Conozca su vehículo

Parámetros de viaje

~4min de lectura

La visualización de la información descrita a continuación DEPENDE DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO Y DEL PAÍS.








Ejemplos de selección

Interpretación de la visualización seleccionada
a) Totalisateur général et partiel.
a) Totalizador general y parcial.
b) Paramètres de voyage.
b) Parámetros de viaje.

Combustible utilizado.

Combustible consumido desde el último Top Départ.

Consommation moyenne depuis le dernier Top Départ.
Consumo medio desde el último Top Départ.

El valor se muestra tras recorrer al menos 400 metros desde el último Top Départ.

Consommation instantanée.
Consumo instantáneo.

Valor mostrado por encima de una velocidad de 30 km/h.

Autonomie prévisible avec le carburant restant.
Autonomía previsible con el combustible restante.

Esta autonomía tiene en cuenta el consumo medio realizado desde el último Top de salida. Valor mostrado tras recorrer 400 metros.

Distance parcourue depuis le dernier Top Départ.
Distancia recorrida desde el último Top Départ.
Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ.
Velocidad media desde el último Top Départ.

Valor mostrado tras recorrer 400 metros.

La visualización de la información descrita a continuación DEPENDE DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO Y DEL PAÍS.



Ejemplos de selección Interpretación de la visualización seleccionada
Ordenador de a bordo con el mensaje autonomía de revisión
c) Autonomie de révision ou de vidange.
c) Autonomía hasta revisión o cambio de aceite.

Autonomía hasta revisión: con el contacto puesto y el motor parado, cuando aparezca el mensaje «Autonomía hasta revisión», pulse la tecla 2 o 3 durante unos 5 segundos para mostrar la autonomía hasta revisión.

Distancia que queda por recorrer hasta la próxima revisión (visualización en kilómetros y en meses). Cuando la autonomía se acerca a su límite, pueden darse varios casos:
  • autonomía inferior a 1 500 km o a un mes: aparece el mensaje «Prever revisión en» acompañado del término más próximo (distancia o tiempo);
  • autonomía igual a 0 km o fecha de revisión alcanzada: aparece el mensaje «Hacer revisión» acompañado del testigo.

El vehículo necesita entonces una revisión lo antes posible.

Puesta a cero: para poner a cero la autonomía hasta revisión, mantenga pulsada sin interrupción durante unos 10 segundos una de las teclas 2 o 3 hasta que la autonomía hasta revisión se muestre fija.

Nota: si se realiza una revisión sin cambio de aceite motor, solo debe ponerse a cero la autonomía hasta revisión. Si se realiza un cambio de aceite motor, deben ponerse a cero tanto la autonomía hasta revisión como la de cambio de aceite.

c) Autonomie de révision ou de vidange.
c) Autonomía de revisión o de cambio de aceite. Autonomía de cambio de aceite: con el contacto puesto, el motor parado y la visualización seleccionada en "Autonomía de revisión", pulse uno de los botones 2 o 3 durante unos 5 segundos para mostrar la autonomía de revisión; a continuación, pulse brevemente uno de los botones 2 o 3 para visualizar la autonomía de cambio de aceite (distancia o tiempo hasta la próxima revisión). Cuando la autonomía se acerque a su límite, pueden darse los siguientes casos:
  • autonomía inferior a 1 500 km o a un mes: aparece el mensaje "Prever revisión en" acompañado del término más próximo (distancia o tiempo);
  • autonomía igual a 0 km o fecha de cambio de aceite alcanzada: aparece el mensaje "Hacer revisión" acompañado del testigo.

El vehículo necesita entonces un cambio de aceite lo antes posible.

Según el vehículo, la autonomía de cambio de aceite se adapta al estilo de conducción (circulación frecuente a velocidades bajas, trayectos cortos, funcionamiento prolongado al ralentí, remolque de un remolque...). Por tanto, la distancia que queda por recorrer hasta el próximo cambio de aceite puede, en algunos casos, disminuir más rápido que la distancia realmente recorrida.

Puesta a cero: para poner a cero la autonomía de cambio de aceite, pulse durante unos 10 segundos seguidos uno de los botones 2 o 3 hasta que se fije la visualización de la autonomía de cambio de aceite.

Nota: si se realiza una revisión sin cambio de aceite motor, solo debe ponerse a cero la autonomía hasta revisión. Si se realiza un cambio de aceite motor, deben ponerse a cero tanto la autonomía hasta revisión como la de cambio de aceite.

La visualización de la información descrita a continuación DEPENDE DEL EQUIPAMIENTO DEL VEHÍCULO Y DEL PAÍS.





Ejemplos de selección

Interpretación de la visualización seleccionada

d) Système de surveillance de la pression des pneumatiques
d) Sistema de control de la presión de los neumáticos

Consulte en el capítulo 2, apartado "Sistema de control de la presión de los neumáticos".

e) Vitesse de consigne du régulateur-limiteur de vitesse.
e) Velocidad de consigna del limitador-regulador de velocidad.

Consulte en el capítulo 2, apartados "Limitador de velocidad" y "Regulador de velocidad".

e) Menu de personnalisation des réglages du véhicule.
e) Menú de personalización de los ajustes del vehículo.

Permite ajustar algunas funciones del vehículo (idioma del cuadro de instrumentos, ayuda al aparcamiento...). Consulte en el capítulo 1, apartado "Menú de personalización de los ajustes del vehículo".

f) Journal de bord.
f) Diario de a bordo.

Visualización sucesiva de:

  • mensajes de información (airbag del pasajero OFF...),
  • mensajes de anomalías de funcionamiento (inyección a revisar...).

Pon a prueba tus conocimientos

Un test rápido sobre el Renault Laguna: cada respuesta trae una explicación y un enlace a la página del manual.