Guida

Sistema Stop & Start

~13min di lettura

Il sistema Stop & Start arresta e riavvia il motore in base alle azioni sul pedale della frizione quando il veicolo è fermo.

Utilizzo del sistema Stop & Start

■ Arresto del motore

1. Con il pedale della frizione premuto a fondo, premere il pedale del freno e fermare il veicolo.

2. Portare la leva del cambio in posizione N, quindi rilasciare il pedale della frizione.

La spia Stop & Start si accende.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Riavviamento del motore Verificare che la leva del cambio sia in posizione N e premere il pedale della frizione.

La spia Stop & Start si spegne.

Disattivazione del sistema Stop & Start

Premere il pulsante di disattivazione del sistema Stop & Start per disattivare quest'ultimo.

Si accende la spia di disattivazione Stop & Start.

Premere di nuovo il pulsante per riattivare il sistema Stop & Start; la spia di disattivazione Stop & Start si spegne.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite

■ Riattivazione automatica del sistema Stop & Start Anche se il sistema Stop & Start è stato disattivato premendo il pulsante di disattivazione Stop & Start, il sistema si riattiva automaticamente non appena si porta l'interruttore di accensione antifurto su "LOCK" e poi su "START".

■ Se si preme il pulsante di disattivazione Stop & Start con il veicolo fermo

  • Quando il motore è stato arrestato dal sistema Stop & Start, premere il pulsante di disattivazione Stop & Start fa riavviare il motore.

    Dalla successiva fermata del veicolo (con il sistema Stop & Start disattivato), il motore non si arresterà.

  • Se si preme il pulsante di disattivazione Stop & Start quando il sistema Stop & Start è inattivo, il sistema si riattiva ma il motore non si arresta.

    Alla successiva fermata del veicolo (con il sistema Stop & Start attivato), il motore si arresterà.

■ Condizioni di funzionamento

  • Il sistema Stop & Start è operativo quando sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
    • Lo sbrinatore del parabrezza è disattivato.
    • La cintura di sicurezza del conducente è allacciata.
    • Il motore ha raggiunto una temperatura sufficiente.
    • La porta del conducente è chiusa.
    • Il pedale della frizione non è premuto.
    • La temperatura esterna è superiore a -5 ºC (23 ºF).
    • La leva del cambio è in posizione N.
    • Il cofano è chiuso.
  • Nelle seguenti situazioni il motore potrebbe non essere arrestato dal sistema Stop & Start. Non si tratta di un'anomalia del sistema Stop & Start.
    • Si utilizza il sistema di climatizzazione con temperatura ambiente elevata o bassa.
    • La batteria non è sufficientemente carica, come nel caso in cui il veicolo sia rimasto parcheggiato a lungo e la batteria si sia scaricata, il carico elettrico sia elevato, la batteria sia eccessivamente fredda o il suo stato si sia deteriorato, oppure sia in corso una ricarica periodica.
    • Il livello di depressione nel servofreno è basso.
    • Si sterza il volante.
    • Le condizioni del traffico o altre circostanze richiedono fermate ripetute del veicolo.
    • Il veicolo circola in una zona ad alta quota.
    • La temperatura del liquido di raffreddamento motore o dell'olio del cambio è estremamente bassa o alta.
    • La temperatura dell'elettrolita della batteria è estremamente bassa o alta.
    • Per alcuni minuti dopo lo scollegamento e il ricollegamento dei morsetti della batteria.
    • Per alcuni minuti dopo la sostituzione della batteria.
  • Nelle seguenti situazioni il motore si riavvia automaticamente se era stato arrestato dal sistema Stop & Start. (Affinché il motore possa essere arrestato dal sistema Stop & Start, occorre viaggiare con il veicolo.)
    • Il sistema di climatizzazione è in funzione.
    • Lo sbrinamento del parabrezza è in funzione.
    • Si sterza il volante.
    • La cintura di sicurezza del conducente è slacciata.
    • La portiera del conducente è aperta.
    • Si preme il pulsante di disattivazione Stop & Start.
    • Il veicolo inizia a muoversi in discesa.
  • Nelle seguenti situazioni il motore può riavviarsi automaticamente se era stato arrestato dal sistema Stop & Start. (Affinché il motore possa essere arrestato dal sistema Stop & Start, occorre viaggiare con il veicolo.)
    • Si pompa sul pedale del freno o lo si preme con forza.
    • Si utilizza il sistema di climatizzazione.
    • La batteria non è sufficientemente carica.

■ Cofano

  • Anche se si apre il cofano mentre il motore è arrestato dal sistema Stop & Start, il motore si spegne e non può riavviarsi tramite la funzione di avviamento automatico. In tal caso, riavviare il motore seguendo la normale procedura di avviamento.
  • Se si chiude il cofano dopo aver avviato il motore con il cofano aperto, il sistema Stop & Start non funziona. Chiudere il cofano, spegnere il motore, attendere almeno 30 secondi, quindi avviare il motore.

■ Quando utilizzare il sistema Stop & Start

  • Se si sposta il selettore del cambio su una posizione diversa da P con il pedale della frizione rilasciato mentre il motore è spento dal sistema Stop & Start, si attiva un segnale acustico e la spia Stop & Start lampeggia. Ciò indica che il motore è solo arrestato dal sistema Stop & Start e non è stato spento completamente.
  • Quando il sistema non è operativo, inattivo o guasto, il conducente ne viene informato tramite messaggi di avviso e un segnale acustico di allarme.
  • Quando il motore viene riavviato dal sistema Stop & Start, la presa di alimentazione potrebbe essere temporaneamente non utilizzabile; ciò non è tuttavia segno di un malfunzionamento.
  • Il montaggio e lo smontaggio di apparecchiature elettriche e dispositivi wireless possono interferire con il sistema Stop & Start. Per maggiori dettagli, contattate un concessionario Toyota, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.

■ Se il parabrezza si appanna mentre il motore è spento dal sistema Stop & Start Attivate la funzione di sbrinamento del parabrezza. (Il motore si riavvia tramite la funzione di avviamento automatico del motore.)

Se il parabrezza si appanna frequentemente, premete il pulsante di disattivazione Stop & Start per disattivare il sistema.

■ Se dal climatizzatore esce un odore mentre il motore è spento dal sistema Stop & Start Premete il pulsante di disattivazione Stop & Start per disattivare il sistema Stop & Start.

■ Funzionamento del climatizzatore mentre il motore è spento dal sistema Stop & Start

  • Se utilizzate il climatizzatore in modalità automatica, il ventilatore potrebbe rallentare o arrestarsi completamente mentre il motore è spento dal sistema Stop & Start, per limitare le variazioni di temperatura nell'abitacolo.
  • Per essere sicuri che il climatizzatore funzioni quando il veicolo è fermo, disattivate il sistema Stop & Start premendo l'apposito pulsante.

■ Configurazione della durata dello spegnimento al minimo con il climatizzatore in funzione È possibile impostare la durata per cui il sistema Stop & Start rimane attivo quando il climatizzatore è in funzione, seguendo la procedura descritta di seguito.

(Non è possibile impostare la durata per cui il sistema Stop & Start rimane attivo quando il climatizzatore è spento.)

  • Configurazione tramite il display multifunzione

1. Utilizzate il selettore del quadro strumenti per selezionare "Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteConfig." e premeteToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite .

2. Selezionate l'opzione desiderata e premeteToyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
  • Configurazione tramite il pulsante di disattivazione Stop & Start
    Ogni volta che premete per più di 3 secondi il pulsante di disattivazione Stop & Start, il sistema alterna tra la durata standard ed estesa.

    È possibile confermare lo stato del sistema nella visualizzazione delle configurazioni sul display multifunzione.

■ Funzione di protezione del sistema Stop & Start

  • Quando l'impianto audio riproduce un volume eccessivo, potrebbe spegnersi automaticamente per ridurre il consumo della batteria. Se ciò accade, portate l'interruttore di avviamento su spento, attendete almeno 3 secondi, quindi portatelo su "ACC" o "ON" per riattivare l'impianto audio.
  • Se i morsetti della batteria sono stati scollegati e ricollegati, l'impianto audio potrebbe non riattivarsi. In tal caso, portate l'interruttore di avviamento su spento e ripetete due volte la seguente operazione per riattivare normalmente l'impianto audio.
    • Portate l'interruttore di avviamento su "ON", quindi su OFF.

■ Sostituzione della batteria

■ Visualizzazione dello stato del sistema Stop & Start

■ Messaggi sul display multifunzione Nelle seguenti situazioni,Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduitee un messaggio compariranno sul display multifunzione.

  • Quando il motore non può essere spento dal sistema Stop & Start
Messaggio Spiegazioni
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Per sist.

climatizzazione."

  • Utilizzate il climatizzatore con temperatura ambiente elevata o bassa.

    Se la differenza tra l'impostazione della temperatura e la temperatura nell'abitacolo è ridotta, il sistema è attivo.

  • Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteè attivo.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Batteria in carica."
  • La batteria potrebbe essere scarica.

    Lo spegnimento del motore è temporaneamente vietato per consentire la ricarica prioritaria della batteria; tuttavia, se il motore viene utilizzato per un certo periodo, lo spegnimento è consentito.

  • Potrebbe essere in corso una ricarica di mantenimento, cioè una ricarica periodica di alcuni minuti dopo che i morsetti della batteria sono stati scollegati e ricollegati, o dopo la sostituzione della batteria, ecc.

    Dopo una ricarica di mantenimento di circa 5-60 minuti, il sistema è operativo.

Se il messaggio viene visualizzato in modo permanente (per più di 60 secondi), lo stato della batteria potrebbe essere degradato. Contattate un concessionario Toyota, un riparatore autorizzato Toyota o un riparatore di fiducia.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Per sist. frenante."
  • Il veicolo circola in una zona ad alta altitudine.
  • Il livello di depressione nel servofreno è basso.

Quando il livello di depressione nel servofreno raggiunge un valore predefinito, il sistema è attivo.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Volante girato." Avete girato il volante.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Cofano aperto" Avete aperto il cofano.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Cintura di sicurezza del conducente non allacciata." La cintura di sicurezza del conducente non è allacciata.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Stop & Start non disponibile"
  • Il sistema Stop & Start è temporaneamente disattivato.

    Utilizzo del motore per un certo periodo.

  • Il motore potrebbe essere stato avviato con il cofano aperto.

Chiudete il cofano, spegnete il motore, attendete almeno 30 secondi, quindi avviate il motore.

Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Temp. sistema bassa" La batteria potrebbe essere fredda. Far funzionare il motore per qualche tempo consente al sistema di ripristinarsi grazie all'aumento della temperatura nel vano motore.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Temp. sistema alta" La batteria potrebbe essere estremamente calda. Lasciare raffreddare sufficientemente il vano motore: il sistema si ripristina.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Batteria non approvata." È possibile che sia stata montata una batteria non compatibile con il sistema Stop & Start. Il sistema Stop & Start non funziona. Far controllare il veicolo da un concessionario Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore di fiducia.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Per sist.

climatizzazione."

  • Avete acceso o state utilizzando il climatizzatore.
  • Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduiteè stato acceso.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Batteria in carica." La batteria potrebbe essere scarica. Il motore viene riavviato per dare priorità alla ricarica della batteria. Far funzionare il motore per qualche tempo consente al sistema di ripristinarsi.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Per sist. frenante." Avete continuato a premere il pedale del freno, o a pomparlo. Il sistema torna attivo dopo che il motore ha girato e il livello di depressione nel servofreno ha raggiunto un valore predefinito.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Volante girato." Avete girato il volante.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Cintura di sicurezza del conducente non allacciata." Avete slacciato la cintura di sicurezza del conducente.
Toyota CH-R. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite"Sistema Stop & Start attivo. Portare la leva del cambio in posizione N e premere il pedale della frizione per riavviare." Avete portato la leva del cambio in una posizione diversa da N senza premere il pedale della frizione. Per riavviare il motore, portate la leva del cambio in N, quindi premete il pedale della frizione.

■ Se sul display multifunzione appare il messaggio "Anomalia del sistema Stop & Start. Rivolgersi al concessionario." Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un concessionario Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore di fiducia.

■ Se la spia di disattivazione Stop & Start continua a lampeggiare Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un concessionario Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore di fiducia.

AVVERTENZA

■ Quando il sistema Stop & Start è in funzione

  • Tenere la leva del cambio in N e premere il pedale del freno oppure inserire il freno di stazionamento finché il motore è arrestato dal sistema Stop & Start (con la spia Stop & Start accesa).
  • Non far scendere un passeggero dal veicolo finché il motore è arrestato dal sistema Stop & Start (con la spia Stop & Start accesa).

    Il riavvio automatico del motore potrebbe causare un incidente.

  • Se il veicolo si trova in un luogo poco ventilato, assicurarsi che il motore non venga arrestato dal sistema Stop & Start. Il motore potrebbe riavviarsi per effetto della funzione di avviamento automatico, causando l'accumulo dei gas di scarico e la loro penetrazione nell'abitacolo, con possibili gravi danni alla salute, fino alla morte.
NOTA

■ Per garantire il corretto funzionamento del sistema Se si verifica una delle seguenti situazioni, il sistema Stop & Start potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo da un concessionario Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore di fiducia.

  • Anche se la cintura di sicurezza del conducente è allacciata, la spia di promemoria cinture di sicurezza di conducente e passeggero anteriore lampeggia.
  • Anche se la cintura di sicurezza del conducente non è allacciata, la spia di promemoria cintura di sicurezza di conducente e passeggero anteriore non si accende.
  • Anche se la portiera del conducente è chiusa, sul display multifunzione compare l'avviso di portiera aperta, oppure la luce dell'abitacolo si accende mentre il selettore della luce abitacolo è impostato sull'attivazione all'apertura delle portiere.
  • Anche se la portiera del conducente è aperta, sul display multifunzione non compare l'avviso di portiera aperta, oppure la luce dell'abitacolo non si accende mentre il selettore della luce abitacolo è impostato sull'attivazione all'apertura delle portiere.

■ Quando il motore si spegne Se il sistema è funzionante, premere immediatamente il pedale della frizione per consentire il riavvio del motore.