Guida

Sistemi di assistenza alla guida

~10min di lettura

Per migliorare la sicurezza di guida e le prestazioni, i sistemi seguenti intervengono automaticamente in risposta a determinate situazioni. Non dimenticare mai, tuttavia, che questi sistemi sono di ausilio e che, di conseguenza, non bisogna riporre in essi una fiducia cieca durante l'uso del veicolo.

ABS (Sistema antibloccaggio dei freni)

Contribuisce a evitare il bloccaggio delle ruote in caso di frenata brusca o su fondo scivoloso

Assistenza alla frenata di emergenza

Amplifica la forza frenante dopo la pressione del pedale del freno, quando il sistema rileva una situazione di arresto di emergenza

VSC (Controllo della stabilità del veicolo)

Aiuta il conducente a controllare lo slittamento in caso di sbandamento o in curva su fondo scivoloso

VSC+ (Controllo della stabilità del veicolo+)

Gestisce in modo coordinato i sistemi ABS, TRC, VSC ed EPS. Contribuisce a mantenere la stabilità di direzione in caso di sbandamento su fondo scivoloso, regolando l'azione sullo sterzo.

TRC (Controllo di trazione)

Contribuisce a mantenere la trazione e a impedire il pattinamento delle ruote motrici in partenza o in accelerazione su fondo scivoloso

Assistenza alla partenza in salita

Contribuisce a limitare l'arretramento del veicolo quando si parte in salita

Sistema 4WD con controllo dinamico della coppia (modelli 4WD) Gestisce automaticamente la trasmissione di coppia e potenza tra le ruote anteriori e tutte e quattro le ruote (4WD) in base alle condizioni di utilizzo del veicolo, contribuendo a una maggiore stabilità e a un comportamento più sicuro. Il sistema passa, ad esempio, alla trazione 4WD in curva, in salita, in partenza o in accelerazione, e ogni volta che il fondo stradale diventa scivoloso per neve, pioggia, ecc.

EPS (Servosterzo elettrico)

Utilizza un motore elettrico per ridurre lo sforzo necessario per girare il volante

Controllo dell'oscillazione del rimorchio

Aiuta il conducente a controllare un'eventuale oscillazione del rimorchio, attivando selettivamente e singolarmente la frenatura delle ruote e riducendo la coppia motrice quando viene rilevato il movimento di oscillazione.

Quando i sistemi TRC/VSC sono in funzione

La spia di perdita di aderenza lampeggia mentre i sistemi TRC/VSC sono in funzione.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

Disattivazione del sistema TRC

Se il veicolo è impantanato o bloccato nella neve, il sistema TRC potrebbe ridurre la potenza del motore disponibile alle ruote. PremereToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteper disattivare il sistema e così avere più facilità nel far avanzare e arretrare il veicolo per liberarlo.

Per disattivare il sistema TRC, premere brevemente e rilasciareToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite .

Sul display multifunzione compare un messaggio.

Premere di nuovoToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteper riattivare il sistema.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Disattivazione dei sistemi TRC e VSC Per disattivare i sistemi TRC e VSC, premereToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteper più di 3 secondi con il veicolo fermo.

La spia di disattivazione del VSC si accende e il messaggio compare sul display multifunzione.* Premere di nuovoToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteper riattivare il sistema.

*: Sui veicoli dotati del sistema di sicurezza pre-collisione, anche l'assistenza alla frenata di emergenza pre-collisione e la frenata pre-collisione vengono disattivate. La spia di avviso PCS si accende e il messaggio compare sul display multifunzione.

■ Quando sul display multifunzione compare il messaggio che indica la disattivazione del sistema TRC, anche se non avete premutoToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite Il sistema TRC non è operativo. Rivolgetevi a un concessionario Toyota, a un riparatore autorizzato Toyota o a un riparatore di fiducia.

■ Rumori e vibrazioni generati dai sistemi ABS, assistenza alla frenata di emergenza, VSC, TRC e assistenza alla partenza in salita

  • Potete percepire un rumore caratteristico nel vano motore quando premete ripetutamente il pedale del freno, quando avviate il motore o subito dopo che il veicolo ha iniziato a muoversi. Questo rumore non indica un malfunzionamento di nessuno di questi sistemi.
  • Quando uno di questi sistemi è in funzione, possono verificarsi i fenomeni seguenti. Nessuno di essi indica un malfunzionamento.
    • Vibrazioni percepibili nella carrozzeria del veicolo e nello sterzo.
    • Rumore del motore elettrico anche dopo l'arresto del veicolo.
    • Lievi pulsazioni al pedale del freno dopo l'intervento dell'ABS.
    • Lieve abbassamento del pedale del freno dopo l'intervento dell'ABS.

■ Rumore di manovra dell'EPS Quando girate il volante, la manovra è segnalata da un rumore di motore elettrico (ronzio). Non indica un malfunzionamento.

■ Riattivazione automatica dei sistemi TRC e VSC Quando i sistemi TRC e VSC sono stati disattivati, si riattivano automaticamente nelle condizioni seguenti:

  • Veicoli senza sistema di accesso e avviamento "hands-free": quando portate il commutatore di avviamento su "LOCK"
    Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free": quando portate il commutatore di avviamento su OFF
  • Se è disattivato solo il sistema TRC, si riattiva non appena la velocità del veicolo aumenta
    Se sono disattivati entrambi i sistemi TRC e VSC, la riattivazione automatica non avviene nemmeno quando la velocità del veicolo aumenta.

■ Efficacia ridotta del sistema EPS L'efficacia del sistema EPS viene ridotta per evitare il surriscaldamento in caso di manovre frequenti del volante protratte nel tempo. Di conseguenza, lo sterzo può risultare pesante. In tal caso, evitate di sterzare eccessivamente oppure fermate il veicolo e spegnete il motore. Il sistema EPS deve tornare alla normalità entro 10 minuti.

■ Condizioni di intervento dell'assistenza alla partenza in salita Quando si verificano tutte e quattro le condizioni seguenti, l'assistenza alla partenza in salita entra in funzione:

  • Veicoli dotati di trasmissione Multidrive: la leva del cambio non è in P o N (quando avanzate/retrocedete in salita per mettere in movimento il veicolo).
  • Veicoli dotati di cambio manuale: la leva del cambio non è in R quando partite in salita in marcia avanti, oppure è in R quando partite in salita in retromarcia.
  • Il veicolo è fermo.
  • Il pedale dell'acceleratore è rilasciato.
  • Il freno di stazionamento non è inserito.

■ Disattivazione automatica dell'assistenza alla partenza in salita L'assistenza alla partenza in salita si disattiva nelle situazioni seguenti:

  • Veicoli dotati di trasmissione Multidrive: portate la leva del cambio in P o N.
  • Veicoli dotati di cambio manuale: portate la leva del cambio in R per partire in salita in marcia avanti, oppure in una posizione diversa da R per partire in salita in retromarcia.
  • Premete il pedale dell'acceleratore.
  • Inserite il freno di stazionamento.
  • Circa 2 secondi dopo aver rilasciato il pedale del freno.
AVVERTENZA

■ Condizioni in cui l'ABS non funziona normalmente

  • Sono stati superati i limiti di aderenza dei pneumatici (ad esempio pneumatici molto usurati su strada innevata).
  • Il veicolo va in aquaplaning mentre viaggiate ad alta velocità su strada bagnata o scivolosa.

■ Lo spazio di frenata con l'ABS in funzione può essere superiore a quello in condizioni normali L'ABS non è progettato per ridurre gli spazi di frenata del veicolo. Mantenete sempre una distanza di sicurezza sufficiente dal veicolo che vi precede, in particolare nelle situazioni seguenti:

  • Quando viaggiate su terreno sterrato, strada ghiaiosa o innevata
  • Quando viaggiate con catene da neve
  • Quando passate su ostacoli presenti sulla strada
  • Quando viaggiate su strade con buche o con fondo deformato

■ Condizioni in cui i sistemi TRC/VSC non funzionano efficacemente La strada è così scivolosa che, anche con il sistema TRC/VSC in funzione, non è possibile mantenere una trazione e una capacità di sterzata sufficienti.

Guidate con attenzione quando le condizioni rischiano di far perdere al veicolo ogni trazione e stabilità.

■ Condizioni in cui l'assistenza alla partenza in salita non funziona efficacemente

  • Non affidatevi ciecamente al sistema di assistenza alla partenza in salita.

    L'assistenza alla partenza in salita potrebbe non funzionare efficacemente su pendenze ripide e su strade ghiacciate.

  • A differenza del freno di stazionamento, l'assistenza alla partenza in salita non è destinata a immobilizzare il veicolo per un periodo prolungato. Non cercate di usare l'assistenza alla partenza in salita per immobilizzare il veicolo in pendenza, poiché ciò potrebbe causare un incidente.

■ Quando il sistema VSC è in funzione La spia di perdita di aderenza lampeggia. Guidate sempre con prudenza. Qualsiasi guida imprudente può provocare un incidente. Prestate la massima attenzione quando la spia lampeggia.

AVVERTENZA

■ Quando i sistemi TRC/VSC sono disattivati Mantenete la massima attenzione e adeguate la velocità alle condizioni di traffico. I sistemi TRC/VSC sono progettati per contribuire alla stabilità e alla capacità di controllo direzionale del veicolo: disattivateli solo se necessario.

Il controllo dell'oscillazione del rimorchio/caravan è parte integrante del sistema VSC e non è operativo se quest'ultimo è disattivato o guasto.

■ Sostituzione dei pneumatici Assicuratevi che tutti i pneumatici siano conformi alle raccomandazioni relative a dimensioni, marca, profilo e portata complessiva. Inoltre, verificate che i pneumatici siano sempre gonfiati alla pressione raccomandata.

I sistemi ABS, TRC e VSC non funzionano correttamente se il veicolo è equipaggiato con pneumatici diversi.

Contattate un concessionario Toyota, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia per ulteriori informazioni quando dovete sostituire i pneumatici.

■ Comportamento dei pneumatici e della sospensione L'uso di pneumatici con qualsiasi anomalia e la modifica delle sospensioni influiscono sui sistemi di assistenza alla guida e possono causarne il malfunzionamento.

■ Precauzioni con il controllo dell'oscillazione del rimorchio/caravan Il sistema di controllo dell'oscillazione del rimorchio/caravan non è in grado di impedire l'oscillazione del rimorchio/caravan in tutte le situazioni.

Diversi fattori, come lo stato del veicolo, del rimorchio/caravan o del fondo stradale, oppure le condizioni di traffico, possono rendere inefficace il sistema di controllo dell'oscillazione del rimorchio/caravan. Consultate il manuale del proprietario del vostro rimorchio/caravan per ulteriori informazioni sulle buone pratiche da seguire durante il traino.

AVVERTENZA

■ Se il rimorchio/caravan inizia a oscillare

Rispettare le seguenti precauzioni.

In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni gravi, anche mortali.

  • Tenere saldamente il volante. Mantenere il veicolo in linea retta.

    Non cercare di controllare l'oscillazione del rimorchio sterzando il volante.

  • Iniziare immediatamente a rilasciare il pedale dell'acceleratore, ma in modo molto graduale, per ridurre la velocità.

    Non aumentare la velocità. Non azionare i freni del veicolo.

Se non effettuate correzioni eccessive con lo sterzo o con i freni, il veicolo e il rimorchio/caravan dovrebbero stabilizzarsi.