Sedili, cintura di sicurezza e airbag SRS

Installazione di un seggiolino rialzato

~2min di lettura
• Child restraint systems and seatbelts can become hot in a vehicle that has been closed up in sunny weather; they could burn a small child. Check the child restraint system before you place a child in it.

• I sistemi di ritenuta per bambini e le cinture di sicurezza possono surriscaldarsi in un veicolo chiuso sotto il sole; potrebbero ustionare un bambino piccolo. Controllare il sistema di ritenuta prima di farvi sedere un bambino.

• Non lasciare un sistema di ritenuta per bambini non fissato nel veicolo.

I sistemi di ritenuta per bambini non fissati possono essere sbalzati all'interno del veicolo in caso di frenata brusca, curva o incidente; possono colpire e ferire gli occupanti del veicolo e causare lesioni gravi o la morte del bambino.

When you install a child restraint system, follow the manufacturer’s instructions supplied with it. After installing the child restraint system, check to ensure that it is held securely in position. If it is not held tight and secure, the danger of your child suffering personal injury in the event of an accident may be increased.

Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini, seguire le istruzioni del produttore fornite con il sistema. Dopo l'installazione, verificare che sia saldamente fissato in posizione. Se non è ben teso e fissato, aumenta il rischio di lesioni personali per il bambino in caso di incidente.

1. Place the booster seat in the rear seating position and sit the child on it. The child should sit well back on the booster seat.

1. Posizionare il seggiolino rialzo nella posizione di seduta posteriore e far sedere il bambino su di esso. Il bambino deve sedersi ben addossato allo schienale del seggiolino rialzo.

2. Far passare la cintura addominale e quella diagonale attraverso o intorno al seggiolino rialzo e al bambino, seguendo le istruzioni fornite dal produttore.

3. Inserire la piastrina nella fibbia fino a sentire uno scatto. Fare attenzione a non torcere la cintura di sicurezza.

Assicurarsi che la cintura diagonale passi al centro della spalla del bambino e che la cintura addominale sia posizionata il più in basso possibile sui fianchi del bambino.

4. To remove the booster seat, press the release button on the seatbelt buckle and allow the belt to retract.

4. Per rimuovere il seggiolino rialzo, premere il pulsante di sgancio sulla fibbia della cintura di sicurezza e lasciare che la cintura si riavvolga.

• Never use a belt that is twisted or reversed. In an accident, this can increase the risk or severity of injury to the child.

• Non utilizzare mai una cintura attorcigliata o girata. In caso di incidente, ciò può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni al bambino.

• Non far passare mai la cintura a tracolla sotto il braccio del bambino o dietro la schiena. In caso di incidente, ciò può aumentare il rischio o la gravità delle lesioni al bambino.

• La cintura di sicurezza deve aderire bene al corpo per garantire il massimo trattenimento.

Le cinture non aderenti sono meno efficaci nel prevenire o ridurre le lesioni.

• Posizionare la cintura addominale il più in basso possibile sui fianchi del bambino. Una cintura addominale posizionata troppo in alto aumenta il rischio di scivolare sotto la cintura addominale e che la cintura addominale scivoli verso l'alto sull'addome; entrambe le situazioni possono causare gravi lesioni interne o la morte.

• Assicurarsi che la cintura a bandoliera passi al centro della spalla del bambino. Posizionare la cintura a bandoliera sul collo può causare lesioni al collo in caso di frenata improvvisa o di collisione.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Impreza: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.