacità del radar di rilevare altri veicoli:
- Condizioni meteorologiche avverse
- Spruzzi della strada
- Accumulo di ghiaccio/brina/sporco sul veicolo
- Non applicare adesivi (anche di materiale trasparente), non installare accessori né applicare vernice aggiuntiva in prossimità dei sensori radar.
Queste condizioni possono ridurre la capacità del radar di rilevare altri veicoli.
- Non utilizzare il sistema BSW quando si traina un rimorchio o un altro veicolo (modelli AWD). Il sistema potrebbe non funzionare correttamente.
- Rumori eccessivi (ad esempio volume dell'impianto audio, finestrino del veicolo aperto) interferiscono con il segnale acustico, che potrebbe non essere udito.
Situazioni di guida con BSW
Informazioni di base
Indicatore acceso![]()
Indicatore spento![]()
Indicatore lampeggiante![]()

Figura 1 - Avvicinamento da dietro
Altro veicolo in avvicinamento da dietro
Figura 1: La spia laterale si accende se un veicolo entra nella zona di rilevamento da dietro, nella corsia adiacente.

Figura 2 - Avvicinamento da dietro
Figura 2: Se il conducente attiva l'indicatore di direzione mentre un altro veicolo si trova nella zona di rilevamento, il sistema emette un segnale acustico (due volte) e la spia laterale e l'indicatore BSW lampeggiano.
NOTA
- I sensori radar potrebbero non rilevare i veicoli che si avvicinano rapidamente da dietro.
- Se il conducente attiva l'indicatore di direzione prima che un veicolo entri nella zona di rilevamento, la spia laterale e l'indicatore BSW lampeggiano, ma non viene emesso alcun segnale acustico quando l'altro veicolo viene rilevato.

Figura 3 - Sorpasso di un altro veicolo
Sorpasso di un altro veicolo
Figura 3: La spia laterale si accende se si sorpassa un veicolo e tale veicolo rimane nella zona di rilevamento per circa 2 secondi.

Figura 4 - Sorpasso di un altro veicolo
Figura 4: Se il conducente attiva l'indicatore di direzione mentre un altro veicolo si trova nella zona di rilevamento, il sistema emette un segnale acustico (due volte) e la spia laterale e l'indicatore BSW lampeggiano.
NOTA
- Quando si sorpassano più veicoli di seguito, i veicoli successivi al primo potrebbero non essere rilevati se viaggiano ravvicinati.
- I sensori radar potrebbero non rilevare i veicoli più lenti se vengono superati rapidamente.
- Se il conducente attiva l'indicatore di direzione prima che un veicolo entri nella zona di rilevamento, la spia laterale e l'indicatore BSW lampeggiano, ma non viene emesso alcun segnale acustico quando l'altro veicolo viene rilevato.

Figura 5 - Ingresso da lato
Ingresso da lato
Figura 5: La spia laterale si accende se un veicolo entra nella zona di rilevamento da uno dei due lati.

Figura 6 - Ingresso da lato
Figura 6: Se il conducente attiva l'indicatore di direzione mentre un altro veicolo si trova nella zona di rilevamento, il sistema emette un segnale acustico (due volte) e la spia laterale e l'indicatore BSW lampeggiano.
NOTA
- I sensori radar potrebbero non rilevare un veicolo che viaggia alla stessa velocità del proprio veicolo quando entra nella zona di rilevamento.
- Se il conducente attiva l'indicatore di direzione prima che un veicolo entri nella zona di rilevamento, la spia laterale e l'indicatore BSW lampeggiano, ma non viene emesso alcun segnale acustico quando l'altro veicolo viene rilevato.
Sistema temporaneamente non disponibile Nissan Ariya 2023
Quando viene rilevato un ostacolo davanti al radar, il sistema BSW viene disattivato automaticamente e sul display informazioni veicolo appare il messaggio di avviso "Unavailable Side Radar Obstruction".
Il sistema non è disponibile finché queste condizioni non cessano.
I sensori radar possono essere bloccati da condizioni ambientali temporanee come neve, spruzzi d'acqua, foschia o nebbia. La condizione di blocco può anche essere causata da oggetti come ghiaccio, brina o sporco che ostruiscono i sensori radar.
NOTA
Se il sistema BSW smette di funzionare, anche i sistemi Intelligent Blind Spot Intervention (IBSI) e Rear Cross Traffic Alert (RCTA) smetteranno di funzionare.
Azione da intraprendere:
Quando queste condizioni non sussistono più, il sistema riprende automaticamente a funzionare.
Anomalia del sistema
Quando il sistema BSW presenta un malfunzionamento, viene disattivato automaticamente e sul display informazioni veicolo appare il messaggio di avviso "Malfunction See Owner's Manual".
NOTA
Se il sistema BSW smette di funzionare, anche i sistemi IBSI (Intelligent Blind Spot Intervention) e RCTA (Rear Cross Traffic Alert) smetteranno di funzionare.
Azione da intraprendere:
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro, spegnere il sistema EV e riavviare il sistema EV.
Se il messaggio continua ad apparire, far controllare il sistema BSW. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN ARIYA certificato per questo intervento.
Manutenzione del sistema

Informazioni di base
I due sensori radar A del sistema BSW si trovano vicino al paraurti posteriore.
Mantenere sempre pulita l'area vicino ai sensori radar.
I sensori radar possono essere ostruiti da condizioni ambientali temporanee, come neve, spruzzi d'acqua, foschia o nebbia.
La condizione di ostruzione può anche essere causata da oggetti come ghiaccio, brina o sporco che ostruiscono i sensori radar.
Verificare la presenza di oggetti che ostruiscono l'area intorno ai sensori radar e rimuoverli.
Non applicare adesivi (anche di materiale trasparente), non installare accessori né applicare vernice aggiuntiva in prossimità dei sensori radar.
Non urtare né danneggiare l'area intorno ai sensori radar.
Rivolgersi a un concessionario NISSAN ARIYA certificato o a un'altra officina autorizzata se l'area intorno ai sensori radar è danneggiata a seguito di una collisione.
Precauzioni per la riparazione del paraurti
Quando si ripara il paraurti, prestare attenzione perché i sensori radar sono installati sul paraurti.
Il sensore radar rileva gli oggetti emettendo un segnale radar e misurando la sua riflessione.
AVVERTENZA
Se la riparazione del paraurti non viene eseguita correttamente (ad esempio applicazione di stucco realizzato con materiali diversi, riverniciatura, ecc.), il segnale radar potrebbe indebolirsi o non funzionare correttamente. Ciò potrebbe impedire al sensore radar di rilevare correttamente gli oggetti. Una riparazione non corretta può causare gravi lesioni personali.
Se è necessario riparare il paraurti, si consiglia di rivolgersi a un concessionario NISSAN ARIYA certificato per questo intervento.
Dichiarazione sulla radiofrequenza
NOTA
Avviso FCC:
Per gli USA:
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
NOTA
Modifiche o variazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità possono annullare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.
Per il Canada:
Questo dispositivo contiene trasmettitore/i e ricevitore/i esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: (1) questo dispositivo non deve causare interferenze. (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.