Sistema Stop & Start
El sistema Stop & Start detiene y vuelve a arrancar el motor según las acciones que realice sobre el pedal de embrague cuando el vehículo está parado.
Uso del sistema Stop & Start
■ Parada del motor
1. Con el pedal de embrague pisado a fondo, pise el pedal de freno y detenga el vehículo.
2. Coloque la palanca de cambios en N y, a continuación, suelte el pedal de embrague.
Se enciende el indicador Stop & Start.

■ Arranque del motor Compruebe que la palanca de cambios está en N y pise el pedal de embrague.
Se apaga el indicador Stop & Start.
Desactivación del sistema Stop & Start
Pulse el botón de desactivación del sistema Stop & Start para desactivar este último.
Se enciende el indicador de desactivación Stop & Start.
Vuelva a pulsar el botón para reactivar el sistema Stop & Start; el indicador de desactivación Stop & Start se apaga.

■ Reactivación automática del sistema Stop & Start Aunque el sistema Stop & Start se desactive al pulsar el botón de desactivación Stop & Start, se reactiva automáticamente en cuanto coloque el contacto en "LOCK" y después en "START".
■ Si pulsa el botón de desactivación Stop & Start con el vehículo parado
- Cuando el motor está parado por el sistema Stop & Start, al pulsar el botón de desactivación Stop & Start el motor vuelve a arrancar.
A partir de la próxima parada del vehículo (una vez desactivado el sistema Stop & Start), el motor no se parará.
- Si pulsa el botón de desactivación Stop & Start mientras el sistema Stop & Start está inactivo, el sistema se reactiva pero el motor no se para.
En la próxima parada del vehículo (una vez activado el sistema Stop & Start), el motor se parará.
■ Condiciones de funcionamiento
- El sistema Stop & Start funciona cuando se cumplen todas las condiciones siguientes:
- El desempañador del parabrisas está apagado.
- El cinturón de seguridad del conductor está abrochado.
- El motor ha alcanzado la temperatura suficiente.
- La puerta del conductor está cerrada.
- No pisa el pedal de embrague.
- La temperatura exterior es superior a -5 ºC (23 ºF).
- La palanca de cambios está en N.
- El capó está cerrado.
- En las siguientes situaciones, es posible que el motor no se detenga con el sistema Stop & Start. No se trata de una anomalía del sistema Stop & Start.
- Utiliza el sistema de aire acondicionado con una temperatura ambiente alta o baja.
- La batería no está suficientemente cargada, como ocurre cuando el vehículo ha permanecido estacionado durante mucho tiempo y la batería se ha descargado, la carga eléctrica es elevada, la batería está excesivamente fría o su estado se ha deteriorado, o se encuentra en proceso de recarga periódica.
- El nivel de depresión del servofreno es bajo.
- Gira el volante.
- Las condiciones de circulación u otras circunstancias obligan a detenciones repetidas del vehículo.
- El vehículo circula por una zona de gran altitud.
- La temperatura del líquido refrigerante del motor o del aceite de la transmisión es extremadamente baja o alta.
- La temperatura del electrolito de la batería es extremadamente baja o alta.
- Durante unos minutos después de desconectar y volver a conectar los bornes de la batería.
- Durante unos minutos después de sustituir la batería.
- En las siguientes situaciones, el motor se vuelve a arrancar automáticamente si ha sido detenido por el sistema Stop & Start. (Para que el motor pueda ser detenido por el sistema Stop & Start, es necesario circular con el vehículo.)
- El sistema de aire acondicionado está en funcionamiento.
- El desempañado del parabrisas está en funcionamiento.
- Gira el volante.
- El cinturón de seguridad del conductor está desabrochado.
- La puerta del conductor está abierta.
- Pulsa el botón de desactivación Stop & Start.
- El vehículo empieza a rodar en pendiente.
- En las siguientes situaciones, es posible que el motor se vuelva a arrancar automáticamente si ha sido detenido por el sistema Stop & Start. (Para que el motor pueda ser detenido por el sistema Stop & Start, es necesario circular con el vehículo.)
- Bombea el pedal de freno o lo pisa con mucha fuerza.
- Utiliza el sistema de aire acondicionado.
- La batería no está suficientemente cargada.
■ Capó
- Aunque abra el capó con el motor parado por el sistema Stop & Start, el motor se apaga y no podrá volver a arrancar mediante la función de arranque automático. En este caso, arranque el motor siguiendo el procedimiento normal de arranque.
- Si cierra el capó después de haber arrancado el motor con el capó abierto, el sistema Stop & Start no funciona. Cierre el capó, pare el motor, espere al menos 30 segundos y, a continuación, arranque el motor.
■ Cuándo utilizar el sistema Stop & Start
- Si coloca la palanca de cambios en una posición distinta de P con el pedal de embrague suelto mientras el motor está parado por el sistema Stop & Start, suena una señal acústica y el indicador Stop & Start parpadea. Esto indica que el motor solo está parado por el sistema Stop & Start, y no que se haya apagado por completo.
- Cuando el sistema no funciona, está inactivo o presenta un fallo, el conductor es informado mediante mensajes de advertencia y una señal acústica de alerta.
- Cuando el motor se vuelve a arrancar con el sistema Stop & Start, es posible que la toma de corriente no pueda utilizarse temporalmente; no obstante, esto no es señal de un mal funcionamiento.
- El montaje y desmontaje de equipos eléctricos y dispositivos inalámbricos puede provocar interferencias en el sistema Stop & Start. Para más detalles, póngase en contacto con un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza.
■ Si el parabrisas se empaña mientras el motor está parado por el sistema Stop & Start Active la función de desempañado del parabrisas. (El motor se arranca automáticamente con la función de arranque automático del motor).
Si el parabrisas se empaña con frecuencia, pulse el botón de desactivación Stop & Start para desactivar el sistema.
■ Si sale olor del sistema de climatización mientras el motor está parado por el sistema Stop & Start Pulse el botón de desactivación Stop & Start para desactivar el sistema Stop & Start.
■ Funcionamiento del sistema de climatización mientras el motor está parado por el sistema Stop & Start
- Si utiliza el sistema de climatización en modo automático, es posible que el ventilador reduzca su velocidad o se detenga por completo mientras el motor está parado por el sistema Stop & Start, para limitar las variaciones de temperatura en el habitáculo.
- Para asegurarse de que el sistema de climatización funcione con el vehículo parado, desactive el sistema Stop & Start pulsando el botón correspondiente.
■ Configuración del tiempo de parada en ralentí con el sistema de climatización en funcionamiento Puede configurar el tiempo durante el que el sistema Stop & Start permanece activo cuando el sistema de climatización está en funcionamiento, siguiendo el procedimiento que se explica a continuación.
(No es posible configurar el tiempo durante el que el sistema Stop & Start permanece activo cuando el sistema de climatización está apagado).
- Configuración mediante la pantalla multifunción
1. Utilice el selector del cuadro de instrumentos para seleccionar "
Config." y pulse
.
2. Seleccione la opción deseada y pulse
.

- Configuración mediante el botón de desactivación Stop & Start
Cada vez que mantenga pulsado el botón de desactivación Stop & Start durante más de 3 segundos, el sistema alternará entre el tiempo estándar y el tiempo ampliado.Puede confirmar el estado del sistema en la visualización de configuraciones de la pantalla multifunción.
■ Función de protección del sistema Stop & Start
- Cuando el sistema de audio emite un volumen excesivo, es posible que se apague automáticamente para reducir el consumo de la batería. Si esto ocurre, coloque el interruptor de arranque en OFF, espere al menos 3 segundos y, a continuación, colóquelo en "ACC" u "ON" para reactivar el sistema de audio.
- Es posible que el sistema de audio no se reactive si los terminales de la batería se han desconectado y vuelto a conectar. Si esto ocurre, coloque el interruptor de arranque en OFF y repita dos veces la siguiente operación para activar el sistema de audio con normalidad.
- Coloque el interruptor de arranque en "ON" y, después, en OFF.
■ Sustitución de la pila
■ Visualización del estado del sistema Stop & Start
■ Mensajes en la pantalla multifunción En las siguientes situaciones,
y un mensaje aparecerán en la pantalla multifunción.
- Cuando el motor no puede detenerse con el sistema Stop & Start
| Mensaje | Explicaciones |
climatización." |
|
Si el mensaje aparece de forma continua (más de 60 segundos), es posible que el estado de la batería esté degradado. Póngase en contacto con un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza. |
|
Cuando el nivel de depresión del servofreno alcanza un valor predefinido, el sistema está activo. |
|
| Ha girado el volante de dirección. | |
| Ha abierto el capó. | |
| El cinturón de seguridad del conductor no está abrochado. | |
Cierre el capó, pare el motor, espere al menos 30 segundos y, a continuación, arranque el motor. |
|
| Es posible que la batería esté fría. Utilizar el motor durante un tiempo permite que el sistema se restablezca gracias al aumento de temperatura en el compartimento del motor. | |
| Es posible que la batería esté extremadamente caliente. Si se deja que el compartimento del motor se enfríe lo suficiente, el sistema se restablece. | |
| Es posible que se haya instalado una batería no compatible con el sistema Stop & Start. El sistema Stop & Start no funciona. Haga revisar el vehículo por un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza. | |
climatización." |
|
| Es posible que la batería esté poco cargada. El motor se pone en marcha para recargar la batería con prioridad. Utilizar el motor durante un tiempo permite que el sistema se restablezca. | |
| Ha seguido pisando el pedal de freno, o lo ha bombeado. El sistema vuelve a estar activo una vez que el motor ha girado y el nivel de depresión ha alcanzado un valor predefinido en el servofreno. | |
| Ha girado el volante de dirección. | |
| Ha desabrochado el cinturón de seguridad del conductor. | |
| Ha colocado la palanca de cambios en una posición distinta de N sin pisar el pedal de embrague. Para que el motor arranque, coloque la palanca de cambios en N y, a continuación, pise el pedal de embrague. |
■ Si aparece el mensaje "Fallo en el sistema Stop & Start. Consulte al concesionario." en la pantalla multifunción Es posible que el sistema funcione mal. Haga revisar el vehículo por un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza.
■ Si el indicador de desactivación Stop & Start sigue parpadeando Es posible que el sistema funcione mal. Haga revisar el vehículo por un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza.
ADVERTENCIA■ Cuando el sistema Stop & Start está en funcionamiento
- Mantenga la palanca de cambios en N y pise el pedal de freno o accione el freno de estacionamiento mientras el motor esté parado por el sistema Stop & Start (con el indicador Stop & Start encendido).
- No permita que un pasajero abandone el vehículo mientras el motor esté parado por el sistema Stop & Start (con el indicador Stop & Start encendido).
Podría producirse un accidente debido a la función de arranque automático del motor.
- Si el vehículo se encuentra en un lugar mal ventilado, asegúrese de que el motor no se detenga con el sistema Stop & Start. El motor podría volver a arrancar por la función de arranque automático, provocando la acumulación de gases de escape y su entrada en el vehículo, lo que podría causar graves problemas de salud e incluso la muerte.
■ Para garantizar el buen funcionamiento del sistema Si se produce alguna de las situaciones siguientes, es posible que el sistema Stop & Start no funcione correctamente. Haga revisar su vehículo por un concesionario Toyota, un taller autorizado Toyota o cualquier taller de confianza.
- Con el cinturón de seguridad del conductor abrochado, el indicador de aviso de cinturones de seguridad del conductor y del pasajero delantero parpadea.
- Aunque el cinturón de seguridad del conductor no esté abrochado, el indicador de aviso del cinturón de seguridad del conductor y del pasajero delantero no se enciende.
- Aunque la puerta del conductor esté cerrada, aparece la alerta de puerta abierta en la pantalla multifunción, o la luz interior se enciende con el selector de luz interior en la posición de activación al abrir las puertas.
- Aunque la puerta del conductor esté abierta, no aparece la alerta de puerta abierta en la pantalla multifunción, o la luz interior no se enciende con el selector de luz interior en la posición de activación al abrir las puertas.
■ Cuando el motor se ha calado Si el sistema funciona correctamente, pise inmediatamente el pedal de embrague para que el motor pueda volver a arrancar.