Conoscere il veicolo

Parametri di viaggio

~4min di lettura

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLA DOTAZIONE DEL VEICOLO E DAL PAESE.








Esempi di selezione

Interpretazione della visualizzazione selezionata
a) Totalisateur général et partiel.
a) Totalizzatore generale e parziale.
b) Paramètres de voyage.
b) Parametri di viaggio.

Carburante utilizzato.

Carburante consumato dall'ultimo Top partenza.

Consommation moyenne depuis le dernier Top Départ.
Consumo medio dall'ultimo Top partenza.

Il valore viene visualizzato dopo aver percorso almeno 400 metri dall’ultimo Top Partenza.

Consommation instantanée.
Consumo istantaneo.

Valore visualizzato al di sopra di una velocità di 30 km/h.

Autonomie prévisible avec le carburant restant.
Autonomia prevedibile con il carburante residuo.

Questa autonomia tiene conto del consumo medio effettuato dall'ultimo Top Partenza. Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri.

Distance parcourue depuis le dernier Top Départ.
Distanza percorsa dall'ultimo Top partenza.
Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ.
Velocità media dall'ultimo Top partenza.

Valore visualizzato dopo aver percorso 400 metri.

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLA DOTAZIONE DEL VEICOLO E DAL PAESE.



Esempi di selezione Interpretazione della visualizzazione selezionata
Computer di bordo con il messaggio autonomia tagliando
c) Autonomie de révision ou de vidange.
c) Autonomia di tagliando o di cambio olio.

Autonomia tagliando: con il contatto inserito e il motore spento, quando appare il messaggio "Autonomia tagliando", premere il tasto 2 o 3 per circa 5 secondi per visualizzare l'autonomia del tagliando.

Distanza residua fino al prossimo tagliando (visualizzazione in chilometri e in mesi); quando l'autonomia si avvicina al termine, si presentano vari casi:
  • autonomia inferiore a 1 500 km o a un mese: appare il messaggio "Prevedere tagliando entro" accompagnato dal termine più vicino (distanza o tempo);
  • autonomia pari a 0 km o data del tagliando raggiunta: appare il messaggio "Eseguire tagliando" accompagnato dalla spia.

Il veicolo richiede quindi un tagliando il più rapidamente possibile.

Reinizializzazione: per reinizializzare l'autonomia del tagliando, premere per circa 10 secondi senza interruzione uno dei tasti 2 o 3 fino alla visualizzazione fissa dell'autonomia del tagliando.

Nota: se il tagliando viene eseguito senza cambio dell'olio motore, occorre reinizializzare solo l'autonomia del tagliando. In caso di cambio dell'olio motore, occorre reinizializzare sia l'autonomia del tagliando sia quella del cambio olio.

c) Autonomie de révision ou de vidange.
c) Autonomia di revisione o di manutenzione. Autonomia di manutenzione: contatto inserito, motore non avviato e display impostato su "Autonomia di revisione", premere uno dei tasti 2 o 3 per circa 5 secondi per visualizzare l'autonomia di revisione, quindi premere brevemente uno dei tasti 2 o 3 per visualizzare l'autonomia di manutenzione (distanza o tempo fino alla prossima revisione). Quando l'autonomia si avvicina al termine, si possono presentare diversi casi:
  • autonomia inferiore a 1.500 km o a un mese: compare il messaggio "Prevedere revisione entro" seguito dal termine più vicino (distanza o tempo);
  • autonomia pari a 0 km o data di manutenzione raggiunta: compare il messaggio "Eseguire revisione" con la spia.

Il veicolo necessita quindi di un cambio dell’olio il prima possibile.

A seconda del veicolo, l'autonomia del cambio olio si adatta allo stile di guida (guida frequente a bassa velocità, percorsi brevi, marcia prolungata al minimo, traino di un rimorchio...). La distanza residua fino al prossimo cambio olio può quindi in alcuni casi diminuire più rapidamente della distanza effettivamente percorsa.

Azzeramento: per azzerare l'autonomia del cambio olio, premere per circa 10 secondi senza interruzione uno dei tasti 2 o 3 fino alla visualizzazione fissa dell'autonomia del cambio olio.

Nota: se il tagliando viene eseguito senza cambio dell'olio motore, occorre reinizializzare solo l'autonomia del tagliando. In caso di cambio dell'olio motore, occorre reinizializzare sia l'autonomia del tagliando sia quella del cambio olio.

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLA DOTAZIONE DEL VEICOLO E DAL PAESE.





Esempi di selezione

Interpretazione del display selezionato

d) Système de surveillance de la pression des pneumatiques
d) Sistema di controllo della pressione dei pneumatici

Consultare il capitolo 2, paragrafo "Sistema di controllo della pressione dei pneumatici".

e) Vitesse de consigne du régulateur-limiteur de vitesse.
e) Velocità di impostazione del limitatore-regolatore di velocità.

Consultare il capitolo 2, paragrafi "Limitatore di velocità" e "Regolatore di velocità".

e) Menu de personnalisation des réglages du véhicule.
e) Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo.

Consente di impostare alcune funzioni del veicolo (lingua del quadro strumenti, assistenza al parcheggio...). Consultare il capitolo 1, paragrafo "Menu di personalizzazione delle impostazioni del veicolo".

f) Journal de bord.
f) Giornale di bordo.

Visualizzazione successiva:

  • messaggi informativi (airbag passeggero OFF...),
  • messaggi di anomalie di funzionamento (iniezione da controllare...).

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Renault Laguna: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.